| Subject | French | English |
| mil., logist. | aider à la reconstruction et à la vie de la cité | helping with rebuilding and life in the city |
| gen. | attaque anti-cités | countercity strike |
| law, ed. | auteur cité | author quoted above |
| IT | calculateur sur cite source d'informations | plant floor computer |
| construct., mun.plan. | Campagne européenne pour la renaissance de la cité | European Campaign for urban renaissance |
| stat., ed. | CITE niveau 4A | ISCED 4A |
| stat., ed. | CITE niveau 2A | ISCED level 2A |
| stat., ed. | CITE niveau 5A | ISCED 5A |
| stat., ed. | CITE niveau 3A | ISCED level 3A |
| stat., ed. | CITE niveau 3A | ISCED 3A |
| stat., ed. | CITE niveau 4A | ISCED level 4A |
| stat., ed. | CITE niveau 5A | ISCED level 5A |
| stat., ed. | CITE niveau 2A | ISCED 2A |
| stat., ed. | CITE niveau 3B | ISCED level 3B |
| stat., ed. | CITE niveau 3B | ISCED 3B |
| stat., ed. | CITE niveau 5B | ISCED 5B |
| stat., ed. | CITE niveau 5B | ISCED level 5B |
| stat., ed. | CITE niveau 2B | ISCED level 2B |
| stat., ed. | CITE niveau 4B | ISCED level 4B |
| stat., ed. | CITE niveau 4B | ISCED 4B |
| stat., ed. | CITE niveau 2B | ISCED 2B |
| stat., ed. | CITE niveau 2C | ISCED level 2C |
| stat., ed. | CITE niveau 3C | ISCED 3C |
| stat., ed. | CITE niveau 3C | ISCED level 3C |
| stat., ed. | CITE niveau 2C | ISCED 2C |
| econ., construct. | cite ouvriere | industrial residential centre |
| econ., construct. | cite ouvriere | settlement |
| econ., construct. | cite ouvriere | workmen's garden city |
| patents. | citer des imprimés | quote publications |
| patents. | citer des imprimés | cite publications |
| law | citer des témoins | call witnesses, to |
| gen. | citer des témoins | to call witnesses |
| law | citer des témoins et des experts | to summon witnesses and experts |
| patents. | citer devant la barre du tribunal | summon before the bar of the court |
| gen. | citer quelque chose en exemple | quote something as an example |
| gen. | citer quelqu'un en exemple | cite somebody as an example |
| law | citer en justice | to summon before the Court |
| law | citer en justice | to summon someone |
| law | citer en justice | to sue someone |
| patents. | citer et entendre les intéressés | summon and hear the interested parties |
| patents. | citer la personne concernée à comparaître... | to issue a summons to the person concerned to appear before the Office |
| law | citer quelqu'un comme témoin | to call someone to witness |
| gen. | citer un soldat à l'ordre du jour | mention a soldier in dispatches |
| gen. | citez trois aliments | list three different foods |
| gen. | citez trois aliments | list three types of food |
| construct. | cité-centre scientifique | scientific center |
| agric. | cité dans la banlieue | suburban housing estate |
| gen. | cité de transit | transit house |
| gen. | cité de transit | transit camp |
| construct. | cité des gardes forestiers | forestry settlement |
| social.sc. | Cité des pots-de-vin | crimesville |
| social.sc. | Cité des pots-de-vin | bribesville |
| construct. | cité d'habitation | housing settlement |
| construct. | cité d'habitation | housing scheme |
| construct. | cité d'habitation | housing development |
| construct. | cité d'habitation | housing estate |
| construct. | cité d'industrie forestière | timber industry settlement |
| construct. | cité-dortoir | commuterville |
| mun.plan. | cité-dortoir | dormitory suburb |
| construct., mun.plan. | cité-dortoir | dormitory town |
| gen. | cité dortoir | dormitory town |
| construct., mun.plan. | cité dortoire | dormitory town |
| construct., mun.plan. | cité dortoire | bedroom town |
| geogr. | Cité du Cap | Cape Town (ZAF) |
| law, life.sc. | Cité du Vatican | Vatican City State |
| geogr. | Cité du Vatican | Vatican City (VAT) |
| construct. | cité historique | historic town |
| construct. | cité historique | historic city |
| construct. | cité historique | historic core of town |
