Terms containing coller à

Subject	French	English
patents.	adhésifs et colles à usage industriel	adhesives and glues for industrial purposes
gen.	appareil à coller les bandes de renforcement latérales sur le rouleau d'adhésif de raccordement	splicing tape reinforcing unit
commun.	appareil à contre-coller les formulaires en continu	continuous form laminating machine
gen.	appareils à chauffer la colle	glue-heating appliances
tech., industr., construct.	bac à colle	size box
mater.sc., industr., construct.	bande à coller sur l'enveloppe	wrapping tape
mater.sc., industr., construct.	bande à coller sur l'enveloppe	banderole
mater.sc., industr., construct.	bande à coller sur l'enveloppe	stick-on strip
industr., construct., chem.	brosse à colle	glue brush
construct.	brosse à colle	size brush
industr., construct.	chauffage parallèle à la colle	parallel bonding
industr., construct.	chauffage parallèle à la colle	parallel heating
industr., construct.	chauffage parallèle à la colle	longitudinal heating
industr., construct.	chauffage parallèle à la colle	glue-line heating
pack.	cire à coller les complexes	laminating wax
gen.	colle au caoutchouc	rubber adhesive
chem.	colle au solvant	solvent-type adhesive
chem.	colle au solvant	adhesive varnish
tech., chem.	colle durcissable à chaud	hot-setting adhesive
tech., chem.	colle durcissable à froid	cold-setting adhesive
transp.	colle durcissant automatiquement à l'hygrométrie normale	adhesive automatically curing at normal atmospheric humidity
industr., construct.	colle prenant à froid	cold setting glue
transp.	colle réactive à l'humidité	moisture-reactive adhesive
industr., construct., chem.	colle résistant à l'eau	water resistant glue
industr., construct.	colle résistant à l'eau	waterproof glue
industr., construct., chem.	colle résistant à l'eau bouillante	boiling water resistant glue
industr., construct., chem.	colle résistant à l'humidité	moisture resistant glue
mater.sc.	colle résistante à l'eau glacée	ice water resistant glue
industr., construct., chem.	colle sensible à l'humidité	non-moisture resistant glue
industr., construct.	colle à agent moussant	foam glue
chem.	colle à application séparée	separate application adhesive
gen.	colle à base de celluloïd	celluloid base adhesive
industr., construct.	colle à base de résine	rosin size
industr., construct.	colle à base de résine synthétique	synthetic resin glue
industr., construct.	colle à base de résorcine	resorcin glue
earth.sc.	colle à base de silicate	glue based on a silicate
industr., construct.	colle à bois	wood glue
industr., construct.	colle à bois	joiner's glue
mater.sc.	colle à chaud	hot-setting adhesive
mater.sc.	colle à chaud	thermo-setting adhesive
mater.sc.	colle à chaud	temperature setting adhesive
mater.sc.	colle à chaud	hotmelt glue
mater.sc.	colle à chaud	hot setting glue
chem.	colle à chaussure à chaud	shoe hot melt adhesive
IT, el.	colle à complément métallique	filled adhesive
transp.	colle à deux composantes	two-component adhesive
chem.	colle à deux composants avec application séparée	separate application adhesive
industr., construct.	colle à dissoudre	dry mixing glue
industr., construct., chem.	colle à froid	cold adhesive
industr., construct., chem.	colle à froid	cold setting adhesive
industr., construct., chem.	colle à froid	room temperature setting adhesive
industr., construct.	colle à froid	cold setting glue
earth.sc., chem.	colle à la caséine	casein glue
earth.sc., chem.	colle à la caséine	casein adhesive
gen.	colle à prise rapide	quick setting cement
mater.sc.	colle à pulvériser	spray glue
industr., construct., chem.	colle à température modérée	warm press glue
industr., construct., chem.	colle à température modérée	intermediate temperature setting adhesive
transp.	colle à une composante au polyuréthane	single-component polyurethane adhesive
gen.	coller son nez à la vitre	press one's face to the window
avunc.	coller une baffe à	give somebody a smack in the face (quelqu'un)
pack.	coller à	paste on
pack.	coller à	glue on
pack.	coller à	stick on
pack.	coller à froid	cold-spread
gen.	coller à la réalité	be true to life
handb.	"coller" à qn	guard close
gen.	coller à son sujet	stick to one's subject
met.	contrecollage à la colle	dispersion lamination
met.	contrecollé à la colle	glue backed
tech., industr., construct.	cuisine à colle	size cook
chem.	Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants.	Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.
