Terms containing commande par

Subject	French	English
meas.inst.	accéléromètre intégrateur à pendule à compensation commandée par impulsions	pulse integrating pendulum accelerometer
transp., construct.	aiguillage commandé par l'itinéraire	interlocked points
comp.	alimentation à commande par bande	tape-controlled carriage
earth.sc., mech.eng.	appareil de réglage de la pression à commande par détendeur mécanique	pilot controlled pressure control valve
tech., mech.eng.	appareil de réglage de la pression à commande par détendeur pilote	pilot controlled unloading valve
comp.	appareil à commande par microcalculateur	microcomputer-controlled device
automat.	approche commandée par porte-avions	carrier-controlled approach
mech.eng., el.	avance à commande par dépression	vacuum spark control
mech.eng., el.	avance à commande par dépression	vacuum spark advance
mech.eng., el.	avance à commande par dépression	vacuum controlled advance
transp., avia.	aéronef commandé par ordinateur	computer controlled aircraft
tech., industr., construct.	broche à commande par courroie plate sans fin d'un continu à retordre à anneau	spindle with belt of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	broche à commande par sangle d'un continu à retordre à anneau	spindle with spindle drive tape of a ring doubling and twisting frame
IT	calculatrice à mémoire adressable commandée par programme	calculator with program-controlled addressable storage
IT	calculatrice à mémoire adressable commandée par programme et par clavier	calculator with program-controlled and keyboard-controlled addressable storage
comp.	canal de données commandé par programme	program-controlled data channel
phys.sc., tech.	chambre de Wilson commandée par compteur	counter-controlled cloud chamber
hi.energ.	chambre à nuage commandée par un tube compteur	counter-controlled cloud chamber
tech.	chromatographe à gaz commandé par ordinateur	computer-controlled gas chromatograph
automat.	circuit redresseur commandé par le niveau de bruit	balanced bias detector
tech., mech.eng.	circuit à commande par pression	pressure control circuit
gen.	commande par absorption	absorption control
mech.eng., construct.	commande par accouplement à manchon	muff coupling drive
mech.eng., construct.	commande par adhérence	traction drive
mater.sc.	commande par air comprimé	drive by compressed air
mater.sc.	commande par air comprimé	air operated drive
construct.	commande par air comprimé	pneumatic drive
pack.	commande par air comprimé	air-operated drive
railw., sec.sys.	commande par approche	approach control
mech.eng.	commande par arbre creux	quill-drive
gen.	commande par autoregulation	self-regulation control
nucl.phys.	commande par autorégulation	self-regulation
nucl.phys.	commande par autorégulation	self-regulation control
nucl.phys.	commande par autorégulation	inherent regulation
IT	commande par bande	tape-controlled
comp.	commande par bande perforée	punched-tape control
mech.eng.	commande par bielle	side rod-drive
mech.eng.	commande par bielle	rod-drive
transp., polit.	commande par bouton-poussoir	fingertip control
mech.eng.	commande par bouton-poussoir	press button control
mech.eng.	commande par bouton-poussoir	push-button control
construct.	commande par bouton-poussoir de l'ascenseur	elevator push-button control
mech.eng.	commande par boutons-poussoirs	press button control
mech.eng.	commande par boutons-poussoirs	push-button control
auto.ctrl.	commande par calculateur	computer control
mech.eng.	commande par cames	cam control
comp.	commande par cartes perforées	punched-card control
mech.eng.	commande par chaîne	chaine gear
mech.eng.	commande par chaîne	chain drive
nat.res.	commande par chaîne circulante	endless drive
nat.res.	commande par chaîne circulante	endless chain
transp.	commande par chaînes	chain steering
comp.	commande par clavier	keyboard control
automat.	commande par combustible	fuel control
IT, chem.	commande par combustion extérieure	external burning control
IT, chem.	commande par combustion extérieure	EB control
tech.	commande par compensation chimique	chemical shim control
tech.	commande par compensation chimique	chemical shimming
tech.	commande par configuration	configuration control
gen.	commande par configuration	leakage control