| construct. | cité industrielle | industrial settlement |
| gen. | cité-jardin | garden suburb |
| gen. | cité-jardin | garden village |
| construct. | cité jardin | garden city |
| gen. | cité-jardin | garden-city |
| construct. | cité-jardin | garden city |
| law, court | Cité Judiciaire | judicial precinct (wordreference.com Amarantine) |
| gen. | cité lacustre | lakeside pile dwellings |
| gen. | cité lacustre | lake dwellings |
| construct. | cité linéaire | linear city |
| gen. | cité linéraire | strip-city |
| gen. | cité linéraire | linear city |
| construct. | cité modèle | model city |
| construct. | cité nouvelle | expanded town |
| construct. | cité nouvelle | new town |
| construct. | cité nouvelle | expanding town |
| brit. | cité ouvrière | council estate |
| construct. | cité ouvrière | workmen's settlement |
| construct., mun.plan. | cité ouvrière | industrial residential centre |
| construct., mun.plan. | cité ouvrière | working-class quarter |
| tech. | cité ouvrière | block of tenement houses |
| tech. | cité ouvrière | workmen's garden city |
| amer. | cité ouvrière | housing project |
| construct. | cité régionale | regional capital |
| construct. | cité-satellite | overspill town |
| construct. | cité-satellite | satellite town |
| gen. | cité-satellite | satellite community |
| ed., construct. | cité universitaire | halls of residence |
| ed. | cité universitaire | hall of residence |
| gen. | cité à comparaître | summoned to appear |
| gen. | cité à l'ordre du jour | mentioned in dispatches |
| geogr. | cité-état | city state |
| gen. | Cités-santé 2000 | Healthy Cities 2000 project |
| work.fl., IT | classement des références citées en réponse dans un ordre décroissant de pertinence | ran query |
| gen. | Comité permanent de la CITES | Standing Committee of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES |
| org.name. | Consultation technique sur la pertinence des critères d'inscription sur les listes de la CITES des espèces aquatiques faisant l'objet d'une exploitation commerciale | Technical Consultation on the Suitability of the CITES Criteria for Listing Commercially-exploited Aquatic Species |
| org.name. | Consultation technique sur les critères de la CITES | Technical Consultation on CITES Criteria |
| construct. | courses entre cités | intersettlement trips |
| law | demandeur cité en premier lieu | applicant first named |
| patents. | discuter l’opposabilité des antériorités citées | discuss the pertinence of the prior art cited |
| law | déclarant cité en ouï-dire | hearsay declarant |
| law | déclarant cité en ouï-dire | out-of-court declarant |
| law | déclarant cité en ouï-dire | original declarant |
| law, fin., econ. | Déclaration n° 6 relative aux relations monétaires avec la République de Saint-Marin, la Cité du Vatican et la Principauté de Monaco | Declaration No 6 on monetary relations with the Republic of San Marino, the Vatican City and the Principality of Monaco |
| construct. | extension des cités | urban growth |
| patents. | faire citer le témoin | cause the witness to be summoned |
| fin., demogr. | Fonds pour la construction des cités rurales | Rural Building Fund |
| gen. | frappe anti-cités | countercity strike |
| social.sc., construct., mun.plan. | Fédération mondiale des cités unies | World Federation of United Cities |
| social.sc., construct., mun.plan. | Fédération mondiale des Cités unies et Villes jumelées | World Federation of United Cities |
| polit. | Fédération mondiale des villes jumelées-Cités unies | United Towns Organisation |
| org.name. | Groupe consultatif ad hoc d'experts pour l'évaluation des propositionsd'amendements des Annexes I et II de la CITES | Ad hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend CITES Appendices I and II |
| org.name. | Groupe consultatif ad hoc d'experts pour l'évaluation des propositionsd'amendements des Annexes I et II de la CITES | Ad Hoc Expert Advisory Panel for Assessment of Proposals to CITES |
