Subject | French | English |
gen. | accident collectif | collective accident |
law, lab.law. | accord collectif | industrial agreement |
law, lab.law. | accord collectif | wage agreement |
law, lab.law. | accord collectif | collective agreement |
law, lab.law. | accord collectif | collective wage agreement |
law, lab.law. | accord collectif de travail | collective agreement |
law, lab.law. | accord collectif d'entreprise | company agreement |
law, lab.law. | accord collectif d'entreprise | company-level agreement |
law, lab.law. | accord collectif d'établissement | works agreement |
law, lab.law. | accord collectif d'établissement | staff agreement |
law, lab.law. | accord collectif d'établissement | establishment-level agreement |
law, lab.law. | accord collectif d'établissement | working agreement |
immigr. | Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe | European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe |
transp., avia. | Accord sur le financement collectif de certains services de navigation aérienne du Groenland et des îles Féroé | Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands |
anim.husb. | accouplement collectif | promiscuous mating |
hi.energ. | accélérateur collectif | coherent accelerator |
hi.energ. | accélérateur collectif | collective-effect accelerator |
hi.energ. | accélérateur collectif | collective accelerator |
hi.energ. | accélérateur collectif d'ions lourds | heavy-ion collective accelerator |
patents. | acquisition collective des droits | collective acquisition of rights |
agric. | acteur collectif | local operator |
social.sc. | action collective | industrial action |
law | action collective | representative action |
law, econ. | action collective | class action |
earth.sc., lab.law., mech.eng. | action collective | collective action |
law, lab.law. | action collective du syndicat | collective union action |
social.sc., empl. | action collective pour la défense des intérêts professionnels | collective action to defend the interests of trades and professions |
law | action en justice collective | class action |
gen. | actions d'intérêt collectif et actions de groupe | "general interest" and class actions |
account. | actions et autres participations, à l'exclusion des parts d'organismes de placement collectif | shares and other equity, excluding mutual funds shares |
gen. | adduction collective d'eau | collective water supply |
gen. | adressage collectif | collective addressing |
social.sc., lab.law. | aides aux emplois d'utilité collective | Job Creation Measures |
gen. | aides à l'aménagement collectif | aids for general structural improvement |
gen. | amélioration des conditions du tourisme, à titre individuel ou collectif | improvement of conditions for tourism on an individual or collective basis |
commer. | aménagements collectifs | public amenities |
commer. | aménagements à usage collectif | public amenities |
commer. | aménagements à usage collectif | community amenities |
fin. | appel d'offres pour services collectifs | utilities tender |
tech., industr., construct. | appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un continu à retordre à anneau | yarn delivery system collective for the whole spindles of a ring doubling and twisting frame |
tech., industr., construct. | appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un moulin | collective yarn delivery system of an uptwister |
nat.res. | approvisionnement en eau collectif | public water supply |
nat.res. | approvisionnement en eau collectif | municipal water supply (pipe) |
busin., labor.org. | apurement collectif du passif | overall settlement of the liabilities |
gen. | arme légère portable individuelle ou collective | man or crew-portable light weapon |
law, immigr., relig. | Arrangement sur les passeports collectifs pour les jeunes | Arrangement concerning Collective Passports for Young Persons |
work.fl. | auteurs collectifs | corporate name |
work.fl. | auteurs collectifs | corporate entry in Agrindex |
work.fl. | auteurs collectifs | corporate author |
gen. | autodépendance collective des pays en développement | collective self-sufficiency of developing countries |
gen. | autonomie collective | collective self-reliance |
gen. | autres services collectifs et sociaux | other community and social services |
gen. | avantages collectifs | social welfare |
IMF. | bien collectif | public good |
IMF. | bien collectif | collective good |
water.res. | bien public, bien collectif | public good |
social.sc. | biens collectifs | social goods |
gen. | biens collectifs | public goods |
gen. | biens collectifs | collective goods |
socioling. | bilinguisme collectif | diglossia |
socioling. | bilinguisme collectif | collective bilingualism |
