Terms containing clef

Subject	French	English
IT	accès direct par clef et par numéro relatif	direct access via key and via relative number
gen.	allez, trêve de plaisanteries, où est la clef?	come on, stop messing about, where's the key?
gen.	allons bon, j'ai perdu ma clef maintenant!	oh no, now I've lost my key!
mun.plan.	anneau pour clefs	key ring
patents.	anneaux métalliques pour clefs	key-rings of common metal
gen.	anneaux métalliques pour clefs	rings of common metal for keys
mun.plan., construct.	bouche à clef	service box
agric., mater.sc.	boîte à ouverture à clef	key-opening can
wrest.	bras roulé avec clef de bras	arm throw with double wrist lock
agric., construct.	bâtiment polyvalent clef en main	turn key multi purpose hall
agric., construct.	bâtiment polyvalent clef en main	multiple purpose hall ready for occupation
wrest.	ceinture en souplesse avec clef de bras	sit-back with grapevined arm hold-down
construct.	charnière à la clef	key hinge
wrest.	chute avec bras fixé et clef de pied	sit-back with arm holddown and grapevined legs
wrest.	chute avec clef de bras	sit-back with grapevined arm hold-down
wrest.	chute avec prise de tête et clef de jambe	sit-back with reverse head-lock and grapevine
wrest.	chute en arrière avec clef de bras et de pied	sit-back with grapevined arm and leg hold-down
mater.sc., mech.eng.	clef allen	hexagon socket wrench
mater.sc., mech.eng.	clef allen	hollow-head wrench
mater.sc., mech.eng.	clef allen	socket wrench
mater.sc., mech.eng.	clef allen	hexagon box wrench
gen.	clef anglaise	monkey wrench
construct.	clef anglaise ou à écrous	coach monkey wrench, shifting spanner
mech.eng.	clef annulaire	ring spanner
wrest.	clef au bras	arm lock
industr., construct.	clef brute	key blank
mun.plan.	clef brute de fonte	roughly cast key blank
mun.plan.	clef brute de fonte	roughly cast blank
mun.plan.	clef brute de matriçage	roughly stamped key blank
mun.plan.	clef brute de matriçage	roughly stamped blank
judo.	clef croisée avec pied	diagonal key with feet
gen.	clef d'accès	enter key
construct.	clef d'ancre	anchor slot bolt
commun.	clef d'appel	key switch
gen.	clef d'appel	call button
construct.	clef de boulon	bolt spanner, bolt wrench
wrest.	clef de bras	double wrist lock
load.equip.	clef de contact	ignition key (n.f.)
load.equip.	clef de contact	car key (n.f.)
load.equip.	clef de contact	switch key (n.f.)
med.	clef de diagnostics cliniques	clinical diagnosis code
gen.	clef de fa	bass clef
gen.	clef de fa	key of F
transp.	clef de gouvernail	rudder lock
construct.	clef de la voûte	vault key
construct.	clef de la voûte	arch key
gen.	clef de nipplage	electrode connection device
rem.sens.	clef de photo-interprétation	photointerpretation key
wrest.	clef de pied	grapevine
wrest.	clef de pied avec simple prise de tête	grapevined leg hold-down and half Nelson (Nelson simple)
wrest.	clef de pied et reversement	grapevined leg hold-down an turning back
gen.	clef de protection	data protection
gen.	clef de retenue	pole fork
met.	clef de retenue	lie key
met.	clef de retenue	nipping fork
gen.	clef de retenue	catch fork
law	clef de répartition	scale
fin.	clef de répartition forfaitaire	quota allocation key
fin.	clef de répartition forfaitaire	fixed scale for apportioning the quotas
gen.	clef de réponse	reply key
commun.	clef de sacs de dépêches	mail bag key
transp., construct.	clef de serrage	tightening key