| org.name. | Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions d'amendement des Annexes I et II de la CITES concernant les espèces aquatiques faisant l'objet de commerce | Ad Hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend Appendices I and II of CITES concerning Commercially-Exploited Aquatic Species |
| org.name. | Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions soumises à la CITES | Ad hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend CITES Appendices I and II |
| org.name. | Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions soumises à la CITES | Ad Hoc Expert Advisory Panel for Assessment of Proposals to CITES |
| gen. | il a été cité comme témoin | he was called as a witness |
| transp. | inter cités | intercity |
| law | interrogatoire du témoin par la partie qui l'a fait citer | examination in chief |
| gen. | la Cité de la Musique | cultural centre devoted to music in the Parc de la Villette in Paris |
| gen. | la cité des Papes | Avignon |
| gen. | la Cité des Sciences et de l'Industrie | science and technology museum complex in the Parc de La Villette in Paris |
| gen. | la Cité interdite | the Forbidden City |
| gen. | la cité phocéenne | Marseilles |
| gen. | la cité phocéenne | the city of Marseilles |
| gen. | la cité phocéenne | Marseille |
| gen. | la présente loi peut être citée sous la dénomination suivante: ....... | this Act may be cited as: |
| law | l'agent de la Commission s'est trouvé dans l'incapacité de citer aucune source qui témoigne de l'existence d'un tel principe | the Counsel who appeared for the Commission was unable to cite any authority to support the existence of any such principle |
| gen. | les cités de banlieue | suburban housing estates (in France, often evocative of poverty and delinquency) |
| patents. | les références citées ne sont pas susceptibles d’affecter la brevetabilité de l’invention | the citations have no bearing on the patentability of the invention |
| geogr. | l'État de la Cité du Vatican | Vatican City |
| geogr. | l'État de la Cité du Vatican | Vatican City State |
| gen. | l'île de la Cité | island on the Seine in Paris where Notre-Dame stands |
| construct. | maison-cité | large block of flats making up a municipal unit |
| ed., work.fl. | ouvrage déjà cité | op cit |
| law | partie citée | co-defendant |
| law | partie citée | summoned party |
| law | partie citée | sued party |
| gen. | premier cité | top of mind |
| org.name. | Programme cités santé | Healthy Cities Programme |
| org.name. | Programme cités viables | Sustainable Cities Programme |
| patents. | renvoi aux passages plus spécialement pertinents des documents cités | reference to the most pertinent passages of documents cited |
| patents. | renvoi aux passages plus spécialement visés dans les documents cités | reference to the most pertinent passages of documents cited |
| construct. | route de cité | road |
| construct. | route de cité | street |
| environ. | règlement CITES | Council Regulation EC No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein |
| environ. | règlement CITES | CITES regulation |
| patents. | régulièrement cité à une procédure orale devant l'Office des Brevets | duly summoned to oral proceedings before the Patent Office |
| energ.ind. | réseau Energie-Cités | Energie-Cités network |
| org.name. | Réseau international de cités viables | Sustainable City Network |
| law | témoin cité d'office | witness summoned by the Court of its own motion |
| polit., law | témoin dûment cité | witness who has been duly summoned |
| polit., law | témoin régulièrement cité | witness who has been duly summoned |
| law | témoins ou experts cités devant la Cour | witnesses or experts summoned before the Court |
| gen. | voir l'ouvrage déjà cité | in the work cited (opere citato) |
| gen. | à l'endroit cité précédemment | in the place cited (citato loco, loco citato) |
| law, life.sc. | État de la Cité du Vatican | Vatican City State |
| law | être cité à comparaître | to be summoned to appear |
