| Subject | French | English |
| commun. | accord de collecte | backhaul agreement |
| fin. | agence nationale de collecte des recettes | National Revenue Agency |
| work.fl. | agent chargé de la collecte ou de la conservation d'archives | records clerk |
| work.fl. | agent chargé de la collecte ou de la conservation d'archives | archivist |
| work.fl. | agent chargé de la collecte ou de la conservation d'archives | record officer |
| water.res. | aire de collecte | catchment basin |
| water.res. | aire de collecte | drainage basin |
| water.res. | aire de collecte | drainage area |
| water.res. | aire de collecte | watershed |
| water.res. | aire de collecte | zone of precipitation |
| water.res. | aire de collecte | catchment area |
| fin., polit., R&D. | albums pour échantillonnages et pour collections et couvertures pour livres | sample and other albums and book covers |
| energ.ind. | appareils de pulvérisation et de collecte | aerator-agitator equipment |
| comp., MS | assembly pouvant être collecté | collectible assembly (A transient dynamic assembly that you generate at run time by using the classes in the System.Reflection.Emit namespace, subject to certain restrictions. When you have released all references to all instances of the types in the collectible assembly and to all objects that were used to create the assembly, the common language runtime unloads the assembly from memory without unloading the application domain. This is the only circumstance in which an assembly can be unloaded without unloading the application domain) |
| UN, polit. | Atelier interrégional sur la planification, l'organisation et la gestion de la collecte à grande échelle de données démographiques et sociales relatives à des zones restreintes | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas |
| UN, polit. | Atelier sur la collecte de données sur la lutte contre l'abus des drogues | Workshop on Drug Abuse Data Collection |
| org.name. | Atelier sur la collecte et l'analyse des données pour une gestion durable des forêts | Workshop on Data Collection and Analysis for Sustainable Forest Management |
| gen. | audiothèques pour collecter les traditions orales | sound recording libraries for the collection of oral traditions |
| environ. | autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection |
| water.res. | barrage avec aire de collecte rocheuse | rock catchment dam |
| water.res. | bassin de collecte | collection area |
| environ. | benne de collecte | collection skip |
| mun.plan., environ. | benne de collecte du verre | bottle bank |
| mun.plan., environ. | benne de collecte à chargement frontal | front-end roll-off truck |
| org.name. | Bulletin agricole de collecte, diffusion et qualité des données | Agricultural Bulletin Board on Data Collection, Dissemination and Quality of Statistics |
| stat. | bulletin collecté | return |
| gen. | Bureau central de documentation et d'information pour les collectes | National Documentation and Information Office for Collections |
| nat.sc., UN | Bureau de la recherche et de la collecte d'informations | Office for Research and the Collection of Information |
| commer., health. | cadre européen pour la collecte et l'évaluation de données sur les blessures liées aux produits | European framework for the collection and assessment of data on product-related injuries |
| gen. | carte collectée dans un plan vertical | map collected in a vertical plane |
| work.fl., IT | catalogue général pour la collecte des données | general data collection catalogue |
| work.fl., IT | catalogue spécial pour la collecte des données | specialized data collection catalogue |
| anim.husb. | centre de collecte | collection centre |
| commun. | centre de collecte de données | data-collecting centre |
| health., anim.husb. | centre de collecte de sperme | semen collection centre |
| health., anim.husb. | centre de collecte d'embryons | embryo collection centre |
| IT | centre de collecte des données | Data Collection Centre |
| health., anim.husb. | centre de collecte du lait | milk collection centre |
| life.sc., R&D. | Centre de promotion des collections de cultures | Promotion Centre for Culture Collections |
| agric. | charrette pour collecter les oeufs | egg collecting trolley |
| nat.sc. | Code international de conduite pour la collecte et le transfert de matériel phytogénétique | International Code of Conduct for Plant Germplasm Collections and Transfer |
| org.name. | Code international de conduite pour la collecte et le transfert de matériel phytogénétique | International Code of Conduct for Plant Germplasm Collecting and Transfer |
| stat. | collecte aléatoire | irregular collection |
| comp., MS | collecte d'adresses de messagerie | e-mail harvesting (The process of collecting new e-mail addresses, through legitimate or illegitimate means, for the purpose of adding them to a spam database) |
| comp., MS | collecte d'adresses de messagerie | e-mail address harvesting (The process of collecting new e-mail addresses, through legitimate or illegitimate means, for the purpose of adding them to a spam database) |
| UN, ecol. | collecte de bois de chauffage | collecting fuel wood |
| bioenerg. | collecte de bois de feu | fuelwood removal |
| IT | collecte de données | data gathering |
| IMF. | collecte de données | gathering of data |
| IMF. | collecte de données | collection of data |
| comp., MS | collecte de données | data collection (The process of gathering information by sending and receiving HTML forms or InfoPath forms from Access) |
| IT | collecte de données | data gathering system |
