| Subject | French | English |
| dye. | absorption du colorant | dye absorption |
| construct. | additif colorant | coloring admixture |
| environ. | additifs alimentaires et colorants | food additive Substances that have no nutritive value in themselves (or are not being used as nutrients) which are added to food during processing to improve colour, texture, flavour, or keeping qualities |
| environ. | additifs alimentaires et colorants | food additive |
| chem. | affinité du colorant | dye affinity (pour la fibre) |
| med. | affinité pour les colorants argentiques | argyrophilia |
| med. | affinité pour les colorants argentiques | argentaffinity |
| tech., chem. | agent de dispersion des colorants | dispersing agent for dyestuffs |
| tech., chem. | agent de dispersion des colorants | dispersing agent for pigments |
| tech., chem. | agent de dissolution des colorants | solubilizing agent for pigments |
| tech., chem. | agent de dissolution des colorants | solubilizing agent for dyestuffs |
| textile | agent de fixage du colorant | dye fixing agent |
| industr., construct. | agent de fixage du colorant | dye-fixing agent |
| environ., agric., food.ind. | agent de maintenance des colorants | colour retention agent |
| industr., chem. | article en cuir teint au moyen de colorants azoïques | azodyed leather article |
| UN, AIDS. | assortiment de colorants pour le test de diagnostic du paludisme | malaria diagnosis colouring set |
| med. | asthme des manipulateurs de colorants des peaux | paraphenylenediamine asthma |
| industr., construct., chem. | atelier de mélange des colorants | colour mixing room |
| met. | attaque colorante | colour etching |
| hobby, cultur. | blanchiment direct de colorants | dye bleaching process |
| wood. | bois colorant | dye wood |
| med. | calculs mis en évidence par des colorants | variegated concrements |
| med. | calculs mis en évidence par des colorants | multi-coloured variegated concretions |
| pharma., chem. | cancer dû aux colorants | stain carcinoma |
| chem. | capacité de fixation d'un colorant | dye binding capacity |
| agric., tech. | caramel colorant | caramel colour |
| agric. | caramel colorant | colouring caramel |
| pest.contr. | champignons colorants | sap staining fungus |
| chem. | code des colorants | stain code |
| industr., construct. | colorant acide | acid dye |
| chem. | colorant acide | acid dyestuff |
| industr., construct. | colorant acide de teinture en bain neutre | neutral-dyeing acid dye |
| chem. | colorant acridinique | acridine dye |
| textile | colorant acrylamide | acrylamide dye |
| textile | colorant acrylique | acrylic dye |
| construct. | colorant adjectif | mordant dye |
| chem. | colorant adjectif | adjective dye |
| econ. | colorant alimentaire | food colouring |
| food.ind. | colorant alimentaire | food colour |
| food.ind., chem. | colorant alimentaire | food colorant |
| food.ind., chem. | colorant alimentaire | colour used in foodstuffs |
| environ. | colorant alimentaire | food colourant |
| textile | colorant alimentaire | food dye |
| environ. | colorant alimentaire | food colourant Any digestible substance, usually a synthetic dye, which manufacturers add to food to give it color and enhance its appearance |
| agric. | colorant alimentaire | food colouring agent |
| gen. | colorant alimentaire | edible dye |
| econ. | colorant alimentaire artificiel | artificial food colouring |
| food.ind. | colorant alimentaire autorisé | certified food colour |
| chem. | colorant alimentaire bleu 1 | indigo carmine |
| chem. | colorant alimentaire bleu 1 | E132 |
| chem. | colorant alimentaire bleu 1 | indigotin |
| chem. | colorant alimentaire bleu 1 | CI food blue 1 |
| chem. | colorant alimentaire bleu CI 5 | E131 |
| chem. | colorant alimentaire bleu CI 5 | patent blue V |
| chem. | colorant alimentaire bleu CI 5 | CI food blue 5 |
