Subject | French | English |
ichtyol. | acoupa chasseur | king weakfish (Macrodon ancylodon) |
nat.sc., agric. | acoupa chasseur | king weakfish (Macrodon ancylodon) |
ichtyol. | acoupas chasseurs | king weakfishes (Macrodon) |
law | assurance chasseur | sporting gun insurance |
law | assurance chasseur | hunting insurance |
ichtyol. | Bouc chasseur Exhippolysmata ensirostris | hunter shrimp |
ichtyol. | carangue chasseur | golden toothless trevally (Gnathanodon speciosus) |
ichtyol. | carangue chasseur | golden trevally (Gnathanodon speciosus) |
ichtyol. | carangue chasseur | cavalho (Gnathanodon speciosus) |
gen. | chasseur alpin | Alpine chasseur |
gen. | chasseur-bombardier | fighter bomber |
gen. | chasseur bombardier | fighter-bomber |
mun.plan., lab.law. | chasseur chef | captain |
mun.plan., lab.law. | chasseur chef | bell captain |
social.sc. | chasseur-cueilleur | hunter-gatherer |
hobby, agric. | chasseur côtier | landsman |
commer., fin. | chasseur d'appartement | home-finder |
gen. | chasseur d'autographes | autograph hunter |
fish.farm. | chasseur de baleines | whaler |
fish.farm. | chasseur de baleines | whaling vessel |
fish.farm. | chasseur de baleines | whaling ship |
fish.farm. | chasseur de baleines | whale catcher |
gen. | chasseur de chars | tank destroyer |
life.sc. | chasseur de comète | comet hunter |
life.sc. | chasseur de comètes | comet hunter |
market. | chasseur de coupons | rubberneck |
market. | chasseur de coupons | curiosity seeker |
market. | chasseur de coupons | coupon clipper |
life.sc. | chasseur de défense aérienne de jour | day air defence fighter |
life.sc. | chasseur de défense aérienne temps clair | clear weather air defence fighter |
life.sc. | chasseur de défense aérienne tout temps | all weather air defence fighter |
gen. | chasseur de frappe interarmées | Joint Strike Fighter |
gen. | chasseur de mines | minehunter |
gen. | chasseur de mines | mine hunter |
gen. | chasseur de mines de contre-mesures | mine-counter-measures ship |
fin. | chasseur de prime | bounty hunter |
agric. | chasseur de rats musqués | musquash trapper |
nat.sc., agric. | chasseur de souris | mouser |
gen. | chasseur de sous-marins | submarine chaser |
law, lab.law., unions. | chasseur de syndicats | union buster |
lab.law. | chasseur de têtes | headhunter |
lab.law. | chasseur de têtes | head hunter |
gen. | chasseur d'images | freelance photographer |
gen. | chasseur d'interception | fighter interceptor |
transp., avia. | chasseur furtif | stealth fighter attack aircraft |
transp., avia. | chasseur furtif | stealth fighter |
gen. | chasseur maritime | sea killer |
nat.sc., agric. | chasseur masqué | masked hunter (Reduvius personatus) |
nat.sc., agric. | chasseur masqué | fly bug (Reduvius personatus) |
gen. | chasseur polyvalent | multi-role combat aircraft |
gen. | chasseur tous temps | all weather fighter |
gen. | chasseur à mission multiples | multi-role combat aircraft |
avia., Canada | chasseur à réaction | jet fighter aircraft |
mun.plan., lab.law. | chef des chasseurs | bell captain |
mun.plan., lab.law. | chef des chasseurs | captain |
mamm. | chien chasseur | hunting dog (Lycaon pictus) |
mamm. | chien chasseur | Cape hunting dog (Lycaon pictus) |
mamm. | chien chasseur | African hunting dog (Lycaon pictus) |
mamm. | chiens chasseurs | Cape hunting dogs (Lycaon) |
mamm. | chiens chasseurs | African hunting dogs (Lycaon) |
nat.res. | cormier des chasseurs | rowan (Sorbus aucuparia Lin., Sorbus aucuparia) |