transp. | billet collectif | multifare ticket |
agric. | bois communal en propriété collective | communal forest |
chem., el. | branchement collectif | multiple service pipe |
construct. | bâtiments collectifs | tenement buildings |
construct. | bâtiments collectifs | apartment houses |
law | bénéfice collectif | public benefit |
agric. | cage collective | multiple cage |
work.fl., commun. | catalogue collectif | joint catalogue |
work.fl., commun. | catalogue collectif | joint catalog |
gen. | catalogue collectif | union catalogue (A catalogue of the collections of all the libraries in a geographical area, group, or library system) |
work.fl. | catalogue collectif | union list |
work.fl., commun. | catalogue collectif | union catalog |
work.fl., commun. | catalogue collectif | central catalogue |
work.fl. | catalogue collectif des publications en série | union list of serials |
work.fl. | Catalogue collectif international des publications en série | International Union List of Agricultural Serials |
mater.sc. | centre de recherche collectif | collective research association |
gen. | Centre international de Référence pour l'Alimentation en Eau collective | International Reference Centre for Community Water Supply |
gen. | chaque élément de la vie collective | the different sections of the community |
hobby, agric. | chasse collective | group hunting |
nat.sc., el. | chauffage central collectif | central heating |
mater.sc., construct. | chauffage collectif | collective heating |
mater.sc. | chauffage mixte collectif | mixed communal heating |
health. | choix collectifs | collective choices |
law, lab.law. | clauses normatives de la convention collective du travail | normative provisions of a collective agreement |
law, lab.law. | clauses normatives individuelles de la convention collective de travail | individually normative provisions of a collective agreement |
law, lab.law. | clauses obligatoires de la convention collective de travail | obligational provisions of a collective agreement |
social.sc., environ. | Collectif anti-marée noire | Anti-Black Tide Committee |
IMF. | collectif budgétaire | supplementary appropriation |
gen. | collectif budgétaire | bill of supply |
gen. | collectif budgétaire | interim budget |
fin. | collectif budgétaire | supplementary estimates |
gen. | collectif budgétaire | extra credits |
gen. | collectif budgétaire | supplementary budget |
gen. | Collectif de l'opposition | Democratic Opposition Union |
gen. | Collectif de l'opposition démocratique | Democratic Opposition Group |
gen. | Collectif de l'opposition démocratique | Democratic Opposition Union |
org.name. | Collectif international d'appui aux travailleurs de la pêche | International Collective in Support of Fishworkers |
math. | collectif irrégulier | irregular kollectiv |
org.name. | Collectif Stratégies Alimentaires | Collective for Food Strategies |
pack. | collectif à plusieurs unités | multipack (package for compiling an adequate number of unit packs, emballage groupant un nombre convenable d'emballages unitaires) |
pack. | collectif à plusieurs unités | multi-unit package (emballage groupant un nombre convenable d'emballages unitaires) |
gen. | Collectifs de base | Basic Action Unit |
gen. | Comité consultatif pour le Fichiereuropéen des conventions collectives | Advisory Committee for the European Index of Collective Agreements |
econ., fin., busin. | Comité de contact pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières OPCVM | Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS |
gen. | Comité de contact pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières OPCVM | Contact Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS |
sport. | Comité de propagande et de travail collectif | Committee for Propaganda and Work with the Masses |
avia., Canada, HR | Comité mixte sur le REER collectif | GRRSP Joint Committee |
avia., Canada, HR | Comité mixte sur le REER collectif | Group Registered Retirement Savings Plan Joint Committee |
avia., Canada, HR | Comité mixte sur le régime enregistré d’épargne-retraite collectif | GRRSP Joint Committee |
avia., Canada, HR | Comité mixte sur le régime enregistré d’épargne-retraite collectif | Group Registered Retirement Savings Plan Joint Committee |
social.sc. | comportement collectif | collective behaviour |
tech., met. | compression collective | multiple-pressing technique |
tech., met. | compression collective | multiple pressing |
market. | compte collectif | control account |
market. | compte collectif | summary account |
market. | compte collectif | collation account |
market. | compte collectif | collective account |
bank. | comptes financiers collectifs | group account |
construct. | conduit collectif | shunt |
