| French | English |
| Association internationale des régies et commissions des accidents du travail | International Association of Industrial Accident Boards and Commissions |
| attributions des commissions | duties of committees |
| attributions des commissions | powers and duties of committees |
| Avis des commissions | Opinions of committees |
| Bureau des Affaires économiques et des Commissions Régionales | Economic Affairs and Regional Commissions Section |
| Bureau des commissions du Sejm | Sejm Committees' Bureau |
| commettre de menus larcins | engage in petty theft |
| commettre des actes de vandalisme | commit acts of vandalism |
| commettre des iniquités | commit wrongs |
| commettre des monstruosités | do the most terrible things |
| commettre l'adultère avec | commit adultery with somebody (quelqu'un) |
| commettre l'adultère avec | have an adulterous relationship with somebody (quelqu'un) |
| commettre un attentat contre | make an attempt on somebody's life (quelqu'un) |
| commettre un crime | commit a murder |
| commettre un crime | commit a crime |
| commettre un impair | make a blunder |
| commettre un parjure | forswear |
| commettre un vol | steal |
| commettre un vol | commit a theft |
| commettre une bévue | blunder |
| commettre une déloyauté envers | be disloyal to somebody (quelqu'un) |
| commettre une déloyauté envers | play somebody false (quelqu'un) |
| commettre une faute | go wrong |
| commettre une faute de goût | show a lack of taste |
| commettre une ignominie | behave disgracefully |
| commettre une ignominie | behave ignominiously |
| commettre une impolitesse | do something impolite |
| commettre une impolitesse | do something rude |
| commettre une imprudence | take an unwise step |
| commettre une indiscrétion | say something one shouldn't |
| commettre une indiscrétion | commit an indiscretion |
| commettre une infraction aux dispositions de l'article 85 | to infringe article 85 |
| commettre une irrégularité | to be in breach of the rules |
| commettre une lâcheté | do something despicable |
| commettre volontairement ou par négligence un manquement grave aux obligations | failure to comply with the obligations, whether intentionally or through negligence |
| commis aux inscriptions | registrar |
| commis aux voyages | travel clerk |
| commis d'agent de change | stockbroker's clerk |
| commissions d'acquisition, de renouvellement, d'encaissement et de service après-vente | acquisition, renewal, collection and portfolio management commissions |
| commissions de cautionnement, de gestion de prêts pour le compte d'autres prêteurs | commissions for guarantees, loans administration on behalf of other lenders |
| commissions de courtage | commission and brokerage |
| commissions de planification régionale transfrontalière | cross-border regional planning commissions |
| commissions de règlement d'opérations commerciales | commissions in respect of payment transactions |
| commissions de transactions sur titres | commissions for securities transactions |
| Commissions de travail et groupes spécialisés | Working Committees and Specialized Groups |
| Commissions du Conseil de l'Europe et de l'OCDE chargées de la liaison entre les deux organisations | Committees of the Council of Europe and the OECD responsible for liaison between the two bodies |
| commissions mixte | joint committee |
| commissions parlementaires d'etats membres | parliamentary committees of member states |
| commissions payées | commissions paid |
| commissions payées | commissions |
| Commissions permanentes | Standing Committees |
| commissions perçues | commissions receivable |
| commissions versées | commissions payable |
| Commissions économiques régionales de l'ONU | Regional Economic Commissions of the United Nations |
| Conférence des présidents des commissions des affaires étrangères | Conference of Foreign Affairs Committee Chairmen |
| constituer des commissions permanentes ou temporaires,générales ou spéciales | to set up standing or temporary, general or special committees |
| constitution des commissions | setting up of committees |
| Co-Présidents, Co-Vice Présidents et Co-Rapporteurs des Commissions de travail du Dialogue euro-arabe | Co-Presidents, Co-Vice Presidents and Co-Rapporteurs of the Working Committees of the Euro-Arab Dialogue |
| Direction A - Commissions et organes multilatéraux | Directorate A - Committees and multilateral bodies |
| grandes commissions | United Nations Main Committees |
| Groupe de travail "Commissions" | Working Party on Committees |
| les charges excessives qui résulteront pour les commettants | the excessive burden imposed upon the principals |
| l'impatience lui a fait commettre une faute impardonnable | his impatience led him to make an inexcusable mistake |
| Loi sur les commissions des loyers | Rent Commissions Act, 1979 |
| Ordre du Jour des commissions parlementaires | Parliamentary committees agenda |
| rapporteurs des commissions | Rapporteurs of Committees |
| rapports des commissions | committee reports |
| relevé des commissions | commission statement |
| rencontre des Présidents des commissions parlementaires | meeting of chairmen of parliamentary committees |
| saisine de commissions | referral to committees |
| secrétariat des commissions de gestion | Secretariat of the Control Committees |
| secrétariat des commissions de gestion de l'Assemblée | Secretariat of the Control Committees |
| secrétariat des commissions de la politique de sécurité | Secretariat of the Committees for Security Affairs |
| secrétariat des commissions de la science,de l'éducation et de la culture | Secretariat of the Committees for Science,Education and Culture |
| secrétariat des commissions de la sécurité sociale et de la santé | Secretariat of the Committees for Welfare and Health |
| secrétariat des commissions de l'environnement,de l'aménagement du territoire et de l'énergie | Secretariat of the Committees for Environment,Spacial Planning and Energy |
| secrétariat des commissions de l'économie et des redevances | Secretariat of the Committees for Economic Affairs and Taxes |
| secrétariat des commissions de politique extérieure | Secretariat of the Foreign Affairs Committees |
| secrétariat des commissions de rédaction | Secretariat of the Drafting Committees |
| secrétariat des commissions des affaires juridiques | Secretariat of the Committees for Legal Affairs |
| secrétariat des commissions des constructions publiques | Secretariat of the Committees for Public Buildings |
| secrétariat des commissions des finances | Secretariat of the Finance Committees and Finance Delegation |
| secrétariat des commissions des finances et de la délégation des finances des Chambres fédérales | Secretariat of the finance committees |
| secrétariat des commissions des finances et de la délégation des finances des Chambres fédérales | Secretariat of the Finance Committees and Finance Delegation |
| secrétariat des commissions des institutions politiques | Secretariat of the Committees for Civil Affairs |
| secrétariat des commissions des transports et des télécommunications | Secretariat of the Transport and Telecommunications Committees |
| Secrétariats des Commissions du Sejm | Sejm Committees' Secretariats |
| Secrétariats des Commissions du Sénat | Senate Committees' Secretariat Unit |
| service des commissions | Committees'Service |
| Service des secrétariats des commissions du Sejm | Sejm Committees' Service Division |
| siéger au Parlement et dans ses Commissions | to take one's seat in Parliament and on its committees |
| sous-commissions techniques | technical subcommissions |
| vice-président principal des Commissions | Principal Deputy Chairman of Committees |
| violence commise au nom de l'honneur | honour related violence |