environ.	déchets provenant de colles et mastics à l'eau	wastes from water-based adhesives and sealants
mater.sc.	feuille de matière plastique collée à chaud	hot-seal laminate
tech.	feuille de matière plastique collée à froid	cold laminate
mater.sc.	fiche à coller	stick-on label
mater.sc.	fiche à coller	adhesive label
mater.sc.	fiche à coller	gummed label
pack.	fiche à coller	gummed adhesive label
mater.sc.	film de protection collé à chaud	hot-seal laminate
tech.	film de protection collé à froid	cold laminate
industr., construct., met.	givrage à la colle	glue-etching
gen.	je ne vais pas m'empoisonner à coller toutes ces enveloppes!	I can't be bothered to seal all those envelopes!
industr., construct.	joint à patte collée	glued joint
mater.sc., mech.eng.	machine à appliquer la colle	adhesive spreading equipment
cultur.	machine à coller	splicer
cultur.	machine à coller	joiner
pack.	machine à coller	gluing machine
industr.	machine à coller hors-texte et gardes	tipping machine
industr.	machine à coller hors-texte et gardes	pasting-in machine
industr., construct., mech.eng.	machine à coller les boîtes pliantes	gluing machine
industr., construct., mech.eng.	machine à coller les boîtes pliantes	carton gluer
industr., construct.	machine à coller les semelles	sole cementing machine
cultur.	machine à coller à main	hand-operated joiner
cultur.	machine à coller à pédales	pedal-operated joiner
mater.sc., industr., construct.	machine à rainurer et coller	creasing and gluing machine
med.	maladie due à colle des emballages	professional skin disease of pastry cooks
industr., construct.	montage à la colle	adhesive lasting
industr., construct.	mélangeur à colle	glue mixer
industr., construct.	panneau collé à froid	cold-gluing panel
industr., construct.	papier collé à la cuve	top sized paper
industr., construct.	papier collé à la cuve	surface-sized paper
industr., construct.	papier collé à la pile	beater-sized paper
industr., construct.	papier collé à la pâte	engine-sized paper
industr., construct.	papier collé à la pâte	beater-sized paper
tech., chem.	partie à coller	adherend
mater.sc.	patte à coller	adhesive tape
mater.sc.	patte à coller	glued tab
mater.sc.	patte à coller	adhesive tongue
pack.	patte à coller	adhesive tape tongue
chem.	peinture à la colle	white wash
construct.	pinceau à colle	size brush
gen.	pistolets à colle, électriques	glue guns, electric
transp., mater.sc.	pièce à coller	part to be bonded
industr., construct., chem.	pot à colle	glue pot
gen.	pots à colle	glue-pots
hobby, cultur.	presse à coller	splicer
hobby, cultur.	presse à coller	splicing unit
hobby, cultur.	presse à coller	splicing machine
cultur.	presse à coller les films	dry-mounting press
chem.	produits de toute espèce à usage de colles	products suitable for use as glues
chem.	produits de toute espèce à usage de colles	prepared glues not specified or included elsewhere
med.appl.	pâte à coller pour électrodes	adhesive electrode paste
cultur.	ruban à coller	splicing tape
gen.	se coller à	cling to somebody (quelqu'un)
athlet.	"se coller à"	"stick" (to the opponent, l'adversaire)
gen.	se coller à	hug somebody (quelqu'un)
gen.	se coller à	snuggle up somebody (quelqu'un)
equest.sp.	se coller à la selle	cling to the saddle
gen.	se faire coller à un examen	fail an exam
industr., construct., chem.	spatule à colle	glue putty knife
industr., construct., chem.	verre collé à l'intérieur	fused glass inside
industr., construct., met.	verre givré à la colle	glue-etched glass