chem., el. | conduit collectif à départs individuels | shunt type flue system |
law, lab.law. | conflit collectif | trade dispute |
law, lab.law. | conflit collectif du travail | trade dispute |
lab.law. | conflit collectif du travail | labour dispute |
lab.law. | conflit collectif du travail | industrial dispute |
med. | conscience collective | collective consciousness |
gen. | consommation finale collective des administrations publiques et privées | final collective consumption of general government and private non-profit institutions |
gen. | consultation collective | public invitation to tender on a joint basis |
mater.sc., mech.eng. | conteneur réfrigérateur avec équipement collectif | mechanically refrigerated container from plant " |
law, lab.law. | contrat collectif | collective agreement |
law, lab.law. | contrat collectif | industrial agreement |
law, lab.law. | contrat collectif | wage agreement |
agric. | contrat collectif | group contract |
law, lab.law. | contrat collectif | collective wage agreement |
construct. | contrat de travaux collectif | collective agreement |
law, lab.law. | convention collective | industrial agreement |
law, lab.law. | convention collective | collective wage agreement |
law, lab.law. | convention collective | wage agreement |
gen. | convention collective | collective bargaining agreement |
law, lab.law. | convention collective de base | master agreement |
law, lab.law. | convention collective de branche d'industrie | sectoral collective agreement |
law, lab.law. | Convention collective de travail | collective agreement |
social.sc., empl. | convention collective de travail | collective agreement |
law, lab.law. | convention collective d'entreprise | company-level agreement |
law, lab.law. | convention collective d'entreprise | company agreement |
law, lab.law. | convention collective d'industrie | sectoral collective agreement |
law, lab.law. | convention collective d'établissement | establishment-level agreement |
law, lab.law. | convention collective générale | framework agreement on employment conditions |
agric. | convention collective générale | skeleton wage-rate agreement |
social.sc. | convention collective sur la sécurité de l'emploi | job security agreement |
social.sc. | Convention concernant la promotion de la négociation collective | Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining |
social.sc., empl., UN | Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective | Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 |
gen. | conventions collectives européennes | collective agreements at European level |
corp.gov. | coût des services collectifs | cost of utilities |
corp.gov. | coût des services collectifs | utilities cost |
corp.gov. | coût des services collectifs | utility cost |
law | crime créant un danger collectif | felony constituting a public danger |
law | crimes ou délits créant un danger collectif | offences constituting a public danger |
econ. | crédits collectifs | group credits |
law | créer un danger collectif pour des personnes | to create a collective danger for persons |
cables | câble à écran collectif | collectively shielded cable |
gen. | danger collectif | collective danger |
patents. | demandeur d'une marque communautaire collective | applicant for a Community collective mark |
law | diffamation collective | class defamation |
law | diffamation collective | group defamation |
tech., industr., construct. | dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et deux galets de pression d'un continu à retordre à anneau | yarn collective delivery system with driven roller and two pressure rollers of a ring doubling and twisting frame |
tech., industr., construct. | dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et galet de pression d'un continu à retordre à anneau | yarn collective delivery system with driven roller and pressure roller of a ring doubling and twisting frame |
tech., industr., construct. | dispositif d'appel collectif du fil avec deux arbres d'appel et un galet de pression d'un continu à retordre à anneau | yarn collective delivery system with two driven rollers and one pressure roller of a ring doubling and twisting frame |
tech., industr., construct. | dispositif d'appel collectif du fil avec deux dispositifs par broche d'un continu à retordre à anneau | yarn collective delivery system with two roller positions per spindle of a ring doubling and twisting frame |
tech., industr., construct. | dispositif d'appel collectif du fil d'un continu à retordre à anneau | yarn collective delivery system of a ring doubling and twisting frame |
gen. | dose collective | collective dose |
gen. | doses individuelles et collectives | individual and collective doses |