| comp., MS | collecte de données | data collection (The process of gathering information by sending and receiving HTML forms or InfoPath forms from Access) |
| dat.proc. | collecte de données | data capture |
| dat.proc. | collecte de données | data acquisition |
| work.fl. | collecte de données | data collecting |
| comp., MS | collecte de données par messagerie | Collect Data Through E-mail (A feature that allows an end-user to collect data via E-mail using Access, Outlook, and InfoPath) |
| comp., MS | collecte de données relatives à l'utilisation et à l'état | Usage and Health Data Collection (A feature that collects and logs SharePoint health indicators and usage metrics for analysis and reporting purposes) |
| comp., MS | Collecte de données SQM | SQM Data Collection (A system job that collects quality and performance information and sends it to Microsoft for analysis) |
| stat. | collecte de données statistiques | collection of statistical information |
| stat. | collecte de données statistiques | collection of statistical data |
| stat. | collecte de données sur les prix | price collection |
| dat.proc. | collecte de données à caractère personnel | personal data collection |
| dat.proc. | collecte de données à caractère personnel | collection of personal data |
| gen. | collecte de données épidémiologiques | epidemiological data collection |
| fin. | collecte de dépôts | gathering of savings |
| fin. | collecte de dépôts | gathering of funds |
| fin. | collecte de dépôts | attracting deposits |
| IMF. | collecte de dépôts | deposit taking banking |
| fin. | collecte de dépôts | gathering of deposits |
| fin. | collecte de dépôts | funding deposit taking |
| fin. | collecte de dépôts | attracting savings |
| fin. | collecte de dépôts | attracting funds |
| fin., account. | collecte de dépôts à vue et de dépôts d'épargne | acceptance of sight and savings deposits |
| econ. | collecte de fonds | procurement of funds |
| econ. | collecte de fonds | raising of funds |
| fin. | collecte de fonds | attracting funds |
| econ. | collecte de fonds | fundraising |
| fin. | collecte de fonds | gathering of deposits |
| fin. | collecte de fonds | gathering of savings |
| fin. | collecte de fonds | gathering of funds |
| fin. | collecte de fonds | funding deposit taking |
| fin. | collecte de fonds | fund-raising |
| fin. | collecte de fonds | attracting deposits |
| fin. | collecte de fonds | attracting savings |
| gen. | collecte de fonds | financial appeal |
| fin. | collecte de fonds après échanges | funds raised after swaps |
| gen. | collecte de fonds par publipostage direct | direct mail fund-raising |
| social.sc., commun. | collecte de fonds par voie commerciale | commercial media fund-raising |
| patents. | collecte de fonds à des fins charitables | charitable fund-raising |
| fin., UN | collecte de Halloween | Halloween Campaign |
| anim.husb., food.ind. | collecte de lait | milk collection |
| water.res. | collecte de l'eau | water collection |
| UN, ecol. | collecte de l’eau | water harvesting |
| water.res. | collecte de l'eau de pluie | rainwater collection |
| water.res. | collecte de l'eau de pluie | rainwater harvesting |
| water.res. | collecte de l'eau de pluie hors du terrain | macro catchment |
| water.res. | collecte de l'eau de pluie hors du terrain | ex-field rainwater harvesting |
| water.res. | collecte de l'eau de pluie hors du terrain | ex field rainwater harvesting |
| water.res. | collecte de l'eau de pluie pour usage domestique | domestic roof water harvesting |
| water.res. | collecte de l'eau de pluie pour usage domestique | domestic rainwater harvesting |
| water.res. | collecte de l'eau de pluie sur le terrain | in-field rainwater harvesting |
| water.res. | collecte de l'eau de pluie sur le terrain | in field rainwater harvesting |
| water.res. | collecte de l'eau, récupération de l'eau | water collection |
| water.res. | collecte de l'eau, récupération de l'eau | water harvesting |
| econ. | collecte de l'impôt | tax collection |
| fin. | collecte de l’épargne | savings mobilization |
| genet. | collecte de matériel végétal | plant collection |
| forestr. | collecte de provenances | provenance collection |
| immigr. | collecte de renseignements | intelligence gathering |
| immigr. | collecte de renseignements | intelligence collection |
| transp., polit. | collecte de renseignements météorologiques | collection of meteorological information |
| transp., polit. | collecte de renseignements météorologiques | collection of MET information |
| fin. | collecte de ressources | attracting savings |
| fin. | collecte de ressources | attracting deposits |
| fin. | collecte de ressources | funding deposit taking |
| fin. | collecte de ressources | gathering of funds |
| fin. | collecte de ressources | gathering of deposits |
| fin. | collecte de ressources | gathering of savings |
| fin. | collecte de ressources | attracting funds |
| fin. | collecte de ressources à taux variable | volume of resources at floating rates |
| med. | collecte de sang | blood collection |
| med. | collecte de sang | blood donor clinic |
| forestr. | collecte de semences | seed collection |
| agric., health., anim.husb. | collecte de sperme | collection of semen |
| comp., MS | collecte de termes | term harvesting (The procedure of reviewing completed files/documents for the purpose of identifying words and phrases with specialized technical meaning and collecting them in a separate document) |
| comp., MS | collecte de textes | text harvesting (A process of extending a handwriting recognizer's lexicon by gathering and storing the user's vocabulary) |