gen.	clef de serrage	key wrench
gen.	clef de serrage	tool wrench
industr.	clef de serrage	quoin key
met.	clef de serrage	rotary tong
gen.	clef de serrage	rod wrench
gen.	clef de serrage	electrode connection device
mech.eng., construct.	clef de serrage électrique	electric impact wrench
gen.	clef de sol	treble clef
gen.	clef de sol	key of G
el.	clef de séparation	isolating switch
el.	clef de séparation	disconnecting switch
coal., mech.eng.	clef de tubage	casing wrench
construct.	clef de voûte	crown of an arch
construct.	clef de voûte	keystone, key block, key of an arch crown stone, apex stone
construct.	clef de voûte	apex of vault
construct.	clef de voûte	crown of vault
construct.	clef de voûte	keystone brick
rem.sens.	clef d'interprétation	interpretation key
speed.skat.	clef du patin	key of skate
judo.	clef du pied à l'envers	reversed foot key
gen.	clef d'ut	C clef
gen.	clef d'ut	key of C
mech.eng.	clef dynamométrique	dynamometric wrench
mech.eng.	clef dynamométrique	dynamometric key
law	clef en main	turn-key, ready for immediate occupation
mater.sc., mech.eng.	clef hexagonale coudee	hexagon socket wrench
mater.sc., mech.eng.	clef hexagonale coudee	socket wrench
mater.sc., mech.eng.	clef hexagonale coudee	hollow-head wrench
mater.sc., mech.eng.	clef hexagonale coudee	hexagon box wrench
mater.sc., mech.eng.	clef male coudee	hexagon socket wrench
mater.sc., mech.eng.	clef male coudee	hollow-head wrench
mater.sc., mech.eng.	clef male coudee	socket wrench
mater.sc., mech.eng.	clef male coudee	hexagon box wrench
gen.	clef maîtresse	master key
mech.eng.	clef mâle pour six-pans	key for hexagonal socket screws
mech.eng.	clef mâle pour six-pans	hex socket screw key
mech.eng.	clef mâle pour six-pans	hexagon wrench key
mech.eng.	clef mâle pour six-pans	hexagon wrench
mech.eng.	clef mâle pour six-pans	wrench for hexagon socketed screws
mech.eng.	clef mâle pour six-pans	hex key
mech.eng.	clef ouverte	spanner
mech.eng.	clef ouverte	wrench
transp.	clef plate	open-ended spanner
sport.	clef plate double	double ended spanner
econ.	clef PNB	Gross National Product Scale
econ.	clef PNB	GNP scale
transp.	clef polygonale	ring spanner
mech.eng.	clef pour robinets à carré	square box wrench
mech.eng.	clef pour robinets à carré	square ring spanner
mech.eng.	clef pour robinets à carré	square box spanner
mech.eng.	clef pour robinets à carré	square box socket wrench
med.appl.	clef pour vis de fixation	wrench for screws
mech.eng.	clef pour écrou à quatre pans	square-head wrench
commun., IT	clef principale	master key
commun., IT	clef principale	main key
comp.	clef publique	public key
comp.	clef secret	private key
mun.plan., construct.	clef Stilson	pipe wrench
mun.plan., construct.	clef Stilson	cylinder wrench
mun.plan., construct.	clef Stilson	Stillson
judo.	clef supérieure unilatérale	onesided upper-key by foot
met.	clef suspendue entrainée mécaniquement	power tong
met.	clef tubulaire	tubular spanner
met.	clef universelle	monkey wrench
gen.	clef universelle	adjustable spanner
agric.	clef verte de correction	correction based on a "green scale"
agric.	clef verte de correction	green correction scale
agric.	clef verte de correction	correction based on a "green key"
commun.	clef à béquille	mallet
commun.	clef à béquille	quoin key
construct.	clef à béquille	valve key
mech.eng.	clef à canon en tube	tubular spanner
mech.eng.	clef à canon en tube	tubular box spanner