construct. | drain collectif | weeper drain |
law, lab.law. | droit collectif | collective right |
law | droit collectif | group right |
law, lab.law. | droit collectif du travail | collective labour law |
law, lab.law. | durée de la convention collective | duration of the collective agreement |
nucl.phys., OHS | débit de dose collectif | collective dose rate |
nucl.phys., OHS | débit d'équivalent de dose collectif | collective dose equivalent rate |
gen. | déclaration collective de vote | joint statement on a vote |
law, lab.law. | déclaration d'obligation générale d'une convention collective | declaration of generally binding nature of a collective agreement |
gen. | défense collective | collective defence |
social.sc. | défense collective des intérêts des travailleurs et des employeurs | collective defence of the interests of workers and employers |
law | délit créant un danger collectif | misdemeanour constituting a public danger |
gen. | démission collective | collective resignation |
law, lab.law. | dénonciation d'un accord collectif | notice of termination of a collective agreement |
law, lab.law. | dénonciation d'une convention collective | notice of termination of a collective agreement |
gen. | dépositaires et gestionnaires d'organismes de placement collectif | depositaries and managers of collective investment undertakings |
bank. | dépôt collectif | general deposit |
bank. | dépôt collectif | collective custody |
law, lab.law. | dépôt d'une convention collective de travail | registration of a collective agreement |
gen. | détecteur collectif | collective detector |
law, lab.law. | effet lointain de la convention collective de travail | continuing effect of a collective agreement |
law, lab.law. | effet supplétif de la convention collective de travail | subsidiary applicability of a collective agreement |
agric. | emballage collectif | bulk packaging |
social.sc., lab.law. | emplois d'intérêt collectif | job creation schemes |
social.sc., lab.law. | emplois d'intérêt collectif | Job Creation Measures |
gen. | encourager l'accroissement du tourisme aussi bien sur une base individuelle que collective | to encourage increased tourism on both an individual and group basis |
nucl.phys., OHS | engagement de dose collectif | collective dose commitment |
agric. | engin collectif de sauvetage | group life-saving equipment |
swim. | enseignement collectif de nage | mass swimming instruction |
agric. | entreprise collective | collective enterprise |
polit. | entreprise d'intérêt collectif | community enterprise Enterprises owned and organized by the community which provide local employment, local services and other benefits to the community (Entreprise dont la collectivité assume les responsabilités liées à la propriété et à la gestion, et qui génère des emplois, des services et autres avantages locaux profitant à la collectivité) |
health. | equipement collectif | collective facility |
sport. | essai collectif | test in groups |
gymn. | exercice collectif | mass exercise |
agric. | exploitation collective | collective use |
law, lab.law. | extension d'une convention collective | extension of a collective agreement |
agric., construct. | exutoire collectif | collective outlet |
agric. | ferme collective | kolkhoz |
gen. | fiches collectives | collective record sheets |
health. | financement collectif | collective financing |
gen. | Forces collectives de maintien de la paix de la Communauté d'Etats indépendants | CIS peacekeeping force |
gen. | formation collective | group-training |
gen. | formation collective | workers'education |
fin. | formule de placement collectif | collective investment undertaking |
fin. | formule de placement collectif | collective investment vehicle |
fin. | formule de placement collectif | collective |
agric. | forêt collective | panchayat forest |
agric. | forêt collective | community forest |
agric. | forêt collective | communal forestry area |
agric. | forêt collective | communal forest |
construct. | foyer collectif | hostel |
gen. | garantie collective | collective guarantee |
law, patents. | gestionnaire collectif de droits | collective rights manager |
paleont. | groupe collectif | collective group |
gen. | Groupe de travail " Coordination des législations relatives aux organismes de placements collectifs " | Working Party on Coordination of Legislation regarding Collective Investment Undertakings |
gen. | Groupe de travail " Evolution de la convention collective " | Working Party on the Evolution of Collective Bargaining |
gen. | Groupe de travail interministériel pour les équipements collectifs multifonctionnels | Interministerial Working Group on Multi-purpose Buildings |