| nat.res. | collecte de vieux papiers | waste-paper collecting |
| construct. | collecte des documents | information gathering |
| construct. | collecte des documents | information collection |
| polit. | collecte des donnees | data collecting |
| IT | collecte des donnees terminologiques | terminological data collection |
| IT | collecte des données | data collection |
| polit. | collecte des données | data collecting |
| IT | collecte des données | data logging |
| IT | collecte des données | data gathering |
| ed. | collecte des données | to collect data |
| market., commun. | collecte des données sous forme d'histogramme | data collected in histogram form |
| environ. | collecte des déchets | collection of waste |
| environ. | collecte des déchets | waste collection The periodic or on-demand removal of solid waste from primary source locations using a collection vehicle and followed by the depositing of this waste at some central facility or disposal site |
| environ. | collecte des déchets | waste collection |
| environ. | collecte des déchets par le producteur | waste collection by producer |
| environ. | collecte des déchets à la source | waste collection at source The gathering and transporting of refuse from its place of origin, system where waste is collected by the waste producer at the production place |
| environ. | collecte des déchets à la source | waste collection at source |
| water.res. | collecte des eaux de crue au sein du cours d'eau | flood within the stream bed |
| water.res. | collecte des eaux de crues | spate irrigation |
| water.res. | collecte des eaux de pluie | rainwater collection |
| water.res. | collecte des eaux de pluie | rainwater harvesting |
| water.res. | collecte des eaux de pluie du toit | rooftop water harvesting |
| water.res. | collecte des eaux de ruissellement | water harvesting |
| corp.gov. | collecte des eaux de ruissellement | run-off capture |
| water.res. | collecte des eaux de ruissellement des routes | road catchment water harvesting |
| water.res. | collecte des eaux de ruissellement des toits | roof water harvesting |
| water.res. | collecte des eaux de ruissellement des toits | rooftop water harvesting |
| water.res. | collecte des eaux de ruissellement d'une aire de collecte rocheuse | rock catchment water harvesting |
| construct. | collecte des eaux de surface | surface drainage |
| construct. | collecte des eaux de surface | surface water drainage |
| water.res. | collecte des eaux en bandes alternées | interrow water harvesting |
| health., agric. | collecte des eaux grasses | collection of swill |
| water.res. | collecte des eaux pluviales | rainwater collection |
| water.res. | collecte des eaux pluviales | storm water drainage |
| water.res. | collecte des eaux pluviales | rainwater harvesting |
| law | collecte des eaux usées | sewage collection |
| biotechn. | collecte des embryons | harvesting of embryos |
| biotechn. | collecte des embryons | collection of embryos |
| biotechn. | collecte des embryons | recovery of embryos |
| nat.res. | collecte des ferrailles | scrap collection |
| nat.res. | collecte des huiles usées | waste-oil collection |
| fin. | collecte des informations probantes | evidence collection |
| gen. | collecte des informations sur la situation | collection of situation information |
| health., anim.husb. | collecte des oeufs | collection of eggs |
| agric. | collecte des oeufs | egg collecting |
| nat.res. | collecte des ordures ménagères | refuse collection |
| commun. | collecte des relevés d'état du système | IPR collection |
| econ. | collecte des renseignements de base | baseline information gathering |
| mun.plan., environ. | collecte des sacs à ordures | refuse sack collection |
| IT | collecte des statistiques | statistics gathering |
| IT | collecte d'information | data logging |
| fin., account. | collecte d'information | data collection |
| commun. | collecte d'informations | intelligence |
| patents. | collecte dinformations | collection of news |
| commer. | collecte d'oeufs | egg collection |
| med. | collecte d'organes | organ harvesting |
| med. | collecte d'organes | organ collection |
| forestr. | collecte du bois | wood harvesting |
| anim.husb., food.ind. | collecte du lait | milk collection |
| environ. | collecte du verre | glass collection |
| fish.farm. | collecte décentralisée des données | decentralised data collection |
| stat., commun. | collecte en face à face assistée par ordinateur | computer assisted personal interviewing |
| comp., MS | collecte en séquence | sequenced collection (A collection of destination objects of a sequenced relationship object) |
| environ. | collecte en vrac | bulk collection |
| environ. | collecte, enlèvement des déchets à la source | waste collection at source |
| IT | collecte et analyse de données | data collection and analysis |
| patents. | collecte et fourniture dinformations | collection and supply of news |
| patents. | collecte et livraison de marchandises | collection and delivery of goods |
| fin. | collecte et redistribution des fonds | accepting and relending deposits |
| patents. | collecte et transmission de messages | message collection and transmission |
| health. | collecte in vitro d'embryons | in vitro gathering of embryos |
| patents. | collecte, manutention et livraison de marchandises | collection, handling and delivery of goods |
| mun.plan., environ. | collecte mécanisée des ordures | mechanized collection of household refuse |
