| Subject | French | English |
| fin., account. | autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir | other assets |
| fin., account. | autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir | other assets and deferred charge |
| fin., account. | autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir | prepaid expenses and accrued income |
| fin., account. | autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir | other receivables |
| fin., account. | autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir | miscellaneous |
| gen. | charge à payer | accrued liability |
| fin. | charge à payer | accrued expense accrual accounting, balance sheet, liability account |
| gen. | charge à payer | accrued expenditures |
| account. | charge à payer pour facture non parvenue | accrued invoice liability |
| fin. | charges à long terme payées d'avance | long-term prepaid expenses |
| fin. | charges à payer | accruals |
| fin. | charges à payer | accrued liabilities |
| fin. | charges à payer | accrued expenses payable |
| econ., fin. | charges à payer | accrued charges |
| comp., MS | charges à payer | accrued cost (A transaction that is recorded in a profit and loss account by an expense transaction) |
| econ., fin. | charges à payer | accrued expenses |
| econ., fin. | charges à payer | outstanding expenses |
| UN, insur. | charges à payer | accrued liability |
| UN, insur. | charges à payer | unfunded liability |
| econ., fin. | charges à payer | expenses due and unpaid |
| econ., fin. | charges à payer | accrued expenditure |
| UN, insur. | charges à payer | liabilities |
| IMF. | charges à payer | accrued expenses (comptabilité générale) |
| account. | charges à payer | costs accruals |
| UN, insur. | charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service | end of service accrued benefit liabilities |
| fin. | charges à payer ou produits à recevoir | accruals accrual accounting ("Accruals" est un terme anglais générique, sans équivalent en français, qui désigne en comptabilité d'engagement les charges et les produits enregistrés dans la comptabilité mais n'ayant pas encore fait l'objet de flux financiers réels (encaissement ou décaissement).; comptabilité d'engagement) |
| UN, insur. | comptabiliser la valeur actuarielle des charges à payer | fund the actuarial liability |
| UN, insur. | comptabiliser la valeur actuarielle des charges à payer, du passif, des obligations | fund the actuarial liability |
| UN, insur. | comptabiliser les charges à payer | recognize the liability |
| fin. | compte de charge à payer | accrued liability account |
| UN, insur. | constater l'obligation, comptabiliser les charges à payer | recognize the liability |
| fin., account. | divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer | other liabilities |
| fin., account. | divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer | other liabilities and deferred credits |
| fin., account. | divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer | other payables |
| fin., account. | divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer | miscellaneous accounts,deferred income and accrued expenses |
| fin., account. | divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer | miscellaneous |
| market. | organismes sociaux-charges à payer et produits à recevoir | social organisations-accrued amounts payable and receivable |
| market. | personnel-charges à payer et produits à recevoir | personnel-accrued amounts payable and receivable |
| UN, insur. | état des charges à payer | status of liabilities |