gen. | Groupe de travail " Rassemblement et dépouillement des conventions collectives " | Working Party on the Survey and Analysis of Collective Bargaining Agreements |
gen. | Groupe "Evaluation collective" | Working Party on Collective Evaluation |
law, lab.law. | généralisation d'une convention collective | extension of a collective agreement |
construct. | habitation collective | apartment dwelling USA |
construct. | habitation collective | apartment building |
hobby | hébergement touristique collectif | collective tourist accommodation establishment |
social.sc. | idéal collectif | community ideal |
construct. | immeuble collectif | apartment building |
construct. | immeuble collectif | low rental mass housing dwelling |
construct. | immeuble collectif | residential building with public utilities |
construct. | immeuble collectif | block of flats |
construct. | immeuble collectif complexe | complex residential building |
construct. | immeuble collectif jumelé | twin residential block |
construct. | immeuble collectif jumelé | twin residential building |
construct. | immeuble collectif plat | slab-shaped residential building |
construct. | immeuble collectif à couloirs d'accès aux appartements | corridor-type residential tower block |
construct. | immeuble collectif à logis | tower-type block of flats |
construct. | immeuble collectif à plusieurs sections | multibay residential building |
construct. | immeuble résidentiel avec services collectifs | residential building with community services |
med. | immunité collective | herd immunity |
med. | immunité collective | community immunity |
tax. | imposition collective selon le système splitting | tax on incomes of married couples determined by the splitting system |
tax. | impôt foncier collectif | collective community charge |
med. | inconscient collectif | collective unconscious |
commun. | indicatif d'appel collectif | collective call sign |
commun., IT | installation à caractère collectif | collective multi-user premises |
gen. | installation à usage collectif | joint-use facility |
gen. | installations de chauffage central collectif | collective heating systems |
fin. | instrument de placement collectif | collective investment undertaking |
fin. | instrument de placement collectif | collective investment vehicle |
fin. | instrument de placement collectif | collective |
med. | internement collectif prolongé | forced permanent collectivization |
earth.sc., el. | interrupteur de pas collectif | collective pitch switch |
earth.sc. | intéraction collective | collective interaction |
gen. | intérêts collectifs | collective interests |
construct. | jardin collectif | collective garden |
agric. | jardin collectif | community garden |
footb. | jeu collectif | team play |
footb. | jeu collectif | teamwork |
agric., met. | l'acier inoxydable au chrome-nickel est le matériau idéal pour les réservoirs collectifs | chromium-nickel stainless steel is the ideal material for bulk farm tanks |
gen. | lait collectif | bulked milk |
gen. | Les moyens nationaux de défense sous-tendent la sécurité collective. | national defence assets underpin collective security |
gen. | lettre collective | form letter |
gen. | licenciements collectifs | mass redundancies |
psychiat. | l'imaginaire collectif | the collective imagination |
gen. | l'inconscient collectif | the collective unconscious |
busin., labor.org., account. | liquidation collective | collective winding up |
law, lab.law. | litige collectif | trade dispute |
law, lab.law. | litige collectif du travail | trade dispute |
law, commer. | Livre vert sur les recours collectifs pour les consommateurs | Green Paper on Consumer Collective Redress |
construct. | logement collectif | apartment house USA |
construct. | logement collectif | block of flats |
construct. | logement collectif | apartment dwelling USA |
social.sc., construct., mun.plan. | logements et équipements collectifs | housing and community amenities |
law, econ. | Loi sur la déclaration d'application universelle ou non d'une convention collective | Collective Agreements Declaration of Universal or Non-Universal Application Act |
law, fin. | marque collective | collective mark |
law, industr. | marque communautaire collective | Community collective mark |
law | marque communautaire collective | Community collective trade mark |
law | marques communautaires collectives | Community collective marks |
tech. | message collectif météo | collective (message) |
gen. | message collectif | collective message |
earth.sc. | modèle collectif | collective model |
mach.mech. | moule collectif | group mold |
earth.sc. | mouvement collectif des électrons | collective motion of the electrons |
law | mécanisme de recours collectif | mechanism of collective redress |
law | mécanisme de recours collectif | collective redress mechanism |