| mun.plan., environ. | collecte mécanisée des ordures | mechanised collection of household refuse |
| agric., anim.husb. | collecte non chirurgicale | flushing |
| stat. | collecte obligatoire de données statistiques | compulsory collection of statistical information |
| mun.plan., environ. | collecte par conteneurs | collection from containers |
| environ. | collecte périodique des immondices ménagères | periodical collection of household refuse |
| environ. | collecte périodique des ordures ménagères | periodical collection of household refuse |
| stat. | collecte statistique | collection of statistical information |
| stat. | collecte statistique | collection of statistical data |
| gen. | collecte, stockage, traitement, analyse et échange des informations | collection, storage, processing, analysis and exchange of information |
| law, IT | collecte systématique | systematic inquiry |
| environ. | collecte sélective | selective waste collection |
| mun.plan., environ. | collecte sélective | selective collection |
| environ. | collecte sélective des déchets | separated collection The collection of individual components of solid waste from any source, usually separated into different collection containers, in order to recover, reuse or recycle the material or to facilitate its collection and disposal |
| environ. | collecte sélective des déchets | separated collection |
| mun.plan., environ. | collecte sélective d'immondices | selective collection |
| environ. | collecte séparative | separated collection |
| gen. | collecte séparée | separate collection |
| HR | Collecte, traitement, analyse et évaluation des données | Data Collection/Processing/Analysis/Evaluation |
| crim.law. | collecte, traitement et utilisation de données à caractère personnel | collection, processing and utilisation of personal data |
| IT | collecte à distance des informations | remote logging of the information |
| commun. | collecte à la demande | collection on demand |
| commun. | collecte à l'adresse du client | collection from customer premises |
| law | collecte, établissement et diffusion des statistiques | collection, compilation and distribution of statistics |
| stat. | collecter des données | to collect data |
| stat. | collecter des données | to gather data |
| fin. | collecter des fonds à moindre coût | to raise funds at least cost |
| crim.law. | collecter, rassembler et analyser des informations et des renseignements | to obtain, collate and analyse information and intelligence |
| patents. | collectes de bienfaisance | charitable collections |
| gen. | collectes de bienfaisance | charitable fund raising |
| patents. | collectes de fonds | fund raising |
| life.sc., R&D. | collections génétiques | genetic collections |
| scient., agric. | Comité de la conservation, de la caractérisation, de la collecte et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture |
| health. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain et des composants sanguins | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components |
| health. | conservation de collections vivantes | keeping of living collections |
| gen. | Convention relative à la collecte, au dépôt et à la réception des déchets survenant en navigation rhénane et intérieure | Convention on the Collection, Depositing and Reception of Waste produced by Rhine and Inland Shipping |
| IT | conversion rétrospective de catalogues de collections | retrospective conversion of catalogues of collections |
| el. | courant collecté | collected current |
| el. | courant collecté | collector current |
| econ., fin. | coût de la collecte des ressources | cost of raising funds |
| commun. | coûts de collecte | collection cost |
| UN, sl., drug. | cycle de collecte des informations | reporting periods |
| gen. | cérémonie de destruction publique d'armes collectées | public ceremony for the destruction of collected weapons |
| UN, polit. | Directives pour la collecte des données environnementales | Guidelines for the collection of environment data |
| UN, polit. | Directives pour la collecte, l'analyse et la diffusion de statistiques et d'indicateurs sur la mise en valeur des ressources humaines | Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development |
| agric. | dispositif de collecte | service crate |
| environ., industr. | dispositif de collecte des fuites | spillage collection facility |
| transp. | dispositifs de collecte d'huiles usagees | used oil collecting devices |
| patents. | dispositifs de support, collecte et alimentation de données | data carriers, collectors and feeders |
| agric. | donnée de rendement collectée sur le terrain | crop data collected on the ground |
| comp., MS | dossier de collecte | Pickup folder (The directory from which messages are picked up) |
| environ. | déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection par exemple vêtements, plâtres, draps, vêtements jetables, langes | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers |
| environ. | Déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations, y compris les fractions collectées séparément | Municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions |
| environ. | déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations,y compris les fractions collectées séparément | municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions |
| environ. | déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations,y compris les fractions collectées séparément | municipal wastes household waste and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions |
| law | Décret sur la collecte des huiles usées | Spent Oil Collection Decree |