hobby | Fédération des associations de chasseurs de la CEE | Federation of Hunting Associations of the EC |
hobby | Fédération des associations de chasseurs de la CEE | Federation of Field Sports Associations of the EU |
gen. | Fédération des associations de chasseurs de l'UE | Federation of Hunting Associations of the EU |
journ. | le Chasseur français | hunting magazine (hose small ads section is traditionally used by people looking for companionship) |
med. | maladie des chasseurs de phoque | seal finger |
med. | maladie des chasseurs de phoque | sealer's finger |
med. | maladie des chasseurs de phoque | sealers'finger |
med. | maladie des chasseurs de phoque | speck finger |
med. | maladie des chasseurs de phoque | spekkfinger |
med. | maladie des chasseurs de phoque | blubber finger |
med. | maladie des chasseurs de phoque | Spaek finger |
med. | maladie des chasseurs de phoque | Scandinavian blubber finger |
ornit. | martin-chasseur bleu-et-blanc | Angolan woodland kingfisher (Halcyon cyanoleuca) |
ornit. | martin-chasseur bleu-noir | blue-backed kingfisher (Halcyon nigrocyanea, Todiramphus nigrocyaneus) |
ornit. | martin-chasseur cannellé | Micronesian kingfisher (Halcyon cinnamomina, Todiramphus cinnamominus) |
ornit. | martin-chasseur couronné | lesser Sundas kingfisher (Halcyon australasia, Todiramphus australasius) |
ornit. | martin-chasseur couronné | Timor kingfisher (Halcyon australasia, Todiramphus australasius) |
ornit. | martin-chasseur couronné | Australasian kingfisher (Halcyon australasia, Todiramphus australasius) |
ornit. | martin-chasseur de Biak | Biak paradise kingfisher (Tanysiptera riedelii) |
ornit. | martin-chasseur de Caroline | Numfor paradise kingfisher (Tanysiptera carolinae) |
ornit. | martin-chasseur de Gaudichaud | rufous-bellied giant kingfisher (Dacelo gaudichaud, Sauromarptis gaudichaud) |
ornit. | martin-chasseur de Jacquinot | forest kingfisher (Halcyon macleayii, Todiramphus macleayii) |
ornit. | martin-chasseur de Jacquinot | Australian forest kingfisher (Halcyon macleayii, Todiramphus macleayii) |
ornit. | martin-chasseur de Leach | blue-winged kookaburra (Dacelo leachii) |
ornit. | martin-chasseur de Lesson | spotted wood kingfisher (Actenoides lindsayi, Halcyon lindsayi) |
ornit. | martin-chasseur de paradis | white-tailed paradise kingfisher (Tanysiptera sylvia) |
environ., nat.res. | martin-chasseur de Smyrne | white-throated kingfisher (Halcyon smyrnensis) |
ornit. | martin-chasseur de Smyrne | white-breasted kingfisher (Halcyon smyrnensis) |
ornit. | martin-chasseur de Smyrne | Smyrna kingfisher (Halcyon smyrnensis) |
environ., nat.res. | martin-chasseur de Smyrne | white-breasted kingfisher (Halcyon smyrnensis) |
environ., nat.res. | martin-chasseur de Smyrne | Smyrna kingfisher (Halcyon smyrnensis) |
ornit. | martin-chasseur de Sénégal | woodland kingfisher (Halcyon senegalensis) |
ornit. | martin-chasseur de Sénégal | red-and-black-billed kingfisher (Halcyon senegalensis) |
ornit. | martin-chasseur de Temminck | Moluccan kingfisher (Halcyon diops, Todiramphus diops) |
ornit. | martin-chasseur d'Elliot | Kofiau paradise kingfisher (Tanysiptera ellioti) |
ornit. | martin-chasseur d'Elliot | Elliot's Kofiau paradise kingfisher (Tanysiptera ellioti) |
ornit. | martin-chasseur des forêts | Aru paradise kingfisher (Tanysiptera hydrocharis) |
ornit. | martin-chasseur des Gambier | Tuamotu kingfisher (Halcyon gambieri, Todiramphus gambieri) |