| food.ind., chem. | colorant alimentaire brun CI 3 | E155 |
| food.ind., chem. | colorant alimentaire brun CI 3 | CI food brown 3 |
| med. | colorant alimentaire CI 4 | acid brilliant green BS |
| med. | colorant alimentaire CI 4 | brilliant green BS |
| med. | colorant alimentaire CI 4 | green S |
| med. | colorant alimentaire CI 4 | E142 |
| med. | colorant alimentaire CI 4 | CI food green 4 |
| chem. | colorant alimentaire jaune CI 13 | quinoline yellow |
| chem. | colorant alimentaire jaune CI 13 | E104 |
| food.ind., chem. | colorant alimentaire jaune CI 4 | tartrazine |
| food.ind., chem. | colorant alimentaire jaune CI 4 | CI food yellow 4 |
| chem. | colorant alimentaire jaune CI 13 | CI food yellow 13 |
| food.ind. | colorant alimentaire jaune CI no 3 | Crelborange S |
| food.ind. | colorant alimentaire jaune CI no 3 | sunset yellow F |
| food.ind. | colorant alimentaire jaune CI no 3 | Sunset Yellow FCF |
| food.ind. | colorant alimentaire jaune CI no 3 | Orange yellow S |
| food.ind. | colorant alimentaire jaune CI no 3 | FD&C Yellow No. 6 |
| food.ind. | colorant alimentaire jaune CI no 3 | disodium 2-hydroxy-1-4-sulfonatophenylazo naphthalene-6-sulfonate |
| food.ind. | colorant alimentaire jaune CI no 3 | CI food yellow 3 |
| econ. | colorant alimentaire naturel | natural food colouring |
| chem. | colorant alimentaire noir CI 1 | black PN |
| chem. | colorant alimentaire noir CI 1 | E151 |
| chem. | colorant alimentaire noir CI 1 | brilliant black BN |
| chem. | colorant alimentaire noir CI 1 | CI food black 1 |
| chem. | colorant alimentaire orange CI 6 | CI food orange 6 |
| chem. | colorant alimentaire orange CI 6 | E160e |
| chem. | colorant alimentaire orange CI 6 | beta-apo-8'-carotenal |
| chem. | colorant alimentaire orange CI 6 | C30 |
| chem. | colorant alimentaire orange CI no.5 | beta-carotene |
| chem. | colorant alimentaire orange CI no.5 | E160aii |
| chem. | colorant alimentaire orange CI no.5 | CI food orange 5 |
| chem. | colorant alimentaire rouge 7 | ethyl ester of beta-apo-8'-carotenoic acid |
| chem. | colorant alimentaire rouge 7 | E160f |
| chem. | colorant alimentaire rouge 7 | CI food orange 7 |
| chem. | colorant alimentaire rouge 7 | C30 |
| chem. | colorant alimentaire rouge CI 14 | CI food red 14 |
| chem. | colorant alimentaire rouge CI 10 | CI food red 10 |
| chem. | colorant alimentaire rouge CI 10 | E128 |
| chem. | colorant alimentaire rouge CI 10 | azogeranine |
| chem. | colorant alimentaire rouge CI 14 | erythrosine |
| chem. | colorant alimentaire rouge CI 14 | E127 |
| chem. | colorant alimentaire rouge CI 9 | CI food red 9 |
| chem. | colorant alimentaire rouge CI 9 | amaranth |
| chem. | colorant alimentaire rouge CI 9 | E123 |
| chem. | colorant alimentaire rouge CI 10 | red 2G |
| chem. | colorant alimentaire rouge CI | Cochineal Red A |
| cultur., chem. | colorant améliorant le pouvoir résolvant | light-screening dye |
| cultur., chem. | colorant améliorant le pouvoir résolvant | screening dye |
| cultur., chem. | colorant améliorant le pouvoir résolvant | sharpening dye |
| cultur., chem. | colorant améliorant le pouvoir résolvant | absorbing dye |
| industr., construct. | colorant anionique | anionic dye |
| textile | colorant anthraquinonique | anthraquinonic dye |
| textile | colorant anthraquinonique | anthraquinone dye |
| chem. | colorant applique en réaction | developed dye |
| chem. | colorant arsénical | arsenic pigment |
| food.serv. | colorant artificiel | synthetic colour |
| food.serv. | colorant artificiel | artificial colour food colour |
| textile | colorant au chrome | mordant dye |
| industr., construct. | colorant au chrome | chrome dye |
| chem. | colorant au soufre | sulfur dye |
| food.serv. | colorant autorisé aux États-Unis | US certified colour food colour |