| nucl.phys. | détecteur de rupture de gaine à collecte sur électrode | electrostatic collector failed fuel element detector |
| life.sc. | eaux collectées | intercepted waters |
| environ. | entreprise de collecte | waste collection undertaking |
| commun. | envois collectés par boîte | items per box collected |
| gen. | 30 euros après deux heures de collecte, c'est maigre! | 30 euros after collecting for two hours, that's not much! |
| gen. | faire la collecte du lait | collect milk (from farms for transportation to the local creamery) |
| gen. | faire une collecte | make a collection |
| gen. | faire une collecte | collect money |
| gen. | Federation mondiale des collections de cultures | World Federation for Culture Collections |
| met. | feuilles de collectes nationales | home scrap |
| work.fl. | fiche de collecte de données | data collection form |
| comp., MS | fichier collecté | collected file (Any file that is copied from SMS/Configuration Manager clients during software inventory. After the files are collected from clients, they are stored on the site server) |
| comp., MS | fonction de collecte | collection probe (A function that collects timing and other performance data in an instrumented module) |
| comp., MS | fonction de contrôle de collecte de données | data collection control function (An API function that provides sophisticated control over the data collection logger) |
| work.fl. | fonctionnaire chargé de la collecte ou de la conservation d'archives | records clerk |
| work.fl. | fonctionnaire chargé de la collecte ou de la conservation d'archives | archivist |
| work.fl. | fonctionnaire chargé de la collecte ou de la conservation d'archives | record officer |
| gen. | Fondation de concertation centrale pour les campagnes de collecte | National Consultative Council for Fund-raising Activities |
| gen. | Fondation de programmation des collectes | Society for the Planning of Collections |
| arts. | Fondation des Collections historiques de la Maison d'Orange-Nassau | House of Orange-Nassau Historic Collections Trust |
| fin., health. | Fondation pour les collectes dans l'intérêt de la santé publique | Public Health Fund-raising Society |
| interntl.trade. | Fonds pour la collecte des statistiques sur l'étain | Fund for the collection of statistics on tin |
| bank., IT | formulaire de collecte de données statiques | static data collection form |
| gen. | fossés de collecte | collecting ditches |
| transp., environ. | fraction de déchets collectés séparément | separately collected fraction of waste |
| environ. | fractions collectées séparément | separately collected fractions |
| mun.plan., environ. | frais de collecte des déchets | refuse collection cost |
| environ. | fèces, urine et fumier y compris paille souillée, effluents collectés séparément et traités hors site | animal feces, urine and manure including spoiled straw, effluent, collected separately and treated off-site |
| fin., agric. | Fédération française des coopératives agricoles de collecte, d'approvisionnement et de transformation | Federation of French Agricultural Co-ops |
| gen. | Fédération mondiale des collections de cultures | World Federation for Culture Collections |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Collecte des données AIM | Manager, AIM Data Collection |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Équipe de la Collecte des données | Manager, Data Collection Team |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Équipe de la Collecte des données AIS | Manager, AIS Data Collection Team |
| IMF. | Groupe de travail international des statisticiens spécialisés dans la collecte des données sur la dette extérieure | International Compilers Working Group on External Debt Statistics IMF, IBRD, OECD, BIS, Berne Union |
| social.sc., UN | groupe de travail spécial chargé d'étudier la collecte de fonds par publipostage direct | Ad Hoc Working Group on Direct Mail Fund-Raising |
| org.name. | Groupe de travail sur la collecte des données et les statistiques | Working Party on Data Collection and Statistics |
| stat. | informations collectées à chaque débarquement | haul by haul information |
| stat. | informations collectées à chaque débarquement | haul-by-haul information |
| gen. | installation de collecte de données | data collection facility |
| fin. | institution de crédit ne collectant pas l’épargne | credit-only institution |
| stat. | instruction collecte donnée psycho-sociologique " | instruction sheet for psycho-social data |
| gen. | instrument de collecte d'informations | information gathering tool |
| gen. | instrument de collecte d'informations | IG Tool |
| avia., Canada, HR | Intégration à 360˚ des compétences de NAV CANADA – Collecte des questions en ligne | 360 Integration of NAV CANADA Competencies – On-line Collection |
| gen. | je fais la collecte pour une œuvre | I'm collecting for charity |
| gen. | je fais une collecte pour lui acheter un cadeau de notre part à toutes | I've started a kitty to buy her a present from us all |
| comp., MS | jeu d'éléments de collecte | collection set (A group of collection items with which a user can interact through the user interface) |
| gen. | jour de collecte | tag day |
| comp., MS | journal de collecte de données | data collection logger (Software that logs profiling data to a performance data file) |
| environ. | la collecte et l'élimination inoffensives des huiles usagées | safe collection and disposal of waste oils |
| agric. | lait collecté d'un quartier | milk yield of one udder quarter |