ornit. | martin-chasseur des Gambier | Mangareva kingfisher (Halcyon gambieri, Todiramphus gambieri) |
ornit. | martin-chasseur des mangroves | mangrove kingfisher (Halcyon senegaloides) |
ornit. | martin-chasseur des Marquises | Marquesan kingfisher (Halcyon godeffroyi, Todiramphus godeffroyi) |
ornit. | martin-chasseur des Samoa | flat-billed kingfisher (Halcyon recurvirostris, Todiramphus recurvirostris) |
ornit. | martin-chasseur d'Euphrosine | hook-billed kingfisher (Melidora) |
ornit. | martin-chasseur funèbre | Halmahera kingfisher (Halcyon funebris, Todiramphus funebris) |
ornit. | martin-chasseur funèbre | sombre kingfisher (Halcyon funebris, Todiramphus funebris) |
ornit. | martin-chasseur funèbre | funereal kingfisher (Halcyon funebris, Todiramphus funebris) |
ornit. | martin-chasseur gurial | stork-billed kingfisher (Pelargopsis capensis) |
ornit. | martin-chasseur géant | laughing kookaburra (Dacelo gigas, Dacelo novaeguineae) |
zool. | martin-chasseur géant | Australian laughing jackass (Dacelo gigas) |
ornit. | martin-chasseur marron | chocolate-backed kingfisher (Halcyon badia) |
ornit. | martin-chasseur mignon | banded kingfisher (Lacedo) |
nat.res. | martin-chasseur mignon | banded kingfisher (Lacedo pulchella) |
ornit. | martin-chasseur moine | hooded kingfisher (Actenoides monachus, Halcyon monachus) |
ornit. | martin-chasseur moine | lonely kingfisher (Actenoides monachus, Halcyon monachus) |
ornit. | martin-chasseur moine | Celebes lowland kingfisher (Actenoides monachus, Halcyon monachus) |
ornit. | martin-chasseur montagnard | mountain greater yellow-billed kingfisher (Halcyon megarhyncha, Syma megarhyncha) |
ornit. | martin-chasseur nymphe | pink-breasted paradise kingfisher (Tanysiptera nympha) |
ornit. | martin-chasseur omnicolore | Java kingfisher (Halcyon cyanoventris) |
ornit. | martin-chasseur oreillon-bleu | Celebes blue-eared kingfisher (Cittura) |
ornit. | martin-chasseur oreillon-bleu | blue-eared kingfisher (Cittura) |
ornit. | martin-chasseur outremer | ultramarine kingfisher (Halcyon leucopygia, Todiramphus leucopygius) |
ornit. | martin-chasseur respecté | respected kingfisher (Halcyon tuta, Todiramphus tutus) |
ornit. | martin-chasseur respecté | Borabora kingfisher (Halcyon tuta, Todiramphus tutus) |
ornit. | martin-chasseur rose | brown-backed paradise kingfisher (Tanysiptera danae) |
ornit. | martin-chasseur royal | mountain kingfisher (Actenoides princeps, Halcyon princeps) |
ornit. | martin-chasseur royal | princely kingfisher (Actenoides princeps, Halcyon princeps) |
ornit. | martin-chasseur royal | Celebes mountain kingfisher (Actenoides princeps, Halcyon princeps) |
ornit. | martin-chasseur sacré | sacred kingfisher (Halcyon sancta, Todiramphus sanctus) |
ornit. | martin-chasseur strié | striped kingfisher (Chelicutia chelicuti, Halcyon chelicuti) |
ornit. | martin-chasseur torotoro | lesser yellow-billed kingfisher (Halcyon torotoro, Syma torotoro) |
ornit. | martin-chasseur trapu | rufous-collared kingfisher (Halcyon concreta, Actenoides concretus) |
ornit. | martin-chasseur trapu | chestnut-collared kingfisher (Halcyon concreta, Actenoides concretus) |
ornit. | martin-chasseur tyro | tyro kingfisher (Sauromarptis tyro) |
ornit. | martin-chasseur tyro | Aru giant kingfisher (Sauromarptis tyro) |
ornit. | martin-chasseur violet | ruddy kingfisher (Entomothera coromanda, Halsyon coromanda) |
ornit. | martin-chasseur vénéré | venerated kingfisher (Halcyon venerata, Todiramphus veneratus) |