transp., el.	commande par contrôle du champ du moteur de traction	field control of the drive motor
mech.eng.	commande par corde	string drive
mech.eng.	commande par corde	string drive for involute motion
mech.eng.	commande par corde à mouvement en développante	string drive for involute motion
mech.eng.	commande par corde à mouvement en développante	string drive
commun.	commande par courant codé	coded current control
textile	commande par courroie	belt drive
mech.eng., construct.	commande par courroie crantée	notched belt drive
construct.	commande par courroies trapézoïdales	wedge belt drive
mech.eng.	commande par crémaillère	gear-wheel drive
met.	commande par câble	rope-operated control
transp., tech.	commande par côté	side control
gen.	commande par derive spectrale	spectral shift control
gen.	commande par deviation spectrale	spectral shift control
automat.	commande par diapason	tuning-fork control
earth.sc., mech.eng.	commande par distributeur pilote	indirect pressure control
coal., mech.eng.	commande par distributeur à pendule	a pendulum-operated distributor system
transp.	commande par drosses	cable steering
pow.el.	commande par durée d'impulsions	pulse duration control
magn.	commande par déclenchement d'une salve	burst firing control
tech.	commande par dérive spectrale	spectral shift control
commun.	commande par effleurement	touch-code
mech.eng., construct.	commande par embrayage	clutch drive
mech.eng.	commande par engrenage	gear transmission
mech.eng.	commande par engrenage	gear-system
mech.eng.	commande par engrenage	gearing
mech.eng.	commande par engrenage	wheelwork
mech.eng.	commande par engrenage	toothed gearing
mech.eng.	commande par engrenage	gears
textile	commande par engrenage	gear drive
mech.eng., construct.	commande par engrenage droit	spur gear drive
gear.tr.	commande par engrenages	transmission
mech.eng.	commande par engrenages	gearing
gear.tr.	commande par engrenages	gears
mech.eng.	commande par engrenages	wheelwork
mech.eng.	commande par engrenages	gear transmission
mech.eng.	commande par engrenages	toothed gearing
mech.eng.	commande par engrenages	gear-system
gear.tr.	commande par engrenages	drive
mech.eng.	commande par engrenages planétaires	control by planet gear
mech.eng.	commande par engrenages planétaires	control by epicyclic gear
transp., tech.	commande par ensemble de plusieurs essieux du dispositif anti-blocage	combined multi-axle control of anti-lock device
transp., tech.	commande par ensemble de roues du dispositif d'anti-blocage	multi-wheel control of anti-lock device
transp., tech.	commande par essieu du dispositif d'anti-blocage	axle control of anti-lock device
textile	commande par fluide	fluid drive
mech.eng.	commande par friction	non-positive drive
mech.eng.	commande par friction	frictional contact drive
textile	commande par friction	friction drive
el.	commande par grille	grid control
el.	commande par grilles	grid control
mech.eng.	commande par groupe	series drive
mech.eng.	commande par groupe	group drive
construct.	commande par groupes	group drive
el.	commande par gâchette	gate control
pow.el.	commande par hachage	pulse control
el.	commande par igniteurs	ignitor control
mech.eng.	commande par impulsion	inching control
auto.ctrl.	commande par impulsion	pulse command
pow.el.	commande par impulsions	pulse control
commun.	commande par impulsions	pulse command
meas.inst.	commande par impulsions	impulse control
pow.el.	commande par impulsions à fréquence variable	pulse frequency control
transp., tech.	commande par inertie du véhicule ou par le poids du véhicule ou de ses éléments constitutifs	control by inertia or weight of the vehicle or of a component part of the vehicle
comp.	commande par instruction microprogrammée	microprogrammed instruction control
mech.eng., construct.	commande par joint de cadran	universal joint drive
el.	commande par la voix	voice activation
tech.	commande par le combustible	fuel control
transp., tech.	commande par le conducteur	control by the driver
tech.	commande par le modérateur	moderator control
gen.	commande par le reflecteur	reflector control
tech.	commande par le réflecteur	reflector control
commun., transp.	commande par le trafic	vehicle actuated control
construct.	commande par levier d'ascenseur	elevator lever control