| agric. | lait de collecte | Milch der Sammelstellen |
| chem. | lame de collecte | collecting slide |
| gen. | l'argent collecté ira à une œuvre | the collection will be given to a charity |
| gen. | l'argent collecté ira à une œuvre | the collection will go to a charity |
| UN, biol., sec.sys. | les collections ex situ | Ex situ collections |
| environ. | les échantillons furent collectés au moyen du spectromètre pour aérosol | samples collected by means of an aerosol spectrometer |
| nat.sc., agric. | lieu de collecte | marshalling point |
| law | Lignes directrices sur la protection des personnes à l'égard de la collecte et du traitement des données à caractère personnel dans les inforoutes | Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways |
| insur. | livre de collecte | collecting book |
| coal. | locomotive de collecte | trammer locomotive |
| avia., Canada, sec.sys. | Manuel des procédures de collecte des données AIS | AIS Data Collection Procedures Manual |
| UN, polit. | Manuel méthodologique sur la collecte et l'utilisation des statistiques relatives aux femmes | Methodological manual on the collection and utilization of statistics relating to women |
| comp., MS | mode de collecte | collection mode (The frequency at which data is collected and uploaded to the management data warehouse) |
| comp., MS | mode de collecte d'entrée manuscrite | ink collection mode (The collection mode that determines whether ink, gestures, or both are recognized as the user writes) |
| stat. | module de collecte des données | data collection module |
| work.fl., IT | modèle de collecte de l'information | information-gathering patterns |
| interntl.trade. | mécanisme de collecte des données | data collection mechanism |
| transp. | navire de collecte | feeder vessel |
| med. | nécessaire de collecte de sang | blood shadow depot |
| fin., bank. | organisme de collecte de dépôts | deposit-taker |
| stat. | outil de collecte de l'information | tool for collecting information |
| comp., MS | package de collecte de données | DCP (A self-extracting executable (.exe) created by the Application Compatibility Manager (ACM) for deploying to each of your client computers. Each data collection package can include one or more compatibility evaluators, depending on what you are trying to evaluate) |
| comp., MS | package de collecte de données | data collection package (A self-extracting executable (.exe) created by the Application Compatibility Manager (ACM) for deploying to each of your client computers. Each data collection package can include one or more compatibility evaluators, depending on what you are trying to evaluate) |
| agric. | panier de collecte d'oeufs couvert de plastique | plastic coated egg collecting basket |
| health., anim.husb. | pays de collecte des embryons | country of collection |
| gen. | pays de collecte | country of collection |
| commun. | plate-forme de collecte de données | data collection platform |
| commun. | plate-forme de collecte de données | data collecting platform |
| dat.proc. | plate-forme de collecte de données | DCP |
| commun. | plate-forme de collecte des données | data collection platform |
| commun. | plate-forme de collecte des données | data collecting platform |
| commun. | plate-forme internationale de collecte de données | international data collecting platform |
| IT, mech.eng. | plateforme mobile pour la collecte des informations | mobile platform for information gathering |
| environ., industr., construct. | point central de collecte | central collection point |
| environ. | points centraux de collecte | central collecting points |
| commun. | points de collecte | collection points |
| fin. | politique de collecte | collection policy |
| econ., fin. | politique de collecte de fonds | policy of attracting funds |
| transp. | port de collecte | feeder port |
| transp., nautic. | porte-conteneurs de collecte | container feeder ship |
| gen. | possibilités de collecte de données | data possibilities |
| chem., el. | poste de collecte de gaz | gas gathering station |
| met. | poussière de recyclage collectée | collected recycling dust |
| avia., Canada, tech. | processeur de collecte de données | data collection processor |
| interntl.trade. | processus de collecte de renseignements par l'ORD | information-gathering process by the DSB |
| life.sc., agric. | Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture |
| gen. | Programme communautaire d'actions concernant la conservation,la caractérisation,la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture | Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture |
| UN | programme de collecte d'armes | weapon collection programme |
| fishery | programme de collecte de données halieutiques | fishery data collection programme |
| gen. | programme de collecte de ressources | funding programme |
| avia., Canada, tech. | programme de collecte des mesures | metrics collection program |
| UN | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| IT, environ. | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte,la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| environ. | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté | Coordination of Information on the Environment |
| environ. | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| gen. | "Programme Studynet",qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle | Studynet Programme |
| health. | projet de collecte de données | data collection project |
| stat. | période de collecte | collection period |
| stat. | période de collecte | enquiry period |