met.	clef à chaîne	chain tong
mech.eng.	clef à fourche	spanner
mech.eng.	clef à fourche	single end wrench
mech.eng.	clef à fourche	engineers'wrench
mech.eng.	clef à fourche	open end wrench
mech.eng.	clef à fourche	open-jawed spanner
mech.eng.	clef à fourche	single-head wrench
mech.eng.	clef à fourche	single-ended open-jawed spanner
mech.eng.	clef à fourche	open-ended spanner
mech.eng.	clef à fourche	wrench
transp.	clef à fourche	open-ended spanner
mech.eng.	clef à fourche double	double-ended open-jawed spanner
mech.eng.	clef à fourche double	double head wrench
mech.eng.	clef à fourche à frapper	wrench hammer
mech.eng.	clef à fourche à frapper	hammering spanner
gen.	clef à molette	monkey wrench
met.	clef à tige	hand dog
gen.	clef à tige creuse	key with a hollow shank
gen.	clef à tige pleine	key with a solid shank
sport.	clef à tube	box spanner
sport.	clef à tube pour la bougie d'allumage	plug spanner
met.	clef à tubes	pipe dog
mech.eng.	clef à vis de réglage anglaise clef universelle	universal key
mech.eng.	clef à vis de réglage anglaise clef universelle	universal wrench
mech.eng.	clef à vis de réglage anglaise clef universelle	adjusting wrench
construct.	clef à écrou électrique	electric nut-driver
gen.	clefs de remontage	winding keys of metal
gen.	clefs de remontage	draw handles
econ.	clefs de répartition	scales of apportionment
gen.	clefs de tension	screws
life.sc.	clefs de tubage	casing tongs
gen.	clefs pour la philosophie	introduction to computer philosophy
gen.	clefs pour l'informatique	introduction to computer technology
mech.eng.	clefs tubulaires	tubular spanners
commun.	cliché-clef	key plate
construct.	cléf de l'arc	vault key
construct.	cléf de l'arc	arch key
med.	cléfs iriennes	iris division
telecom.	commutateur à clef	barring facility
gen.	conserver sous cléf et hors de portée des enfants	keep locked up and out of reach of children
gen.	conserver sous cléf et hors de portée des enfants	S1/2
chem.	constituant-clef	key component
chem.	constituant-clef lourd	heavy key
chem.	constituant-clef léger	light key
gen.	demi-clef	single hitch
gen.	demi-clef	half hitch
IT	distribution de clefs	key distribution
gen.	donner deux tours de clef	turn a key twice
gen.	donner deux tours de clef	give a key two turns
wrest.	double-clef de jambe	doubling a grapevine
wrest.	double clef de poignet	double wrist lock
gen.	du coup j'ai laissé mes clefs à l'intérieur, c'est le gag!	now I've gone and locked myself out, what a farce this is!
econ., lab.law.	employé clef	keyman
econ., lab.law.	employé clef	key employee
gen.	en désespoir de cause, elle essaya sa propre clef	as a last resort she tried her own key
gen.	enfant à la clef	latchkey child
mun.plan.	entrée de clef	keyhole plate
min.prod.	espèces qui constituent des indicateurs clefs de la biodiversité	key biodiversity indicator species
ironic.	et maintenant, de mieux en mieux, j'ai perdu mes clefs!	and now, to cap it all, I've lost my keys!
humor.	et pour faire bonne mesure, j'ai perdu ma clef	and to cap it all, I've lost my key
gen.	fausse clef	picklock
gen.	fermer une porte à clef	lock a door
transp.	fermer à clef	lock
gen.	fermé à clef	locked
fin., polit.	fermé à deux clefs différentes	double-locked
gen.	film à clefs	film based on real characters (whose identity is disguised)
gen.	garder quelque chose sous clef	put something under lock and key
chem.	Garder sous clef.	Store locked up.