med. | médecine collective | collective medicine |
stat., construct. | ménage collectif | institutional household |
math. | méthode de marques collectives | method of collective marks |
agric. | nid collectif | community nest box |
ling. | nom collectif | mass noun |
ling. | nom collectif | collective noun |
gen. | note collective | collective note |
telecom. | numéro d'appel collectif | collective number |
med. | névrose collective | psychical epidemic |
gen. | objectif collectif en termes de capacités | collective capabilities goal |
gen. | objectifs de capacités collectives | collective capability goal |
law | octroi de licence collective | collective licensing |
law | opinion dissidente collective | collective dissenting opinion |
agric. | opération collective | collective project |
agric. | opération collective d'irrigation | collective irrigation works |
gen. | ordre de mission collectif | collective movement order |
agric., construct. | organisation collective des irrigations | irrigation union groups |
gen. | Organisation du Traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | South-East Asia Treaty Organisation |
gen. | Organisation sportive pour les contributions collectives et l'égalité des droits | Sports Organisation for Collective Contributions and Equal Rights |
gen. | organisme de placement collectif | collective investment institution |
gen. | organisme de placement collectif du type autre que fermé | collective investment undertaking other than the closed-end type |
law, econ., fin. | organisme de placement collectif du type fermé | collective investment undertaking of the closed-end type |
IMF. | organisme de placement collectif en valeurs mobilières | unit trust |
IMF. | organisme de placement collectif en valeurs mobilières | mutual fund |
IMF. | organisme de placement collectif en valeurs mobilières | open-end mutual fund |
IMF. | organismes de placement collectif en valeurs mobilières | Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities |
gen. | ouvrage rédigé par un collectif sous la direction de Jean Dupont | by Jean Dupont et al |
gen. | Pacte de sécurité collective | Common Security Alliance |
construct. | parc de materiel collectif | equipment pool |
agric. | parc de pâturage collectif | community agistment area |
agric. | parc de pâturage collectif | community allotment |
fin. | part émise par un organisme de placement collectif | unit |
life.sc., agric. | partage de biens collectifs | subdivision of common land |
law, lab.law. | partie à une convention collective | party to a collective agreement |
gen. | parts émises par les organismes de placement collectif | units issued by collective investment undertakings |
earth.sc. | phénomène collectif | collective phenomen |
earth.sc. | phénomène collectif | cooperative phenomen |
earth.sc. | phénomènes collectifs | collective phenomena |
earth.sc. | phénomènes collectifs | cooperative phenomena |
bank. | placement collectif | collective investment |
law | plafond collectif | collective ceiling |
law | plainte collective | collective action |
agric. | plantation forestière collective | community tree plantation |
agric. | plantation forestière collective | collective tree plantation |
earth.sc. | plasma collectif | collective plasma |
earth.sc. | plasma collectif | collisionless plasma |
earth.sc. | plasma collectif | collision-free plasma |
earth.sc. | plasma collectif classique | classical collective plasma |
social.sc., commun. | plateformes collectives de sensibilisation pour la durabilité et l'innovation sociale | Collective Awareness Platforms for Sustainability and Social Innovation |
social.sc., commun. | plateformes collectives de sensibilisation pour la durabilité et l'innovation sociale | CAPS |
agric. | pondoir collectif | group nest |
demogr. | population des ménages collectifs | institutional population |
construct. | potagers collectifs | cooperative gardening allotments |
construct. | potagers collectifs supplémentaires | additional gardening allotments |
busin., labor.org. | poursuites collectives | collective proceedings |
law, busin., labor.org. | procédure collective | collective proceedings |
law | procédure collective de liquidation des biens | collective procedure for the realization of the assets |
busin., labor.org. | procédure collective fondée sur l'insolvabilité | collective insolvency proceedings |
econ. | projet communautaire fondé sur l'effort collectif | community self-help project |
law, lab.law. | projet de convention collective | draft agreement |
social.sc. | projet fondé sur l'effort collectif | community self-help project |
law, agric. | propriété collective | joint property |
law | propriété collective | concurrent ownership |
