Terms for subject Law containing chose

French	English
accession sur choses immobilières	accession to real estate
accession sur choses mobilières	accession in respect of personal estate
acquérir l'autorité de la chose jugée	become res judicata, to
acquérir l'autorité de la chose jugée	to acquire the authority of a final decision
agréation de la chose vendue	to take possession of the object sold
amélioration apportée à la chose louée	leasehold improvement
asseoir un impôt sur quelque chose	to establish a tax on something
autorité de la chose jugée	the authority of "res judicata"
autorité de la chose jugée	authority of res judicata
avoir force de chose jugée	have legal authority
avoir force de chose jugée	to have legal authority
avoir l'autorité de la chose jugée	to be conclusive
ayant obtenu la force de la chose jugée	having the force of res judicata
cession de chose non possessoire	assignment of choses in action
cession de choses incorporelles	assignment of choses in action
chose abandonnée	derelict
chose annexe	thing appendant
chose consignée	deposited object
chose corporelle	corporeal chattel
chose corporelle	chose in possession
chose dangereuse	dangerous thing
chose dangereuse	dangerous matter
chose dangereuse en elle-même	thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même	inherently dangerous thing
chose dépendante	thing appurtenant
chose déposée	deposited object
chose déposée	deposited chattel
chose fondamentalement dangereuse	thing dangerous in itself
chose fondamentalement dangereuse	inherently dangerous thing
chose fongible	fungible portion
chose fongible	fungible thing
chose incorporelle reconnue en Equité	equitable chose in action
chose inoffensive	non-dangerous thing
chose jugée	thing having been adjudged
chose jugée	chose jugée
chose jugée	final judgement
chose louée	object leased
chose mobilière	chattel
chose non possessoire	chose in suspense
chose non possessoire	chose in action
chose non possessoire	thing in action
chose non possessoire	cause of action
chose non possessoire cessible	assignable chose in action
chose non possessoire en common law	legal chose in action
chose non possessoire en equity	equitable chose in action
chose non possessoire mixte	chose in action mixed
chose non possessoire personnelle	chose in action personal
chose non possessoire réelle	chose in action real
chose possessoire	thing in possession
chose saisie	distrained thing
chose sans maître	derelict
chose sans propriétaire	ownerless thing
choses de flot et de mer	flotsam and jetsam
condition de force de chose jugée	res judicata
condition de force de chose jugée	condition of res judicata
consigner la somme ou la chose offerte	to deposit the amount or item offered
donner acquit de quelque chose	to give receipt for something
décision ayant acquis l'autorité de la chose jugée	decision which has acquired the authority of a final decision
décision passée en force de chose jugée	judgment which has entered into force
décision passée en force de chose jugée	judgment which has the force of "res judicata"
décision passée en force de chose jugée	sentence having obtained the force of "res judicata"
décision passée en force de chose jugée	judgment which is res judicata
décision passée en force de chose jugée	judgment which has obtained the force of "res judicata"
décision passée en force de chose jugée	judgment which has become final
décision passée en force de chose jugée	decision which has become final
décision passée en force de chose jugée	final decision
décision passée en force de chose jugée	judgment which has become res judicata
déplacement de la chose grevée	removal of the encumbered property
détention des choses achetées	possession of objects purchased
détermination de l'état de chose jugée	"Res judicata" test
détournement de choses frappées d'un droit de gage ou de rétention	misappropriation and removal of property subject to a pledge or lien
emporter chose jugée	to have the force of res judicata
exception de chose jugée	defence of res judicata
exception de chose jugée	objection of res judicata
exception de la chose jugée	objection that the judgement is conclusive
exécution de la chose jugée	execution of the final judgement
force de chose jugée	the force of res judicata (res judicata)
fuite injustifiée de choses nuisibles	wrongful escape of deleterious things
Initiative populaire fédérale "Les animaux ne sont pas des choses!"	Popular initiative "Animals are not objects"
jugement ayant autorité de chose jugée	judgment which has the force of res judicata
jugement ayant force de chose jugée	judgment which has the force of res judicata
la chose jugée	judgment entered
l'acheteur acquiert la propriété de la chose vendue	the buyer acquires ownership of the thing sold
le fait que la révision met en échec l'autorité de la chose jugée	the fact that revision defeats the force of res judicata
les décisions définitives ont force de chose jugée	the final decisions shall have the force of res judicata
les décisions en contrefaçon ayant acquis l'autorité de la chose jugée et exécutées	any decision on infringement which has acquired the authority of a final decision and been enforced
loi de la situation de la chose	lex rei situs (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs)
loi de la situation de la chose	lex situs (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs)
loi de la situation de la chose	lex rei sitae (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs)
maître de la chose	owner
nature de la chose	nature of the object
obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence	duty to provide necessaries
passer en force de chose jugée	become res judicata, to
passer en force de chose jugée	to acquire the authority of a final decision
perte survenant dans le cours normal des choses	loss occurring in the ordinary course of things
principe de l'autorité de la chose jugée applicable	cause of action estoppel
promesse de choses futures	promise de futuro
prononcer une condamnation passée en force de chose jugée	finally recognize
qualité pour faire quelque chose	status to do something
recel de choses volées	receiving stolen goods
rejeté en vertu d'une décision passée en force de chose jugée	finally refused
rendre témoignage de quelque chose	to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose	to bear testimony to something
responsabilité des choses dont on a la garde	liability for things under one's control
restituer la chose déposée	return the deposited chattel
rétablissement des choses en l'état	restoration of the former position
se voir confisquer quelque chose	forfeit
s'inscrire en faux contre quelque chose	to dispute the validity of a document
sous-acquéreur d'une chose	subsequent purchaser of a product
soustraction d'une chose mobilière	removal of property
tradition de la chose	handing over of the property
une décision passée en force de chose jugée	a judgment which has become final
état de chose acquis sous l'empire de rapports juridiques	state of affairs reached on the basis of legal relations