| Subject | French | English |
| transp., mech.eng. | appareil de commande à distance | follow-up gear |
| patents. | appareils et instruments de commande à distance | remote control apparatus and instruments |
| gen. | appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points |
| gen. | appareils électrodynamiques pour la commande à distance des signaux | electro-dynamic apparatus for the remote control of signals |
| commun. | boîte de commande à distance | remote control box |
| gen. | cette chaîne peut se commander à distance | this stereo has a remote control |
| mech.eng. | chariot commandé à distance | remote-controlled truck |
| nat.res. | commande par ordinateur du système d'absorption laser CO₂ à grande distance | computer automation of CO₂-laser long-path absorption system |
| automat. | commande volontaire à distance | remote manual control |
| med.appl. | commande à distance | remote handling |
| chem. | commande à distance | distance control |
| med.appl. | commande à distance | remote manipulation |
| transp., tech. | commande à distance | remote control of a deck machinery |
| commun., tech. | commande à distance | telecommand |
| commun. | commande à distance | teleregulation |
| agric. | commande à distance | telecontrol |
| commun., transp. | commande à distance | remote control |
| commun. | commande à distance | distant control |
| gen. | commande à distance | line-of-sight remote control |
| el. | commande à distance de la tension de sortie | remote voltage programming |
| el. | commande à distance de la tension de sortie | remote voltage programing |
| gen. | commande à distance de l'arrêt | remote shutdown control |
| el. | commande à distance de machines | remote control of machines |
| IT | commande à distance de maquette d'avion | remote control of model plane |
| commun. | commande à distance des aiguilles | remote control of points |
| transp. | commande à distance du chauffage à différentes intensités | remote switching to control different heat outputs |
| gen. | commande à distance d'une opération unique | outstation system |
| commun., transp. | commande à distance par caméra de télévision | remote control by television camera |
| nat.res. | commande à distance par radio | radio telecontrol |
| tech., industr., construct. | commande à distance pour la transcription | typist's remote control |
| tech., industr., construct. | commande à distance pour la transcription | typist remote control |
| med.appl. | commandé à distance | remote-handled |
| forestr. | commandé à distance | remote-controlled |
| mech.eng. | dispositif de commande à distance | remote control device |
| IT, construct. | expédition des trains commandés à distance | centralized dispatch |
| min.prod., tech. | installation de commande à distance | remote-control installation |
| gen. | installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles | electric installation for the remote control of industrial operations |
| gen. | installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles | electric installations for the remote control of industrial operations |
| patents. | instruments de commande à distance | remote control instruments |
| met. | interrupteur commandé à distance | remote control switch |
| el. | interrupteur commandé à distance | remote-control switch |
| el. | interrupteur de commande à distance | remote-control switch |
| industr. | interrupteur à commande électromagnétique à distance | electromagnetic remote-control switch |
| gen. | la télévision est commandée à distance | the television is remote-controlled |
| gen. | moyen d'intervention commandé à distance | remote handling method |
| forestr. | système de commande à distance | remote control systems |
| med. | système de commande à distance | remote control system |
| avia., Canada, tech. | Système radio VHF numérique avec commande à distance | VHF Digital Remote Control Radio System |
| med.appl. | table de radiodiagnostic à commande à distance | remote-controlled X-ray examination table |
| med.appl. | table de radiodiagnostic à commande à distance | remote-controlled tilting table |
| mech.eng. | tracteur commandé à distance | remote controlled tractor |
| mech.eng. | tracteur commandé à distance | radio controlled tractor |
| patents. | unités de commande à distance | remote control units |
| IT | véhicule commandé à distance | remote-controlled vehicle |
| commun. | équipement de commande à distance | remote control equipment |