| textile | colorant azidosulfonylique | azidosulfonyl dye |
| chem. | colorant azinique | azine dye |
| chem. | colorant azoique | azo colorant |
| textile | colorant azothiazol | thiazolazo dye |
| chem. | colorant azoïque | azo colouring matter |
| chem. | colorant azoïque | azocolourant |
| industr., construct. | colorant azoïque | azoic dyeing |
| textile | colorant azoïque | azoic dye |
| chem. | colorant azoïque | azo colour |
| chem. | colorant azoïque | azo dye |
| textile | colorant basique | cationic dye |
| industr., construct., chem. | colorant basique | basic dye |
| chem. | colorant basique | basic dyestuff |
| chem. | colorant bisazoïque | disazo dye |
| forestr. | colorant bleu | blue stain |
| chem. | colorant capillaire oxydant | oxidative hair dye product |
| chem. | colorant capillaire oxydant | oxidative hair dye |
| textile | colorant cationique | basic dye |
| chem. | colorant cationique | cationic dye |
| textile | colorant chloroacétylamine | chloroacetylamino dye |
| textile | colorant chlorobenzothiazol | chlorobenzothiazole dye |
| textile | colorant chloropyrimidine | chloropyrimidine dye |
| textile | colorant chlorotriazine | chlorotriazine dye |
| chem. | colorant chromatable | chrome dye |
| textile | colorant chélatant métallifère | metal chelating dye |
| textile | colorant chélatant métallifère | metallized dye |
| industr., construct. | colorant combinable | compatible dye |
| industr., construct. | colorant compatible | compatible dye |
| chem. | colorant cyané | cyanine dye |
| chem. | colorant d'ahthraquinone | anthraquinone colorant |
| chem. | colorant d’alizarine | alizarin dye |
| chem. | colorant d'aniline | aniline colorant |
| chem. | colorant d'anthracène | anthracene dye |
| chem. | colorant d'anthrapyrimidine | anthrapyrimidine colorant |
| chem. | colorant d’anthraquinone | anthraquinone dye |
| industr., construct. | colorant de condensation | condense dye |
| textile | colorant de cuve | indigoid dye |
| chem. | colorant de cuve | vat dye |
| textile | colorant de cuve soluble | leuco ester dye |
| chem. | colorant de cyanine | cyanine dye |
| chem. | colorant de diazotation | diazotizing dye |
| chem. | colorant de dispersion | dispersed dye |
| textile | colorant de ester de cuve | leuco ester dye |
| chem. | colorant de laine | wool dye |
| industr., construct. | colorant de marquage | sighting colour |
| industr., construct. | colorant de phtalocyanine | phtalocyanine dyestuff |
| chem. | colorant de pyrazolone | pyrazolone dye |
| chem. | colorant de xanthène | xanthene dye |
| textile | colorant dichloropyrimidine | dichloropyrimidine dye |
| textile | colorant dichloroquinoxaline | dichloroquinoxaline dye |
| chem. | colorant diphénylméthanique | diphenylmethane dye |
| industr., construct. | colorant direct | direct dye |
| industr., construct. | colorant direct | direct cotton dye |
| industr., construct., chem. | colorant directement développé | developed direct dye |
| chem. | colorant disazoïque | disazo dye |
| textile | colorant disperse | plastosoluble dye |
| textile | colorant disperse | disperse dye |
| industr., construct., chem. | colorant dispersé | dispersed dyes |
| industr., construct., chem. | colorant dispersé | disperse dyes |
| industr., construct., chem. | colorant dispersé | acetate color disperse dye |
| chem. | colorant dispersé | dispersed dye |
| chem. | colorant dont la couleur se développe pendant le séchage | developing dye |
| life.sc. | colorant dont la fixation utilise une protéine | protein binding dye |
| textile | colorant d’oxydation | oxidation dye |
| industr., construct., chem. | colorant d'oxydation | oxidation color |
| chem. | colorant du diphénylméthane | diphenylmethane dye |
| chem. | colorant du thiazole | thiazole dye |
| chem. | colorant du triphénylméthane | triphenylmethane dye |