law, agric. | propriété collective | collective property |
gen. | protection nucléaire, biologique et chimique collective | collective nuclear, biological and chemical protection |
social.sc. | Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints |
law, lab.law. | préavis d'une convention collective de travail | notice of termination of a collective agreement |
econ. | prêt collectif | group lending where a loan is made to a group of farmers |
IMF. | prêts collectifs | group lending |
med. | psychologie collective | collective psychology |
med. | psychothérapie collective | collective psychotherapy |
med. | psychothérapie collective | mass treatment |
agric. | pâturage collectif | community pasture |
agric. | pâturage collectif | collective pasture |
agric. | pâturages collectifs | pastures which are farmed jointly |
agric. | pâturages collectifs | communal pastures |
agric. | pâturages détenus en propriété collective | pastures held in common ownership |
gen. | qualité de la vie collective | livability of society |
telecom. | raccordement collectif | shared line |
agric. | ranch collectif | group ranching |
gen. | Recommandation concernant la promotion de la négociation collective | Collective Bargaining Recommendation, 1981 |
law | recours collectif | representative action |
law | recours collectif | collective claim |
law | recours collectif | collective action |
law, econ. | recours collectif | group litigation |
law | recours collectif | collective redress |
law, econ. | recours collectif | class action |
welf. | recours collectif en justice | Class Action Court Case |
law | redevances pour services collectifs | fees for collective services |
telecom. | renvoi de nuit collectif | common night switching |
law | responsabilité collective | composite liability |
hobby, food.ind. | restauration collective | institutional food service |
hobby | restauration collective concédée | contract group catering |
hobby | restauration collective directe | direct group catering |
econ. | risque collectif | group risk |
chem., el. | robinet d'immeuble collectif | service valve |
math. | régime collectif d'échantillonnage répétitif | repetitive group sampling plan |
agric., econ. | régime foncier collectif | collective tenure |
avia., Canada, HR | Régimes d’avantages sociaux collectifs des employés | Employee Group Benefits Plans |
construct., mun.plan., energ.ind. | réseau de chauffage collectif | district heating network |
construct. | réseau électrique collectif | collective electrical network |
gen. | résultats collectifs anonymes | anonymous collective results |
med. | rééducation collective | group physiotherapy |
agric. | salaire aux pièces collectif | group piecework rate |
law, econ. | salaire fixé par une convention collective | agreed wage structure |
law, lab.law. | salaire à forfait collectif | agreed gang wage on account of piecework earnings |
gen. | saut collectif | mass jump |
econ., social.sc. | services collectifs | social infrastructure |
social.sc. | services collectifs | amenities service |
social.sc. | services collectifs | public amenities |
construct. | services collectifs | collective services |
energ.ind. | services collectifs | utilities |
construct. | services collectifs | community services |
UN, account. | services collectifs de distribution | utilities |
UN, health. | services de soutien collectifs à domicile, résidentiels et autres | in-home, residential and other community support services |
gen. | services à caractère collectif | collective services |
labor.org., transp. | société de cautionnement collectif | mutual-guarantee scheme |
patents. | société de gestion collective | collection society |
agric. | Société d'intérêt collectif agricole | agricultural cooperative |
welf. | société en nom collectif | partnership |
law | société en nom collectif | ordinary partnership ordinary partnership |
law | société en nom collectif | general partnership general partnership |
gen. | société en nom collectif | unlimited private company |
social.sc., health. | somatisation aiguë collective | mass sociogenic illness |
gen. | sortie collective | group exit |
gen. | stages collectifs | group training courses |
gen. | suicide collectif | mass suicide |
social.sc., lab.law. | sujets collectifs | social stakeholders |
social.sc., lab.law. | sujets collectifs | social actors |
IMF. | surplus collectif | net social benefit of production |
IMF. | surplus collectif | social surplus |
gen. | surveillance collective | collective monitoring |
gen. | sécurité collective | collective security |
gen. | sécurité collective et humaine | collective and human security |
gen. | sécurité collective et individuelle | collective and human security |