| econ. | ramification collecte des statistiques de base | version used for the collection of basic statistics |
| econ. | ramification destinée à la collecte des statistiques de base | version used in collecting statistics |
| water.res. | ratio aire de collecte/aire cultivée | catchment area/cultivated area ratio |
| environ. | rationalisation de la collecte | rationalization of the collection |
| environ. | redevance sur la collecte des déchets | charge on garbage collection |
| econ., fin. | renchérissement du coût de la collecte | increased cost of borrowing |
| fin. | ressource collectée par voie d'échanges de devises | fund raised via swaps |
| law, tax. | Règlement général relatif à la collecte de l'impôt | Tax-Collection Regulation |
| stat., fin., econ. | règles et pratiques régissant la collecte, l'établissement et la diffusion des statistiques | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics |
| law | règles et pratiques régissant la collecte,l'établissement et la diffusion des statistiques | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics |
| environ. | régime de collecte des huiles usagées | waste oils collection system |
| fish.farm. | régime de collecte expérimental | experimental harvest regime |
| comp., MS | répertoire de collecte | Pickup directory (A directory that receives RFC-822 compliant files from the file system for the purpose of creating message objects that can be passed to the Submission queue) |
| life.sc., coal. | réseau de collecte | gathering lines |
| org.name. | Réseau de collecte de données sur l'environnement par satellite | Advanced Research and Global Observation Satellite |
| life.sc. | réseau de collecte de la vapeur | steam-gathering system |
| environ., construct. | réseau de collecte d'eaux usées secondaires | secondary waste-water collector system |
| environ., waste.man. | réseau de collecte des eaux résiduaires | sewage system |
| agric. | réseau de collecte du lait | milk collection network |
| stat., fin. | réseau transeuropéen de collecte, de production et de diffusion des statistiques sur les échanges intra- et extracommunautaires de biens | trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries |
| UN, police | Réunion du Groupe d'experts sur la gestion des systèmes de justice pénale et les projets informatiques:amélioration de la collecte et de l'échange de données aux plans national et international | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange |
| health. | sang collecté | donor blood |
| sat.comm. | satellite de collecte de données | data collection satellite |
| avia., Canada, tech. | serveur d’archives de collecte du RDPSR du CST | RDPSR TSC Collector Archive Server |
| avia., Canada, IT | serveur de collecte de la GI | IM Collector Server |
| avia., Canada, IT | serveur de collecte d'essai de la GI | IM Staging Collector Server |
| immigr. | Service central de collecte et d'exploitation de documents | Central Office for Document Collection and Evaluation |
| commun. | service collectant les informations relatives à la disponibilité des systèmes | system availability information point |
| transp., avia., min.prod. | service de collecte | feeder service |
| mun.plan., environ. | service de collecte | collection service |
| environ. | service de collecte de l'eau | water collection service |
| IMF. | service de collecte de valeurs par boîte postale | lockbox |
| avia., Canada, sec.sys. | Service de collecte des données AIS | AIS Data Collection Unit |
| environ., industr. | service de collecte des déchets | refuse collection service |
| law | service de collecte des ordures | collection and disposal service |
| gen. | Service des Collections Nationales | State Art Collections Service |
| transp. | service maritime de collecte | maritime feeder service |
| med. | service national de collecte de sang | national blood collection service |
| commun. | service universel de collecte et de distribution | universal collection and delivery system |
| transp. | services de collecte | feeder services |
| patents. | services de collecte de fonds pour des oeuvres de bienfaisance | charitable fund-raising services |
| environ. | services de collecte, de traitement et d'élimination des eaux usées | sewage removal, treatment and disposal services |
| environ., industr. | services de collecte des ordures, détritus, rebuts et déchets | garbage, trash, rubbish and waste collection services |
| patents. | services de collectes de fonds | fund raising services |
| patents. | services de télécommunication, communication, téléphonie, télécopie, télex, collecte et transmission de messages, radiomessagerie et courrier électronique | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services |
| pharma. | services nationaux de collecte de sang | national blood collection services |
| agric., construct. | silo de collecte | country elevator |
| insur. | société de collecte | collecting society |
| UN | Sous-Secrétaire général à la recherche et à la collecte d'informations | Assistant Secretary-General for Research and the Collection of Information |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Collecte de données en vol – GIS | GIS Airborne Data Collection Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Collecte de données – GIS | GIS Data Collection Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Collecte de données – GIS | Geographic Information Systems Data Collection Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Collecte de données – Systèmes d’information géographique | GIS Data Collection Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Collecte de données – Systèmes d’information géographique | Geographic Information Systems Data Collection Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Collecte des données AIS | AIS Data Collection Specialist |