| chem. | colorant dérivé des goudrons de houille | coal tar colorant |
| chem. | colorant dérivé du goudron | coal-tar dye |
| chem. | colorant développé | developing dye |
| textile | colorant encapsulé | encapsulated dye |
| food.serv. | colorant FDC | US certified colour food colour |
| cultur., chem. | colorant filtrant | screening dye |
| med. | colorant fluorescent | fluorescent dye |
| textile | colorant formé in situ | ingrain dye |
| textile | colorant foulon | milling dye |
| forestr. | colorant fugace | fugitive colour |
| textile | colorant fugace | fugitive dye |
| textile | colorant fugace | fugitive tint |
| environ., agric. | colorant fugace | fugitive color |
| textile | colorant imidazol | imidazol dye |
| lab.eq. | colorant indicateur | indicator dye |
| chem. | colorant indigo | indigo colourant |
| textile | colorant indigoide | vat dye |
| textile | colorant indigosol | leuco ester dye |
| chem. | colorant indigoïde | indigoid dye |
| chem. | colorant indigoïque | indigo dye |
| textile | colorant indophénol | indophenol dye |
| chem. | colorant indophénolique | indophenol dye |
| chem. | colorant insoluble | insoluble colourant |
| mater.sc., chem. | colorant insoluble | insoluble dye |
| industr., construct. | colorant intercompatible | compatible dye |
| textile | colorant ionique | ionic dye |
| med. | colorant jaune du beurre | butter yellow |
| industr., construct. | colorant leuco | leuco dye |
| environ., chem. | colorant leucodérivé | leucodye |
| textile | colorant leuco-ester | leuco ester dye |
| textile | colorant minéral | mineral dye |
| textile | colorant monoazoïque | monoazo dye |
| chem. | colorant mono-azoïque | mono-azo dye |
| textile | colorant montant en bain neutre | neutral dye |
| construct. | colorant mordant | mordant dye |
| textile | colorant métachrome | mordant dye |
| textile | colorant métachrome | chrome dye |
| chem. | colorant métachrome | meta-chrome dye |
| textile | colorant métallifère | metal chelating dye |
| textile | colorant métallifère | metallized dye |
| textile | colorant méthinique | methine dye |
| textile | colorant méthylol | methylol dye |
| industr., construct., chem. | colorant naphtol | naphtol |
| book.bind. | colorant naturel | natural dyestuffs |
| chem. | colorant naturel | natural dye |
| chem. | colorant nitrosé | nitroso dye |
| chem. | colorant nitré | nitro dye |
| agric. | colorant nitré | dinitro compound |
| textile | colorant noir d’aniline | aniline black dye |
| industr., construct. | colorant non ionique | non-ionic dye |
| lab.eq. | colorant non virulicide | non-virucidal dye |
| chem. | colorant organique | toner |
| chem. | colorant organique | organic colouring |
| chem. | colorant oxazinique | oxazine dye |
| textile | colorant phtalogène | phthalogen dye |
| textile | colorant phénolique | phenolic dye |
| chem. | colorant pigmentaire | pigment dyestuff |
| industr., construct., chem. | colorant pigmentaire | pigment color |
| chem. | colorant pigmentaire | organic pigment |
| chem. | colorant pink | pink stain |
| chem. | colorant pink | pink colour |
| industr., construct., chem. | colorant plastosoluble | acetate dye |
| industr., construct., chem. | colorant plastosoluble | disperse color |
| textile | colorant plastosoluble | disperse dye |
| industr., construct., chem. | colorant plastosoluble | acetate color disperse dye |
| industr., construct., chem. | colorant plastosoluble | dispersed dyes |
| textile | colorant plastosoluble | plastosoluble dye |
| industr., construct., chem. | colorant plastosoluble | disperse dyes |
| chem. | colorant polyazoïque | poly-azo dye |
| textile | colorant polymère | polymeric dye |
| industr., construct. | colorant pour acétate | acetate dye |
| textile | colorant pour bain de solvant | solvent dye |