mech.eng.	commande par levier unique	one-lever control
mech.eng.	commande par levier unique	single lever operation control
mech.eng.	commande par levier unique	single lever control
transp., mech.eng.	commande par leviers croisés	cross-bar control mechanism
commun., IT, dat.proc.	commande par logiciel	stored program control
paraglid.	commande par manche à balai	column control
mech.eng., construct.	commande par manchon de débrayage	dog clutch drive
met.	commande par manivelle	crank gear
comp.	commande par menu	menu control
mech.eng.	commande par mode mécanique	mechanical signalling system
mech.eng.	commande par mode mécanique	mechanical signaling system
mech.eng.	commande par mode électrique	electrical signalling system
mech.eng.	commande par mode électrique	electrical signaling system
mech.eng.	commande par moteur individuel	fully motorized drive
mech.eng.	commande par moteur individuel	independent motor drive
mech.eng.	commande par moteur individuel	self-contained motor drive
mech.eng.	commande par moteur individuel	individual drive
mech.eng.	commande par moteur individuel	independent drive
mech.eng.	commande par moteur individuel	built-in motor drive
tech.	commande par mouvement d'horlogerie	clockwork drive
earth.sc., mech.eng.	commande par niveau	switching by water level
nat.res.	commande par ordinateur du système d'absorption laser CO₂ à grande distance	computer automation of CO₂-laser long-path absorption system
mech.eng.	commande par palpeur	feeler control
mech.eng.	commande par palpeur	tracer control
mech.eng., construct.	commande par pignon	sprocket drive
textile	commande par plateau taillé	cut disk control
construct.	commande par plusieurs moteurs	multimotor drive
tech.	commande par poison fluide	fluid-poison control
gen.	commande par poison fluide	fluid poison control
mech.eng.	commande par poulies à gradins	cone pulley drive
earth.sc., mech.eng.	commande par pression	direct pressure control
tech., mech.eng.	commande par pression	pressure control
IT	commande par programme	program control
IT	commande par programme	sequence control
telecom.	commande par programme câblé	wired program control
commun., IT, dat.proc.	commande par programme enregistré	stored program control
industr.	commande par programme enregistré	stored programme control
telecom.	commande par programme enregistré	stored-program control
gen.	commande par pédale	pedal control
automat.	commande par raccordement	coupling control
gen.	commande par reflecteur	reflector control
gen.	commande par reglage du spectre	spectral shift control
automat.	commande par relais	relay control
transp.	commande par retard d'amorçage	phase control
transp.	commande par retard d'amorçage	angle control
mech.eng.	commande par rochet	ratchet drive
transp., tech.	commande par roue	individual wheel control
construct.	commande par roue et vis sans fin	worm-gear drive
transp., tech.	commande par roues du dispositif d'anti-blocage	individual wheel control of anti-lock device
mech.eng., construct.	commande par réducteur à roue	helical gear drive
automat.	commande par réflecteur	reflector control
commun., mater.sc.	commande par référence à un modèle	model reference control
tech.	commande par réglage du spectre	spectral shift control
textile	commande par sangle	tapedrive
automat.	commande par servomoteur	power operation
automat.	commande par signaux	signal control
mech.eng.	commande par tableau-programmeur	plugboard control
earth.sc., mech.eng.	commande par tiroir	slide valve regulation
commun., mech.eng.	commande par touches	touch control
tech., mech.eng.	commande par tout ou peu	high-low control
tech., mech.eng.	commande par tout ou peu	high-low action
IT, el.	commande par tout ou rien	on-off control
IT, el.	commande par tout ou rien	on-off action
IT, el.	commande par tout ou rien	two-step control
avia.	commande par tout ou rien	on-off-course indication control
pow.el.	commande par train d'ondes	multicycle control
magn.	commande par trains d'alternances	multicycle control by half-cycles
transp.	commande par transmission rigide	direct steering
transp., tech.	commande par variation de pression	control by pressure variation
transp., tech.	commande par variation du courant dans un circuit électrique	control by variation of current in an electrical circuit
