| Subject | French | English |
| avia., Canada, HR | adjoint administratif au vice-président et chef de la direction de l’information | Executive Administration to the Vice President and Chief Information Officer |
| econ., lab.law. | adjoint au chef comptable | assistant to chief accountant |
| gen. | adjoint au chef de mission | Deputy Head of Mission |
| lab.law., construct. | adjoint au chef du service de l'entretien | assistant to superintendant of maintenance |
| transp., polit. | adjoint au chef d'unité de contrôle | assistant sector controller |
| avia., Canada, HR | adjoint au président et chef de la direction | Executive Assistant to the President and CEO |
| gen. | adjoint d'un chef de division | assistant to Head of Division |
| avia., Canada, HR | avocat en chef adjoint | Assistant General Counsel |
| gen. | chef adjoint | deputy |
| gen. | Chef adjoint de la Division | Deputy Head of the ... Division |
| gen. | chef adjoint de la délégation | Deputy Head of Delegation |
| gen. | chef adjoint de la mission | Deputy Head of Mission |
| org.name. | Chef adjoint de mission | Deputy Chief of Mission |
| law, fin. | chef adjoint de service public de recouvrement forcé | Senior Enforcement Officer |
| gen. | Chef adjoint du Protocole | Chief of Protocol |
| gen. | Chef adjoint du Protocole | Deputy Chief of Protocol |
| gen. | Chef adjoint du Protocole | Acting Chief of Protocol |
| gen. | Chef adjoint du Service Technique et Chef du Bureau des Affaires techniques générales | Deputy Chief, Engineering Division and Head, Engineering Management Section |
| gen. | chef adjoint d'unité | deputy head of unit |
| gen. | chef de Bureau adjoint/chef suppléant du Bureau ... | deputy head |
| gov., social.sc. | chef de cabinet adjoint | Deputy Chef de Cabinet |
| polit. | Chef de cabinet adjoint | Deputy Head of Cabinet |
| gen. | chef de cabinet adjoint | Deputy chef de cabinet |
| gen. | chef de chantier adjoint | team subcommander |
| IMF. | Chef de division adjoint | Deputy Division Chief |
| org.name. | Chef de mission adjoint | Deputy Chief of Mission |
| polit., gov. | chef d'unité adjoint | Deputy Head of Unit |
| gen. | Chef d'état-major adjoint de la défense | Vice Chief of the Defence Staff |
| gen. | Commandant en chef adjoint des forces navales néerlandaises | Deputy Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Navy |
| gen. | Directeur général adjoint/chef d'état major de l'Union européenne | Deputy Director General and Chief of Staff of the European Union Military Staff |
| avia., Canada | gardien en chef adjoint en cas d’urgence | Deputy Emergency Warden |