| textile | colorant pour cellulose | cellulose dye |
| construct. | colorant pour ciment | cement paint |
| chem. | colorant pour coton | cotton dye |
| chem. | colorant pour cuir | leather colour |
| chem. | colorant pour denrées alimentaires | food colour |
| industr., construct. | colorant pour foulon | milling dyes |
| industr., construct. | colorant pour foulon | acid milling dyes |
| textile | colorant pour la soie | silkdye |
| textile | colorant pour laine | wool dye |
| industr., construct. | colorant pour mordant | mordant dye |
| chem. | colorant pour mordants | mordant dye |
| textile | colorant pour nylon | nylon dye |
| textile | colorant pour nylon | polyamide dye |
| textile | colorant pour polyamide | nylon dye |
| textile | colorant pour polyamide | polyamide dye |
| textile | colorant pour polyester | polyester dye |
| textile | colorant prémétallisé | metal chelating dye |
| textile | colorant prémétallisé | metallized dye |
| industr., construct. | colorant prémétallisé | premetallized dye |
| chem. | colorant quinoléique | quinoline dye |
| med. | colorant redox | redox dye |
| industr., construct., chem. | colorant réactif | reactive dyestuff |
| industr., construct., chem. | colorant réactif | reactive dye |
| tech. | colorant sensibilisateur | sensitizing dye |
| tech., chem. | colorant soluble | soluble colorant |
| chem. | colorant soluble | soluble colourant |
| chem. | colorant soluble | dye |
| mater.sc., chem. | colorant soluble | soluble dye |
| chem. | colorant soufré | sulfur dye |
| life.sc. | colorant spécifique de l'ADN | DNA specific stain |
| chem. | colorant stilbénique | stilbene dye |
| industr., construct. | colorant substantif | direct dyestuff |
| industr., construct. | colorant substantif | substantive dyestuff |
| industr., construct. | colorant substantif | substantive dye |
| industr., construct. | colorant substantif | direct dye |
| industr., construct. | colorant substantifs | direct dye |
| industr., construct. | colorant substantifs | direct cotton dye |
| textile | colorant sulfonamide | sulfonamide dye |
| life.sc. | colorant sulforhodamine B | sulforhodamine B dye |
| chem. | colorant supplémentaire | stainer |
| food.serv. | colorant synthétique | synthetic colour |
| food.serv. | colorant synthétique | artificial colour food colour |
| industr., chem. | colorant synthétique | synthetic dye |
| chem. | colorant synthétique | coal-tar dye |
| chem. | colorant thiazolique | thiazole dye |
| chem. | colorant triphénylméthanique | triphenylmethane dye |
| textile | colorant vinylique | vinylated dye |
| textile | colorant vinylsulfone réactif | vinylsulfone reactive dye |
| life.sc., chem. | colorant vital | vital stain |
| life.sc., chem. | colorant vital | vital dye |
| med. | colorant vital métaboliquement transformé | metabolically converted vital dye |
| food.serv. | colorant végétal | vegetable colour food colour |
| industr., chem. | colorant à complexe métallifère | metal complex dye |
| industr., construct. | colorant à complexe métallifère | metal complex dyestuff |
| construct. | colorant à cuve | indanthrone dye |
| chem. | colorant à cuve | vat dye |
| chem. | colorant à la glace | ice dye |
| chem. | colorant à la glace | ice colour |
| chem. | colorant à la glace | azoic dye |
| gen. | colorant à la p-rosaniline | pararosaniline dye |
| textile | colorant à mordant | chrome dye |
| book.bind. | colorant à mordant | mordant dyes |
| industr., construct. | colorant à mordant | mordant dye |
| met. | colorant à pigment | lake |
| industr., construct. | colorant à radical onium | onium dye |
| book.bind. | colorants acides | acid dyes |
| chem. | colorants acides | acid stains |
| biotechn. | colorants acridine | acridine dyes |
| chem. | colorants adjectifs | adjectival stains |
| chem. | colorants amphotères | amphoteric stains |