ornit. | martin-chasseur vénéré | Tahitian kingfisher (Halcyon venerata, Todiramphus veneratus) |
ornit. | martin-chasseur à ailes brunes | brown-winged kingfisher (Pelargopsis amauroptere) |
ornit. | martin-chasseur à bec noir | black-bellied kingfisher (Pelargopsis melanorhyncha) |
ornit. | martin-chasseur à bec-en-cuillère | shovel-billed kingfisher (Clytoceyx) |
ornit. | martin-chasseur à bec-en-cuillère | emperor kingfisher (Clytoceyx) |
ornit. | martin-chasseur à coiffe noire | black-capped kingfisher (Halcyon pileata) |
ornit. | martin-chasseur à collier blanc | white-collared kingfisher (Halcyon chloris, Todiramphus chloris) |
ornit. | martin-chasseur à collier blanc | mangrove kingfisher (Halcyon chloris, Todiramphus chloris) |
ornit. | martin-chasseur à collier roux | Winchell's kingfisher (Halcyon winchelli, Todiramphus winchelli) |
ornit. | martin-chasseur à dos blanc | white-backed kingfisher (Halcyon albonotata, Todiramphus albonotatus) |
ornit. | martin-chasseur à dos blanc | New Britain kingfisher (Halcyon albonotata, Todiramphus albonotatus) |
ornit. | martin-chasseur à dos de feu | red-backed kingfisher (Halcyon pyrrhopygia, Todiramphus pyrrhopygius) |
environ., nat.res. | martin-chasseur à gorge blanche | white-breasted kingfisher (Halcyon smyrnensis) |
environ., nat.res. | martin-chasseur à gorge blanche | white-throated kingfisher (Halcyon smyrnensis) |
environ., nat.res. | martin-chasseur à gorge blanche | Smyrna kingfisher (Halcyon smyrnensis) |
ornit. | martin-chasseur à longs brins | common paradise kingfisher (Tanysiptera galatea) |
ornit. | martin-chasseur à longs brins | paradise kingfisher (Tanysiptera galatea) |
ornit. | martin-chasseur à longs brins | beautiful kingfisher (Tanysiptera galatea) |
ornit. | martin-chasseur à moustaches | moustached kingfisher (Actenoides bougainvillei, Halcyon bougainvillei) |
ornit. | martin-chasseur à poitrine bleue | blue-breasted kingfisher (Halcyon malimbica) |
ornit. | martin-chasseur à tête blanche | white-headed kingfisher (Halcyon saurophaga, Todiramphus saurophagus) |
ornit. | martin-chasseur à tête brune | brown-hooded kingfisher (Halcyon albiventris) |
ornit. | martin-chasseur à tête grise | gray-headed kingfisher (Halcyon leucocephala) |
nat.res. | martin-chasseur à tête grise | chestnut-bellied kingfisher (Halcyon leucocephala) |
nat.res. | martin-chasseur à tête grise | grey-headed kingfisher (Halcyon leucocephala) |
zool. | martin-chasseur à tête grise | grey-headed kingfisher (Halcyon leucocephala) |
ornit. | martin-chasseur à ventre roux | chestnut-bellied kingfisher (Halcyon farquhari, Todiramphus farquhari) |
ornit. | martin-chasseur étincelant | glittering kingfisher (Caridonax fulgidus, Halcyon fulgidus) |
ornit. | martin-chasseur étincelant | blue-and-white kingfisher (Caridonax fulgidus, Halcyon fulgidus) |
gen. | route du chasseur | sweeper track |
gen. | route du chasseur | hunter track |
gen. | Régiment de Chasseurs de la Garde | Rifle Guards Regiment |
gen. | satellite chasseur de satellites | killer satellite |
gen. | satellite chasseur de satellites | hunter-killer satellite |
gen. | sollicité par les chasseurs de tête | head-hunted |
gen. | sous-marin chasseur de sous-marins | submarine-killer submarine |
gen. | sous-marin chasseur de sous-marins | attack submarine |
med. | type "chasseur" | hunter type |
gen. | un très bon chasseur | an excellent shot |
mil., logist. | zone d'engagement des chasseurs | fighter engagement zone |