hobby | tarif réduit de voyage collectif | group inclusive tour |
transp. | taxi collectif | shared taxi |
transp. | taxi collectif | jitney |
transp., environ. | taxi collectif à la demande | dial-a-cab |
med. | technique d'observation laryngoscopique collective de Killian | Killian simultaneous viewing |
med. | test collectif | group test |
med. | test pédagogique collectif du West Yorkshire modifié à Hambourg | Hamburg-West Yorkshire group test |
gen. | tome collectif | collective term |
telecom. | touche d'appel collectif | collective call button |
gen. | tourisme individuel ou collectif des jeunes | individual or collective youth tourism |
med. | toxi-infection alimentaire collective | collective food toxinfection |
agric. | traite collective | joint milking |
law | traité collectif | multilateral treaty |
gen. | Traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle, et de légitime défense collective | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence |
gen. | traité de sécurité collective | Collective Security Treaty |
gen. | traité de sécurité collective | Tashkent Treaty |
gen. | Traité de sécurité collective | Collective Security Treaty |
transp. | transport collectif à arrêts fréquents | staged public transport |
gen. | transports collectifs | public transport sectors |
unions. | travail collectif | groupwork |
social.sc., lab.law. | travail d'utilité collective | socially useful work |
social.sc., lab.law. | travail d'utilité collective | youth employment scheme |
social.sc., empl. | travaux d'utilité collective à faible taux de rémunération | low-wage public employment programmes |
gen. | télévision collective | community television system |
social.sc., food.ind., polit. | Union des restaurants collectifs européens | European Catering Association |
earth.sc. | unité de cascade collective | cascade of cascades |
law | usage de la marque communautaire collective | use of a Community collective mark |
law | utilisation collective | collective use |
hobby, lab.law. | vacances collectives | fixed holiday |
gen. | variable collective | collective variable |
gen. | variable collective | collective property |
law, social.sc. | viol collectif | gang rape |
law, social.sc. | viol collectif | jack-rolling |
law, immigr. | visa collectif | group visa |
gen. | visa collectif | collective visa |
law | visa de transit collectif | group transit visa |
transp. | voyage collectif | party travel |
ed. | voyage d'étude collectif | group study tour |
agric. | vulgarisation collective | mass extension work |
health., transp. | véhicule pour le transport collectif de personnes à mobilité réduite | welfare bus |
health., transp. | véhicule pour le transport collectif de personnes à mobilité réduite | welfare ambulance |
el.tract. | éclairage collectif | multiple coach lighting |
IMF. | économie du bien-être collectif | welfare economics |
gen. | écrire un dictionnaire est un travail collectif | writing a dictionary involves working as a team |
agric. | élevage en cage collective | multiple-cage management |
econ. | équipement collectif fixe | social overhead capital |
construct. | équipements collectifs | public facilities |
construct. | équipements collectifs | municipal facilities |
IMF. | équipements collectifs | public utility |
gen. | équipements collectifs | communal facilities |
social.sc. | équipements collectifs | public amenities |
IMF. | équipements collectifs | utility |
construct. | équipements collectifs | collective facilities |
IMF. | équipements collectifs | public service corporation |
welf. | équipements collectifs | amenities |
construct. | équipements collectifs | community equipment |
IMF. | équipements collectifs fixes | overhead capital |
fin. | équipements collectifs fixes | social overhead capital |
nucl.phys., OHS | équivalent de dose collectif | group/sub-population collective dose |
nucl.phys., OHS | équivalent de dose collectif | man · rem dose (in population) |
nucl.phys., OHS | équivalent de dose collectif | collective dose equivalent |
nucl.phys., OHS | équivalent de dose collectif effectif | effective collective dose equivalent |
med. | équivalent de dose collective | sub-population collective dose |
med. | équivalent de dose collective | group collective dose |
nucl.phys., OHS | équivalent de dose efficace collectif | collective effective dose equivalent |
радиоакт. | équivalent de dose engagé efficace collectif | collective effective dose equivalent commitment |
agric. | étable collective | collective stable |
hobby | établissement d'hébergement collectif | collective tourist accommodation establishment |
gen. | étude collective de cas concrets | syndicate case study |
gen. | ..étude des techniques de diffusion collective | media studies |