| cultur. | colorants antihalo | antihalation dyes |
| chem. | colorants azoïques | azo dyes |
| chem. | colorants azoïques | azoic colours |
| chem. | colorants basiques | basic stains |
| med. | colorants de Pappenheim | Pappenheim dyes |
| chem. | colorants de xanthène | xanthene dyestuffs |
| chem. | colorants d'indanthrène | indanthrene dyestuffs (t.m., m.d.) |
| chem. | colorants directs | direct stains |
| industr., construct. | colorants dispersés | disperse dyes |
| chem. | colorants doués de métachromasie | metachromatic stains |
| chem. | colorants dérivés de goudron | coal-tar dyes |
| chem. | colorants dérivés de goudron | coal-tar colours |
| industr., construct., chem. | colorants développés | developed dyes |
| pharma., chem. | colorants endogènes | endogenous stains |
| pack. | colorants et pigments | dyestuffs |
| pack. | colorants et pigments | dyes and pigments |
| patents. | colorants et produits pour la décoloration des cheveux | hair-colouring and hair-decolorizing preparations |
| chem. | colorants "Eukanol" | "eukanol" colors (t.m., m.d.) |
| chem. | colorants "Eukesol" | "eukesol" colors (t.m., m.d.) |
| pharma., chem. | colorants indifférents | indifferent stains |
| chem. | colorants neutres | neutral stains |
| cultur., chem. | colorants non sensibilisateurs | non-sensitizing dyes |
| med. | colorants nucléaires de Hoyer | Hoyer reagents |
| chem. | colorants pour cuves | vat dyes |
| patents. | colorants pour les cheveux | hair-colouring preparations |
| chem. | colorants pour préparations microscopiques | microscopic stains |
| tech. | colorants réactifs | reactive dyestuffs |
| chem. | colorants à l'huile | colours-in-oil |
| law, health. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les colorants pour médicaments | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Colouring Agents for Medicinal Products |
| lab.eq. | contre-colorant | counterstain |
| med. | courbe de dilution du colorant | dye dilution curve |
| med. | diagnostic de la perméabilité tubaire par injection de colorant | chromodiagnosis of the tube |
| agric. | dissolution de la matière colorante | colour extraction |
| nucl.phys., radiat. | dosimètre plastique à colorant | radiochromic dyed plastic dosimeter |
| radiat. | dosimètre plastique à colorant | dyed plastic dosimeter |
| industr., construct., chem. | exsudation d'un colorant | bleeding |
| tech., chem. | exsudation d'un colorant | colour bleeding |
| nucl.phys. | extinction par colorant | dye quench (in LSC) |
| textile | fixage du colorant | dye fixing |
| dye. | fixation du colorant | dye absorption |
| hobby, cultur. | formateur de colorants | coupling agent |
| hobby, cultur. | formation de colorants | dye forming process |
| environ., industr., construct. | formulaires en continu blancs,sans bois,sans colorants | white woodfree continuous stationery,free from colouring |
| gen. | I пищ. colorant au caramel I | caramel plain |
| industr., construct. | impression aux colorants de cuve | vat printing |
| textile | impression en colorant de cuve | vat printing |
| econ. | industrie des colorants | dyestuffs industry |
| nat.res. | industrie des colorants | paint and lacquer industry |
| chem. | industrie des colorants | dyestuff industry |
| chem. | industrie des matières colorantes | dyestuff industry |
| tech., chem. | intensité colorante | colour intensity |
| fin., polit. | laques colorantes | colour lakes |
| el. | laser à colorant | dye laser |
| med.appl. | laser à colorant jaune | dye yellow laser |
| med.appl. | laser à colorant orange | dye orange laser |
| industr., construct., chem. | liquide colorant | dye liquor |
| tech., industr., construct. | machine à imprimer à rouleau en masse colorante | printing by roller coloured in mass |
| agric. | malt colorant | black malt |