gear.tr.	commande par vis	worm drive
mech.eng.	commande par vis et écrou	screw and nut mechanism
mech.eng.	commande par vis et écrou	screw and nut transmission
chem.	commande par vis sans fin	worm drive
paraglid.	commande par volant	wheel control
tech., mech.eng.	commande par vérin	cylinder control
coal.	commander par radio les téléfériques, les monorails et les Streckenkulis	radio control units for ropeways, monorail systems and coolie cars
transp., avia., tech.	commandes par impulsions lumineuses	fly-by-light
transp., avia., tech.	commandes par impulsions électriques	fly-by-wire
comp.	commandé par courant	current-driven
comp.	commandé par courant	current-controlled
comp.	commandé par données	data-controlled
comp.	commandé par données	data-directed
commun.	commandé par la voix	voice-activated
IT, R&D.	commandé par menu	menu-based
IT, R&D.	commandé par menu	menu-driven
dat.proc.	commandé par menus	menu-driven
IT, dat.proc.	commandé par micro-processeur	microprocessor-controlled
IT	commandé par ordinateur	computer-controlled
IT	commandé par ordinateur	computer controlled
mech.eng.	commandé par palpeur	tracer-controlled
mech.eng.	commandé par palpeur	stylus-controlled
automat.	commandé par pression	pressure-controlled
comp.	commandé par rythmeur	clock-actuated
comp.	commandé par rythmeur	clock-controlled
comp.	commandé par touches	key-driven
comp.	commandé par un programme	program-controlled
el.	commutateur commandé par la voix	voice operated switch
el.	commutation commandée par signaux vocaux	voice-operated relay
el.	commutation commandée par signaux vocaux	voice-operated transmitter keyer
el.	commutation commandée par signaux vocaux	voice-controlled operation
commun.	composition programmée commandée par bande magnétique	programmed composition controlled by magnetic tape
IT	contrôle et commande par programme	sequence control
IT	contrôle et commande par programme	program control
construct.	crible à commande par excentrique	eccentric grizzly
el.	dispositif d'accord commandé par la tension	voltage operated tuner
el.	dispositif de commutation commandé par la voix	voice operated switching device
transp., tech.	dispositif de freinage à commande par gravité	gravity braking system
transp., tech., law	dispositif de freinage à commande par énergie musculaire	muscular energy braking system
transp., tech.	dispositif de freinage à commande par énergie étrangère	power braking system
el.	dispositif silencieux à commande par tonalités	tone squelch system
el.	dispositif silencieux à commande par tonalités	continuous controlled squelch system
mech.eng., construct.	distributeur automatique commandé par le vent	wind operated automatic dispenser
IT	déconnexion commandée par le bureau interurbain	trunk break
earth.sc., mech.eng.	dégivrage commandé par chronorelais	time defrosting
automat.	détecteur commutateur à commande par porteuse	recycling detector
life.sc., tech.	enregistreur commandé par flotteur à mouvement oblique	sloping recorder
comp.	entrée/sortie commandée par interruption	interrupt-driven I/O
comp.	entrée/sortie à commande par interruption	interrupt-driven I/O
comp.	E/S à commande par interruption	interrupt-driven I/O
coal.	exploseur a commande par cremaillere	rack type blasting machine
coal.	exploseur a commande par ressort	push down type blasting machine
IT	exécution commandée par la demande	lazy evaluation
IT	exécution commandée par la demande	demand-driven execution
pow.el.	facteur de commande par impulsion	pulse control factor
pow.el.	facteur de commande par train d'ondes	multicycle control factor
commun., transp.	feu commandé par les piétons	pedestrian-actuated signal
transp.	fonction commandée par microprocesseur	micro-processor controlled function
nucl.phys., радиоакт.	générateur d'impulsions commandé par cristal	crystal-controlled pulse generator (de quartz)
радиоакт.	générateur d'impulsions commandé par cristal	quartz-controlled pulse generator (de quartz)
mech.eng., construct.	hausse commandée par piston	hydraulic shutter
commun., IT	interception commandée par processeur	flexible intercept
commun.	interdiction d'appel sortant - commandée par l'utilisateur	Outgoing Call Barring - User Controlled
el.	interrupteur commandé par débit	flow switch