| health. | station de collecte de sperme | semen collection facility |
| UN | station de collecte des aérosols | aerosol station |
| UN, health. | statistiques et collecte des données | statistics and data collection |
| avia., Canada, HR | surveillant des spécialistes, Collecte des données AIS | AIS Data Collection Specialist Supervisor |
| avia., Canada, HR | surveillant des spécialistes, Collecte des données AIS – Utilisation de terrains | AIS Data Collection Specialist Supervisor – Land Use |
| econ., agric. | système d'alerte et de collecte de données | warning system and data collection system |
| environ. | système de collecte | collecting system |
| commun. | système de collecte de données | data collection system |
| IT | système de collecte de données | data gathering system |
| fish.farm. | système de collecte de données sur la pêche | fisheries data collection system |
| el. | système de collecte de données sur l'environnement | environmental data collection system |
| gen. | système de collecte de données épidémiologiques | epidemiological data collection system |
| wind. | système de collecte de puissance pour les aérogénérateurs | power collection system for WTGS |
| environ. | système de collecte des eaux urbaines résiduaires | collecting system for urban waste water |
| commun., IT | système de collecte d'images vidéo | video image-capturing system |
| agric. | système de collecte d'oeufs | egg collecting system |
| med. | système de collecte d'urine | Urine Collection System |
| crim.law. | système de collecte et d'analyse des données | mechanism for the collection and analysis of data |
| econ., UN | système de suivi de la collecte des fonds | funding monitoring system |
| stat. | système déclaratif de collecte | declaring system |
| health., lab.law. | système européen d'observation et de collecte d'informations sur la sécurité et la santé sur le lieu de travail | European monitoring system for collecting information on health and safety at work |
| stat., fin. | Système permanent de collecte statistique | Intrastat |
| stat., fin. | Système permanent de collecte statistique | Statistical collection system |
| stat. | Système permanent de collecte statistique | Statistical Collection System |
| stat. | système permanent de collecte statistique | statistical collection system |
| IT | Système électronique de collecte, d'analyse et de restitution de données | Electronic Data Gathering, Analysis and Retrieval system |
| tax., environ. | taxe sur la collecte des immondices | refuse-collection tax |
| fin. | taxe sur la valeur ajoutée collectée | output tax |
| econ., account. | taxes sur le chiffre d'affaires collectées par l'entreprise | value added tax collected by the company |
| stat. | test du mode de collecte | mail and telephone mode test |
| min.prod. | trafic international de collecte | international feeder trade |
| mech.eng. | trémie de collecte | collection hopper |
| fin. | TVA collectée | output tax |
| work.fl. | Unité Cordis de collecte d'informations | CORDIS Information Collection Unit |
| avia., Canada, tech. | unité de collecte des données HWOS | HWOS Data Collection Unit |
| avia., Canada | unité de collecte des données sur place | Field Data Collecting Unit |
| commun. | vitesse de livraison à partir du point de collecte | speed of delivery from point of collection |
| environ. | véhicule de collecte | collection vehicule |
| environ. | véhicule de collecte des ordures | refuse collection vehicle Special vehicles designed and equipped for the collection of wastes and their transportation to a waste disposal site |
| environ. | véhicule de collecte des ordures | refuse collection vehicle |
| transp., environ. | véhicule de collecte à charge latérale | side loading collection vehicle |
| agric. | zone de collecte | collection area |
| comp., MS | éditeur de collections | collection editor (A nested dialog box that enables you to modify properties that are set on items in a collection) |
| comp., MS | Éditeur de collections des valeurs autorisées | Allowed Values Collection Editor (" A custom collection editor dialog box in Visual Studio .NET that developers use to define the set of allowed values for a custom property of the type "selection." This dialog box opens when you click the ellipsis [] button in the value field of the AllowedValues property in the Custom Property Definition Collection Editor dialog box.") |
| gen. | éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point |
| gen. | éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux | S56 |
| comp., MS | élément de collecte | collection item (An instance of a collector type that is created with a specific set of input properties and collection frequency, and that is used to gather specific types of data) |
| agric. | équipe de collecte d'embryons | embryo collection team |
| fin., health., UN | équipe spéciale chargée de la collecte dans le secteur privé de fonds pour la vaccination universelle des enfants | Task Force on Private Sector Fund-raising for Universal Child Immunisation |
| health., pharma. | établissement de collecte du sang ou du plasma | blood or plasma collection establishment |
| environ. | évacuation des matières collectées | disposal of collected material |
| environ. | îlot écologique de collecte | separate ecological collection |
