| Subject | French | English |
| industr., construct. | aile de la claque | vamp wing |
| industr., construct. | claque boiteuse | flying vamp |
| hobby, cultur. | claque de collage | bloop |
| cultur., commun. | claque de collure | splice bump |
| cultur., commun. | claque de collure | splice bloop |
| earth.sc., life.sc. | claque de rédaction | trace |
| industr., construct. | claque sans bout | plain vamp |
| industr., construct. | claque symétrique | symmetric vamp |
| industr., construct. | claque à bout simulé | vamp with a simulated cap |
| gen. | claquer des doigts | snap one's fingers |
| gen. | claquer la porte au nez à | slam the door in somebody's face (quelqu'un) |
| gen. | claquer sa langue | click one's tongue |
| gen. | claquer une porte à toute volée | bang a door shut |
| gen. | claquer une porte à toute volée | slam a door shut |
| industr., construct. | double claque | vamp with double cap |
| gen. | faire claquer ses doigts | snap one's fingers |
| agric. | gomme à claquer | bubble gum |
| gen. | il claqua rageusement la porte | he slammed the door angrily |
| gen. | le clocher fit claquer son fouet | the coachman cracked his whip |
| gen. | le frigo va claquer | the fridge is on the way out |
| gen. | pour toute réponse, elle me claqua la porte au nez | her only answer was to slam the door in my face |
| shoot. | ressort à claquer | sear spring |
| gen. | se claquer un muscle | pull a muscle |
| gen. | se claquer un muscle | strain a muscle |
| gen. | son rôle consistait à claquer une porte | his part consisted in slamming a door |
| shoot. | tenon á claquer | sear pin |