el.	interrupteur commandé par niveau	level switch
el.	interrupteur commandé par pression	pressure switch
el.	interrupteur commandé par température	temperature switch
mech.eng., construct.	interrupteur à commande par cable	rope driven switch
gen.	interrupteurs commandés par débit, niveau, pression et température	switches: flow, level, pressure, temperature
IT	lithographie à commande par programme enregistré	stored programme controlled lithography
comp.	logique programmable à commande par microprocesseur	microcontrolled programmable logic
gen.	l'ouverture des portes est commandée par une manette	the doors open by means of a lever
met.	machine à commande par courroie	belt driven machine
met.	machine à commande par câbles	rope driven machine
tech., mech.eng.	machine à former à grande vitesse commandée par détente de gaz	high velocity forming machine by compressed gas
IT	machines à écrire automatiques portatives commandées par des supports d'information	automatic typewriters controlled by data media, portable
IT, dat.proc.	macro commandée par clavier	key-driven macro
IT, dat.proc.	macro commandée par clavier	key-controlled macro
IT, dat.proc.	macro commandée par menu	menu-driven macro
IT, dat.proc.	macro commandée par touches	key-driven macro
IT, dat.proc.	macro commandée par touches	key-controlled macro
busin.	maison à commandes par la poste	mail order company
busin.	maison à commandes par la poste	mail order house
busin.	maison à commandes par la poste	mail order firm
busin.	maison à commandes par la poste	mail order business
coal.	microsonde électronique à balayage commandée par ordinateur	computer controlled electron probe micro-analysis
coal.	microsonde électronique à balayage commandée par ordinateur	CC EPMA
commun., transp.	mode de commande par tenue d'altitude radar	radar altitude control mode
comp.	modulateur-démodulateur à commande par microprocesseur	microcontrolled modem
comp.	module à commande par courant	current-driven device
transp., el.	moteur à courant continu commandé par hacheur	chopper controlled direct current motor
mech.eng.	mécanisme à commande par friction	non-positive drive
mech.eng.	mécanisme à commande par friction	frictional contact drive
industr., construct., mech.eng.	métier à lames commandées par un excentrique	cam loom
commun., IT	niveaux d'utilisation de poste commandés par l'opératrice	controlled alternate facilities restriction levels
IT	ordre commandé par programme	program-controlled sequence
automat.	oscillateur commandé par la ligne de transmission	line stabilized oscillator drive
commun.	oscillateur commandé par tension	voltage-controlled oscillator
el.	oscillateur de sous-porteuse commandé par quartz	crystal controlled sub-carrier oscillator
automat.	oscillateur à commande par cristal	crystal-controlled oscillator
IT, el.	oscillateur à commande par tension	voltage-controlled oscillator
piez.	oscillateur à quartz commandé par une tension	voltage controlled crystal oscillator
meas.inst.	oscillateur à relaxation commandé par le courant	current-controlled relaxation oscillator
automat., meas.inst.	oscillateur à relaxation commandé par le courant	current-controlled sweep oscillator
transp.	pale commandée par la couche limite	boundary layer controlled blade
commun.	photocopieur de couleurs commandé par laser	laser-driven colour copier
IT	point de commande par période	time phased order point
met.	pompe commandée par courroie	belt driven pump
earth.sc., mech.eng.	pompe à vapeur commandée par système bielle manivelle	steam crank pump
gen.	porte de service commandée par le conducteur	driver operated service door
transp., construct.	prise d'eau à débit constant avec vanne cylindrique commandée par flotteur	hydraulic constant flow autoregulator
IT, dat.proc.	programme commandé par clavier	keyboard-driven program
IT, dat.proc.	programme commandé par menu	menu-driven program
comp., MS	périphérique à commande par le souffle	puff and sip device (An assistive computer technology for people with mobility impairments. A puff and sip device is a head-mounted alternative to using the mouse. The device allows a user to move the mouse pointer without using his or her hands by puffing air into a tube)