| chem. | matière colorante | colour |
| chem. | matière colorante | colouring agent |
| chem. | matière colorante | color |
| chem. | matière colorante | dye stuff |
| chem. | matière colorante | dyestuff |
| chem. | matière colorante | dye |
| agric., food.ind., chem. | matière colorante | colorant |
| chem. | matière colorante | pigment |
| chem. | matière colorante | colourant |
| chem. | matière colorante | colouring matter |
| pack. | matière colorante | toner |
| chem. | matière colorante anthraquinonique | anthraquinone dye |
| chem. | matière colorante au soufre | sulfur dye |
| chem. | matière colorante au soufre | sulphur dye |
| chem. | matière colorante azinique | azine dye |
| chem. | matière colorante azoïque | azo colouring matter |
| chem. | matière colorante azoïque | azo compound |
| chem. | matière colorante azoïque | azo-dye |
| chem. | matière colorante azoïque | azo dye |
| textile | matière colorante d’indigotier | indigoid dyestuff |
| chem. | matière colorante d'origine animale | colouring matter of animal origin |
| chem. | matière colorante d'origine végétale | colouring material of vegetable origin |
| chem. | matière colorante du diphénylméthane | diphenylmethane dye |
| chem. | matière colorante du triphénylméthane | triphenylmethane dye |
| chem. | matière colorante dérivée de la quinoléine | quinoline dye |
| chem. | matière colorante dérivée de la quinone-imine | quinoneimine dye |
| chem. | matière colorante dérivée de l'acridine | acridine dye |
| chem. | matière colorante dérivée du carbazole | carbazole dye |
| chem. | matière colorante dérivée du stilbène | stilbene dye |
| chem. | matière colorante dérivée du xanthène | xanthen dye |
| chem. | matière colorante fluorescente | fluorescent dye |
| chem. | matière colorante mono-azoïque | mono-azo dye |
| chem. | matière colorante nitrosée | nitroso dye |
| chem. | matière colorante nitrée | nitro dye |
| chem. | matière colorante oxazinique | oxazine dye |
| chem. | matière colorante oxyquinonique | hydroxyquinone dye |
| chem. | matière colorante polyazoïque | poly-azo dye |
| gen. | matière colorante pour la coloration dans la masse et en surface | colouring matter for both mass and surface colouring |
| gen. | matière colorante pour la coloration en surface | colouring matter for surface colouring |
| environ. | matière colorante pouvant être employée dans les denrées destinées à l'alimentation humaine | colouring matter authorised for use in foodstuffs intended for human consumption |
| chem. | matière colorante teignant à la cuve | vat dye |
| chem. | matière colorante thiazinique | thiazine dye |
| chem. | matière colorante thiazolique | thiazole dye |
| fin., polit. | matières colorantes d'origine végétale | colouring matter of vegetable origin |
| textile | migration du colorant | dye migration |
| industr., construct., chem. | migration d'un colorant | colour bleeding |
| industr., construct., chem. | migration d'un colorant | bleeding |
| textile | montée du colorant | dye take up |
| environ., industr., construct. | montée du colorant dispersé | diverse dye uptake |
| industr., construct., chem. | mélange colorant | colour mix |
| textile | mélange de colorants | dyes mixture |
| food.ind. | mélasses aromatisés ou additionnés de colorants y compris le sucre vanillé ou vanilline | flavoured or coloured molasses |
| med. | méthode avec fixation d'un colorant | dye binding method |
| med. | méthode de dilution des colorants | stain dilution method |
| tech. | méthode de pénétration de colorants | colour penetration method |
| earth.sc. | oscillateur à impulsions à colorant | pulsed dye oscillator |
| chem. | oxyde colorant | colouring oxide |
| chem. | pigment colorant | colour pigment |
| chem. | poudre colorante | powdered dye |
| construct. | poudre de briques colorant pour mortier de rejointoyage | brick dust |