gen.	garder quelque chose sous clef	lock something away
gen.	Gibraltar est la clef de la Méditerranée	he who holds Gibraltar holds the Mediterranean
gen.	génération de clefs	key generation
econ., lab.law.	homme clef	key employee
econ., lab.law.	homme clef	keyman
gen.	il a confondu la clef du garage et celle de la porte	he mixed up the garage key and the door key
gen.	il a confondu la clef du garage et celle de la porte	he mistook the garage key for the door key
gen.	il faut que je ramène les clefs à l'agence	I've got to take the keys back to the estate agent
gen.	il n'y a qu'un tour de clef	the key's only been turned once
gen.	il y a un bémol à la clef	the key signature has a flat
gen.	il y a un dièse à la clef	the key signature has a sharp
wrest.	immobilisation du pont avec clef de jambe	blocking of bridge with double grapevine
econ., stat., fin.	indicateur clef	lead indicator
gen.	indicateur clef	key indicator
UN	indicateur clef de performance	key performance indicators
tools	jeu de clefs à écrou	wrenches set
tools	jeu de clefs à écrou	spanners set
gen.	la clef de	the key to
gen.	la clef de la réussite	the key to success
gen.	la clef du mystère	the key to the mystery
gen.	la clef du un est perdue	the key for number one has been lost
gen.	la clef est sur la porte	the key's in the door
econ.	la stabilité et la prospérité du Bassin méditerranéen sont des éléments clefs	the stability and prosperity of the Mediterranean basin are key factors
gen.	laisser la clef dans la serrure	leave the key in the door
gen.	laisser la clef dans la serrure	leave the key in the lock
geogr.	Les Clefs	Les Clefs (FRA)
gen.	les clefs sont devant tes yeux	the keys are right in front of you
construct., IT	L'information émanant du secteur public: une ressource clef pour l'Europe - Livre vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information	Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society
construct.	lit de clef	summit joint, peak joint
met.	manche à cric pour clefs à douille	midget ratchet wrench
law	marché clefs en main	contractor's undertaking to deliver a house ready to move in
construct.	marché clefs en mains	turn-key contract
construct.	marché clefs en mains	package job contract
ed.	matière clef	tool subject
gen.	mes clefs de voiture	my car keys
gen.	mets les clefs à leur place	put the keys back where they belong
gen.	moi seul possède la clef	I'm the only one with the key
econ., fin.	monnaie-clef	key currency
fin.	monnnaie-clef	key currency
construct.	moraillon de sûreté avec clef	key-operated locking hasp
IT, patents.	mot-clef	keyword
gen.	mot clef	key word
transp., construct.	niveau de la clef	crown elevation
transp., construct.	niveau de la clef	crown level
transp., construct.	niveau de la clef	arch elevation
gen.	n'oublie pas de donner un tour de clef	don't forget to lock the door (à la porte)
mil., logist.	noyau clef d'état-major	key nucleus staff
met., mech.eng.	noyau à clef	collapsible core
mech.eng.	ouverture de clef	wrench opening
mech.eng.	ouverture de clef	width of jaw opening
mech.eng.	ouverture de clef	width between jaws
transp., mater.sc.	ouverture de clefs	across flats
coal., construct.	parafouille clef	key wall
fin.	pays à monnaie clef	reserve centre
fin.	pays à monnaie clef	key currency country
mun.plan.	porte-clefs	key board
gen.	porte-clefs de fantaisie	key rings trinkets or fobs
gen.	position clef	key position
gen.	position clef	key post
gen.	position clef	key terrain
gen.	position clef	vital ground
gen.	position-clef	key area
gen.	poste-clef	substantive position
gen.	prendre la clef des champs	get away
wrest.	prise de cou avec clef de bras	quarter Nelson
pejor.	qu'est-ce que tu as encore fabriqué avec mes clefs?	now what have you gone and done with my keys?
wrest.	ramassement de bras avec clef de bras	arm bar and double wrist lock
gen.	remets les clefs à leur place	put the keys back where they belong
gen.	roman à clef	roman à clef
gen.	roman à clefs	novel based on real characters (whose identity is disguised)
fish.farm.	récupération des stocks clefs	recovery of key stocks
met.	serrures, verrous et cadenas, à clef, à secret ou électriques et leurs parties	locks and padlocks key, combination or electrically operated and parts thereof
wrest.	simple prise de tête simple Nelson et clef de jambe	half Nelson and grapevined leg hold-down
gen.	solution clef en main	turnkey solution
gen.	tableaux accroche-clefs	keyboards for hanging keys
judo.	tension latérale du bras étiré avec clef du pied	stretched lateral armspan with leg spinning
judo.	torsion à clef	key screw
wrest.	tour de hanche avec clef de bras	hip roll with double wrist lock
wrest.	tour de hanche avec le bras fixé et avec clef du pied	hip roll with arm lock and grapevine
IT	transformation à "clef infinie"	infinite-key transformation
IT	variable à clef	key variable
mech.eng.	vis à clef	tommy screw
industr., construct.	étiquette volante pour clef	latch key tag
industr., construct.	étiquette volante pour clef	key tag