gen.	reacteur a commande par absorption	absorption control reactor
gen.	reacteur a commande par la configuration	configuration control reactor
mech.eng.	relevage commandé par la prise de force	power take-off driven hydraulic lift
el.	retard à la croissance commandée par la gâchette	gate controlled delay time
mech.eng., construct.	robinet à pointeau commandé par moteur	motor-operated needle valve
mech.eng., construct.	robinet à pointeau commandé par pression différentielle intérieure	interior differential needle valve
IT, mech.eng.	robot à commande par contournage	CP-robot
IT, mech.eng.	robot à commande par contournage	continuous path robot
IT, el.	récepteur à exploration commandé par ordinateur	computer-controlled scanning receiver
comp.	régime à commande par interruptions	interrupt-driven operation
nat.res.	réglage commandé par servomoteur	servomotor-controlled adjustment (CO₂-laser system)
el.	régulateur du gain commandé par la voix	voice operated gain adjusting device
commun., transp.	régulateur à commande par détection du trafic	traffic-adjusted controller
CNC	servomécanisme de commande par tout ou rien	on-off control servomechanism
transp.	signal lumineux commandé par détection	traffic-actuated control traffic signal
el.	silencieux à commande par tonalités	tone squelch system
el.	silencieux à commande par tonalités	continuous controlled squelch system
meas.inst.	soupape à commande par solénoïde	solenoid operated valve
automat., meas.inst.	soupape à commande par solénoïde	solenoid valve
el.	système commandé par la voix	voice activated basis
IT	système commandé par menus	menu-driven system
IT	système de codage commandé par processeur	processor controlled keying system
IT, tech.	système de commande par cames ou butées	manual control system
hi.energ.	système de commande par le faisceau de la fréquence de tension accélératrice	beam-controlled frequency system
IT	système de commande par logiciel	software control system
gen.	système de commande par poison soluble	liquid poison system
commun., IT	système de commande par éjection massique	mass expulsion control system
avia., Canada, tech.	système de silencieux commandé par tonalité	Continuous Tone-Coded Squelch System
commun.	système à commande par enregistreurs	register controlled system
automat.	système à commande par enregistreurs	register-controlled system
commun.	système à commande par impulsions inverses	revertive control system
comp.	système à commande par interruptions	interrupt-driven system
el.	système à commande par logique câblée	wired-logic system
el.	système à commande par logique câblée	wired-logic switching system
el.	système à commande par logique câblée	wired-logic exchange
transp.	systèmes d'allumage à commande par rupteur	breaker-triggered ignition system
comp.	terminal à commande par microprocesseur	microcontrolled terminal
comp.	terminal à commande par microprocesseur	microprocessor-controlled terminal
met.	tour à commande par vis-mère	lathe with leading screw
law	toute l'attention commandée par les circonstances	all precautions appropriate under the circumstances
IT	traceur commandé par ordinateur	computer controlled plotter
nat.res.	traitement en dialogue commandé par programme	prog ram-control led dialogue processing
comp.	transmission de données commandée par édition	edit-directed data transfer
comp.	transmission de données commandée par édition	edit-controlled data transmission
tech., mech.eng.	transporteur à rouleaux commandés par chaînes	chain driven live roller conveyor
mech.eng.	transporteur à rouleaux commandés par courroie	friction driven live roller conveyor
tech., mech.eng.	transporteur à rouleaux commandés par courroie	belt driven live roller conveyor
comp.	à commande par calculateur	computer-controlled
comp.	à commande par clavier	key board-control led
mech.eng.	à commande par moteur	with engine driving
el.	à commande par programme enregistré	stored programme control
comp.	à commande par touches	key-driven
comp.	à commande par événement	event-driven
el.	émetteur automatique à commande par impulsions	automatic transmitter with controlled tape-feed mechanism
nat.sc.	équipement à commande par programme enregistré	stored programme controlled equipment
IT	étiquette commandée par ordinateur	computer correlated tag data