Terms for subject General containing client

French	English
après 22 heures, nous ne prenons plus de clients	after 10 pm, we don't let anymore customers in
avance client sur commande en cours	partial payment
avance client sur commande en cours	progress payment
avance client sur commande en cours	payment on account
avance client sur commande en cours	running payment
avance client sur commande en cours	customers' advance against order
ce professeur note à la tête du client	the grades that teacher gives depend on whether he likes you or not
chez eux, c'est à la tête du client	they charge you what they feel like
client privilégié	preferred guest
compte client	account payable
comptoir de clients	counter of customers
devant l'exigence de son client	faced with such a demanding customer
environnement client-serveur	server environment
environnement client-serveur	client environment
fidélisation des clients	fostering of customer loyalty (by a marketing policy)
fidéliser ses clients	foster customer loyalty (by a marketing policy)
gestion des offres,vérification des sousmissions et définition des besoins des clients	bid proposal management,tender vetting and customer's needs requirements
gestion du capital client	customer-value management
gestion du potentiel client	customer-value management
il n'y en avait pas bésef, des clients	there weren't a lot of customers
il n'y en avait pas bésef, des clients	there weren't many customers
il réussit à faire innocenter son client	he managed to get his client cleared
indice de valeur économique du client	life-time value
je suis client chez eux	I'm one of their regular customers
le fichier de nos clients	our file of customers
le Mexique est un gros client des États-Unis	the United States does a lot of trade with Mexico
les clients ont tout raflé en moins de deux heures	the customers cleared the shelves in less than two hours
nos bons clients	our regular customers
nos bons clients	our good customers
prendre les mesures d'un client	take a customer's measurements
production de pièces spécifiques aux besoins du client	one-of-a-kind production
repérage des clients	customer spotting
repérage des clients	consumer spotting
responsable de la satisfaction client	customer-support manager
un client en puissance	a prospective customer
un client potentiel	a prospective client
un futur client	a prospective client