Terms for subject Metallurgy containing charges

French	English
accrochage de la charge	hanging of the charge
accrochage des charges	hanging (of the charge)
accrochage des charges	chimneying
allongement sous charge maximale	elongation at maximum load
alternance de charge	alternation of stress
anneau de charge	weight ring
anneau de charge	ring weight
boîte de charge	weight case
calcul des charges	calculation of charge
charge chaude	molten charge
charge chaude	hot charge
charge creuse	jet charge
charge de base	bed charge
charge de coke	alternate coke charge
charge de coke	coke charge
charge de coke	coke split
charge de combustible	charge of fuel
charge de flambage	buckling stress
charge de fluage	creep stress
charge de fonte	charge of pig
charge de fonte	pig iron charge
charge de fusion	melting charge
charge de fusion	heat
charge de lancement	propelling charge
charge de mine	blasting charge
charge de minerai	charge of ore
charge de minerai	ore charge
charge de minerai et du fondant	charge of ores and fluxes
charge de rupture	yield strength
charge de rupture	tensile strength
charge de rupture	actual breaking load
charge de rupture en kg/mm2	tensile strength kg/mm2
charge de rupture à temps	long-term rupture strength
charge de soudage aluminothermique	welding portion
charge d'eau	pressure head
charge d'eau	head
charge des cubilots	charge of cupolas
charge d'etalonnage ressort	preload spring
charge du creuset	crucible contents crucible charge
charge du four	charge
charge du moule	mould weight
charge du moule	weight
charge du moule	weights
charge d'un four	furnace unit
charge d'épreuve	proving test
charge effervescente	wild heat
charge ferrifère	Fe burden
charge froide	cold charge
charge latérale	door charging
charge liquide	hot metal charge
charge liquide	molten charge
charge liquide	hot charge
charge maximale	real strenght
charge multiplanaire	multiplanar load
charge métallique	cupola charge
charge refroidie	quenching charge
charge spéciale	special charge
charge ultime	actual breaking load
charge unitaire	elementary charge
charge unitaire prescrite	prescribed unit stress
charge utile	load
charge à la limite apparente d'élasticité	stress at the apparent limit of elasticity
charge à la limite conventionnelle d'élasticité à 0,2%	load at the 0,2% proof stress
charge à la limite des allongements proportionnels	load at proportional limit
charge électrique unitaire	elementary electric charge
charger un moule	weigh a mould
charges creuses accouplées	twin-jet charge
chargé du couloir	incline man
charpente du monte-charge	elevator frame
charpente du monte-charge	hoist frame
charpente du monte-charge	lift frame
chute des charges	slip of scaffold
colonne des charges	stock column
commutation sans charge	off-load tap changing
comportement à la rupture sous charge cyclique	failure behaviour under cyclic load
composition de la charge	composition of the charge
corrosion d'alliages sous charge statique	alloy corrosion under static load
corrosion du fer due à des fumées chargées d'acide chlorhydrique	corrosion of iron due to hydrochloric acid fumes
courbe des charges en fonction des allongements	stress-curve according to elongation
courroie de charge	belt
courroie de charge	lifting belt
dans les fours à arc,le courant passe entre les électrodes et la charge	in arc furnaces,the electric current is passed between the electrodes and the charge
degré de porosité de la charge	incidence of voids in the charge
descente de la charge	dropping of the charge
descente des charges	blowing down
descente des charges	blast furnace rundown
diagramme charge-allongement	stress-strain diagram
durée d'application de la charge	loading time
durée d'application de la charge	duration of the application of the load
durée de charge	time yield
durée de passage de la charge	period of working charge
essai de réduction sous charge	under load reduction test
essai sous charge	load test
essai à charge transversale	transverse test
fausse charge	charge of coke without ore
fausse charge	buffer coke charge (de coke)
fausse charge	bed charge
flexion par cisaillement d'un panneau de revêtement sous l'unité de charge	shear deflexion of a panel of sheeting under unit load
four chargé par le haut	top-charged furnace
four à charges	batch furnace
fusion de la charge	melting of the charge
indicateur de charge	stock indicator (of a blast furnace)
indicateur de la descente des charges	stock line gauge
indicateur des charges	indicator on the top of a blast furnace
les charges doivent être exactes à plus ou moins 0,1 % près	the loads shall be correct to within + of-0, 1 %
limite des allongements totaux à y% sous charge	yield strength
limite des allongements totaux à y% sous charge	proof stress
limites de charge	loading range
livre des charges	charge book
loi hyperbolique du fluage avec des paramètres liés à la charge	hyperbolic creep law with parameters depending on stress
l'éprouvette est soumise à des charges de traction dirigées suivant son axe longitudinal	the test piece is subjected to tensile stresses directed along its longitudinal axis
machiniste du monte-charges	engineer in charge
matériau ductile chargé en hydrogène	ductile material under load in a hydrogen environment
mise en charge de l'éprouvette après mise en équilibre thermique	application of stress to the test piece after thermal equilibrium has been reached
mise en charge sans choc	applying of load without shock
monte-charge de haut fourneau	furnace hoist
monte-charge pneumatique	pneumatic lift
monte-charge à câble	lift with rope drive
monte-charges hydraulique	hydraulic lift
monte-charges incliné	inclined lift
monte-charges à balance d'eau	water balanced lift
monte-charges à double effet	double acting elevator
monte-charges à simple effet	single acting lift
mât de charge à troncs rétrécis	tubular ship derrick with step tapered sections
mécanisme d'application de la charge	load-applying mechanism
méthode par retour de la charge au zéro	return-to-zero method
perforateur à charge creuse	jet perforator
perte de charge	pressure difference
plateau de charge	weight
plateau de charge	weights
poids de charge	weights
poids de charge	mould weight
poids de charge	weight
poids de la charge	weight of charge
politique de composition peu chargée de l'acier	lean steel policy
profil rectangulaire chargé axialement	axially loaded rectangular section
puits à enfoncement sous charge	sunk well
ramollissement de la charge	burden softening
rendement de la charge	yield
rupture fragile sous charge hydrostatique	brittle fracture under hydrostatic loading
soudure insuffisamment chargée	incompletely filled groove
sous une charge de	at a stress
surface de la charge	charge surface
surface de la charge	surface of the stockline
surface de la charge	burden surface
surface de la charge	stock line
séparation des éléments de la charge	separation of the constituents of the charge
temps de mise en charge	arcing time
température de charge	temperature of heated stock
tension aux bornes en charge	welding load voltage
tension secondaire en charge	on load secondary voltage
tolérance sur les charges appliquées	tolerance on the applied loads
vitesse de montée de la charge	loading velocity