| nat.res. | poussière de colorants | paint dust |
| chem. | pouvoir colorant | strength |
| chem. | pouvoir colorant | reducing power |
| chem. | pouvoir colorant | staining power |
| chem. | pouvoir colorant | colouring power |
| earth.sc., chem. | pouvoir colorant | tinting strength |
| construct. | pouvoir colorant | coloring power |
| commun., chem. | pouvoir colorant | colour strength |
| commun., chem. | pouvoir colorant | tinctorial strength |
| dye. | pouvoir colorant | dyeing power |
| cultur. | procédé thermique sans colorant | heat treatment without dye |
| construct. | produit colorant | colouring product |
| gen. | produit colorant | colouring agent |
| chem. | produits pour teinture et tannage et colorants | dyeing,tanning and colouring materials |
| textile | pénétration du colorant | dye penetration |
| bank. | quantité de colorant | dye charge |
| tech., industr., construct. | rame à thermofixer les colorants et à polymériser | equipment for heat treatment in hot air with maintenance of the tension |
| chem. | réactif colorant | colour reagent |
| pulp.n.paper | réservoir principal de colorant | dye head tank |
| industr., construct., chem. | résistance à la migration du colorant | resistance to bleeding |
| industr., construct., chem. | résistance à la migration du colorant | bleeding resistance |
| gen. | ‘sans colorants’ | ‘no artificial colouring’ |
| industr. | solution aqueuse de colorants | aqueous colour solution |
| textile | solution de colorant | dye solution |
| textile | sorption du colorant | sorption of dye |
| agric. | substances colorantes dites "chalcones" | colorants known as "chalcones" |
| chem. | substances colorantes organosulfonées | sulphonated organic colouring matters |
| agric., sugar. | sucre additionné de colorant | coloured sugar |
| food.ind., chem. | sucre additionné de colorants | sugar containing added colouring matter |
| textile | sélection de colorants | dye selection |
| textile | tache de colorant | dye speck |
| textile | teinture avec colorant acide | dyeing with acid dye |
| textile | teinture avec colorant au soufre | sulfur dyeing |
| textile | teinture avec colorant azoique | azoic dyeing |
| textile | teinture avec colorant basique | cationic dyeing |
| textile | teinture avec colorant basique | basic dyeing |
| textile | teinture avec colorant direct | direct dyeing |
| textile | teinture avec colorant disperse | disperse dyeing |
| textile | teinture avec colorant métallifère | metallized dyeing |
| textile | teinture avec colorant plastosoluble | disperse dyeing |
| textile | teinture avec colorant réactif | reactive dyeing |
| textile | teinture en colorant de cuve | vat dyeing |
| patents. | teintures, pigments, préparations pigmentées, colorants, couleurs | dyes, pigments, pigment preparations, colourants, paints |
| med. | temps d'apparition d'un colorant | first appearance time |
| chem. | terre colorante naturelle | natural earth colour |
| coal. | terres colorantes | earth colours |
| mining. | terres colorantes calcinées ou mélangées | earth colours, calcined or mixed |
| mining. | terres colorantes, non calcinées ni mélangées | natural micaceous iron oxides |
| mining. | terres colorantes, non calcinées ni mélangées | earth colours, not calcined or mixed |
| industr., chem. | textile teint au moyen de colorants azoïques | azodyed textile article |
| hobby, cultur. | transfert de colorants | dye transfer |
| hobby, cultur. | transfert des colorants | dye transfer |
| chem. | usine de matières colorantes | dyestuff factory |
| lab.eq. | épreuve aux colorants | colour test |
| law, agric., food.ind. | étendre les matières colorantes | to dilute colours |
| agric., food.ind., textile | étendre ou dissoudre les matières colorantes | to dilute or dissolve colours |
