| Subject | French | English |
| commer., transp., nautic. | chariot latéral | straddle carrier |
| transp. | chariot latéral | side-lift truck |
| mech.eng. | chariot latéral | side tool box |
| mech.eng. | chariot latéral | side head |
| transp. | chariot latéral | élévateur |
| mech.eng. | chariot latéral | side toolhead |
| mech.eng. | chariot latéral | vertical toolhead and saddle |
| mech.eng. | chariot latéral | vertical toolhead |
| mech.eng. | chariot latéral | tool box on standard |
| mech.eng. | chariot latéral | sidehead and saddle |
| mech.eng. | chariot latéral | sidehead |
| mech.eng. | chariot latéral | side toolhead and saddle |
| mech.eng. | chariot latéral | side tool box and saddle |
| commer., transp., nautic. | chariot latéral | side loader |
| tech., mech.eng. | chariot latéral d'un tour vertical à un montant | side head of a vertical turning and boring lathe |
| mech.eng. | chariot porte-outil latéral | tool box on standard |
| mech.eng. | chariot porte-outil latéral | side toolhead |
| mech.eng. | chariot porte-outil latéral | side toolhead and saddle |
| mech.eng. | chariot porte-outil latéral | sidehead and saddle |
| mech.eng. | chariot porte-outil latéral | sidehead |
| mech.eng. | chariot porte-outil latéral | side tool box |
| mech.eng. | chariot porte-outil latéral | vertical toolhead and saddle |
| mech.eng. | chariot porte-outil latéral | vertical toolhead |
| mech.eng. | chariot porte-outil latéral | side tool box and saddle |
| load.equip. | chariot à benne à basculement latéral | sideways tipper truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot à benne à basculement latéral | side dumping truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot à chargement latéral | side-loading truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot à chargement latéral | side loader (n.m.) |
| load.equip. | chariot à chargement latéral | sideloader (n.m.) |
| load.equip. | chariot à chargement latéral | side loading truck (n.m.) |
| agric., mech.eng. | chariot à chargement latéral | side-loading fork-lift truck |
| load.equip. | chariot à chargement latéral | side load fork lift truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot à chargement latéral | side-lift truck (n.m.) |
| agric., mech.eng. | chariot à chargement latéral | side loader |
| transp., mech.eng. | chariot à prise latérale | lateral stacking truck |
| transp. | chariot à prise latérale | sideloader |
| transp., mech.eng. | chariot à prise latérale | side-loading truck |
| transp. | chariot à prise latérale et frontale | swiveling mast truck |
| transp., mech.eng. | chariot à prise latérale et frontale | lateral and front stacking truck |
| load.equip. | chariot élévateur latéral | side-lift truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur latéral | side-loading truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur latéral | side loader (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur latéral | sideloader (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur latéral | side loading truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur latéral | side load fork lift truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche à chargement latéral | side-loading truck (n.m.) |
| el. | chariot élévateur à fourche à chargement latéral | side load fork-lift truck |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche à chargement latéral | sideloader (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche à chargement latéral | side loader (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche à chargement latéral | side-lift truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche à chargement latéral | side loading truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche à chargement latéral | side load fork lift truck (n.m.) |
| mech.eng. | chariot élévateur à fourche à prise frontale avec table porte-fourche à déplacement latéral incorporée | front-loading forklift truck with built-in side shift |
| mech.eng. | chariot élévateur à prise laterale simple | single side loading fork truck |
| mech.eng. | chariot élévateur à prise latérale double | double side loading fork truck |
| transp. | chariot-gerbeur à dispositif de levage latéral | side-loading stacking truck |
| tech., mech.eng. | coulant du chariot latéral d'un tour vertical | side head ram of a vertical turning and boring lathe |
