| French | English |
| analyseur de test de charge | Load Test Analyzer (A Visual Studio window that displays results of any load test run, after it has run. It is used to examine any load test results that have already ended) |
| application ne prenant pas en charge les clusters | cluster-unaware application (An application that can run on a cluster node and be managed as a cluster resource but that does not support the Cluster API) |
| application prenant en charge le cache | cache-enabled application (An application that uses the Windows Server AppFabric cache client to store data in cache on the cache cluster) |
| application prenant en charge les clusters | cluster-aware application (An application that can run on a cluster node and that can be managed as a cluster resource. Cluster-aware applications use the Cluster API to receive status and notification information from the server cluster) |
| application prenant en charge les revendications | claims-aware application (A Microsoft ASP .NET application that performs authorization based on the claims that are present in an Active Directory Federation Services (ADFS) security token) |
| Assistant Test de charge | Load Test Wizard (A wizard that guides you through the process of creating a load test) |
| avec prise en charge DPI | DPI-aware (Pertaining to an application that is either system-DPI aware or per monitor–DPI aware) |
| avec prise en charge DPI par moniteur | per monitor–DPI aware (Pertaining to an application that adjusts the size of UI elements dynamically to accommodate changes to the DPI setting) |
| avec prise en charge DPI système | system–DPI aware (Pertaining to an application that always renders at the system DPI setting, which is calculated by Windows based on the primary display at first logon) |
| centre de charge | work center (A self-contained unit of the manufacturing process, or an entire plant) |
| charge de la capacité | capacity load (The maximum amount of scheduled work that a work center can perform at a required capacity level) |
| charge de travail | workload (A set of automated tasks that exercise the computer in a predefined, repeatable manner) |
| charge utile | payload (Goods carried by a vehicle that are not essential to the vehicle's operation) |
| charge utile d'événement | event payload (The data portion of an event in which the data fields are defined as CLR (common language runtime) types. An event payload is a typed structure) |
| charges à payer | accrued cost (A transaction that is recorded in a profit and loss account by an expense transaction) |
| contour à charge décroissante | front-loaded contour (A contour that begins at its highest point, and then slopes downward) |
| dispositif à couplage de charge | charge-coupled device (A device in which individual semiconductor components are connected so that the electrical charge at the output of one device provides the input to the next) |
| exception non prise en charge | unhandled exception (" An exception that was identified with a "try catch or finally block" structure or that occurred outside this structure but was not caught by any structured error handler. "Dr. Watson" errors are examples.") |
| fonctionnalité non prise en charge | unsupported feature (A feature that is inactive in Office Web Apps, but that is present when the content is opened in the rich client) |
| groupe de charge de travail | workload group (In Resource Governor, a container for session requests that are similar according to the classification rules that are applied to each request. A workload group allows the aggregate monitoring of resource consumption and a uniform policy that is applied to all the requests in a group) |
| Impression prenant en charge l'emplacement | Location Aware Printing (A feature that automatically configures the default printer based on the user's network location. When a mobile user changes network locations, the default printer also changes to the correct one for that network, as defined by the user) |
| modèle de charge | load pattern (The number of virtual users that are active during a load test and the rate at which new users are started) |
| moniteur de test de charge | Load Test Monitor (A Visual Studio window that displays results during a load test run) |
| monter en charge | scale out a service, To add additional virtual machines to a tier of a deployed service (un service) |
| montée en charge | scaling (The process of expanding the capacity of a Web server or server cluster to accommodate increased site traffic and improve site performance) |
| niveau de charge de la batterie | battery charge (The amount of battery power left on the system. It is shown, in percentage, if user holds the mouse over the battery icon) |
| niveau de prise en charge DPI | DPI awareness level (The degree to which an application renders on the basis of DPI settings) |
| page chargée | slow page (A page that takes a long time (30 seconds or more) to download in a Web browser) |
| personne à charge | dependent (A role assumed by one person, place, or thing that participates in a relationship) |
| plan de charge des ressources | Resource Plans (A feature that allows users to allocate resources or document resource requirements, in the absence of a detailed project plan containing resource assignments) |
| Planification dynamique de répartition de charge équilibrée | Dynamic Fair-Share Scheduling (A method, used for scheduling threads, that dynamically scales quotas based on load instead of requiring the administrator to explicitly specify quotas. It also adds the flexibility of aggregating thread quotas based on sessions instead of just users) |
| poste de charge | work center (A self-contained unit of the manufacturing process, or an entire plant) |
| prenant en charge le protocole DPL | DPL-enabled (Compatible with the IBM Distributed Program Link (DPL) protocol) |
| prenant en charge les flux de travail | workflow-enabled (Automated in such a way that business documents and assignments are routed from one user to another for specific action) |
| prenant en charge les macros | macro-enabled (Pertaining to a file format that allows for VBA code. Examples of file extensions for macro-enabled formats are .docm, .pptm, .xlsm) |
| Prise en charge du Common Language Runtime | Common Language Runtime support (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| prise en charge du mode d'entrée manuscrite | ink support (Support for the use of a pen or stylus on a Tablet PC, including pen flick-support and application programming interfaces (APIs) for calling handwriting recognition) |
| produits et charges sur exercices antérieurs | prior period adjustment (An adjustment made in the current fiscal period that corrects an error in accounting for an economic event that occurred in a prior fiscal period) |
| profil de charge | load profile (The simulated workload for a load or stress test. The load profile can be constant or increased dynamically through stepping) |
| propriétés limitées des postes de charge | limited properties of work centers (A method for scheduling resources that considers limits to the type of work a work center can perform at a given time. Finite property specifies the type of products or operations to be carried out at the same time at a work center) |
| Répartition de charge réseau équilibrée pour les services Bureau à distance | Remote Desktop Services Network Fair Share (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization) |
| Répartition dynamique de charge de disque équilibrée | Dynamic Disk Fair Share (A feature that prevents sessions from over-utilizing disk usage by equal distribution of disk I/O among sessions) |
| Répartition dynamique de charge d'UC équilibrée | Dynamic CPU Fair Share (A feature that dynamically distributes processor time across all Remote Desktop Services sessions on the same RD Session Host server, based on the number of sessions and the demand for processor time within each session) |
| Répartition dynamique de charge réseau équilibrée | Dynamic Network Fair Share (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization) |
| sans prise en charge DPI | not DPI-aware (Pertaining to an application that always renders at 96 DPI) |
| scénario de test de charge | load test scenario (A scenario used to model how a group of users interacts with a server application. A scenario consists of a test mix, a load profile, a network mix, and a browser mix. A load test can have more than one scenario) |
| serveur web prenant en charge AD FS | AD FS-enabled Web server (A Web server that is configured with the appropriate AD FS Web Agent software-either the claims-aware agent or the Windows token–based agent-which is necessary for authenticating and authorizing federated access to locally hosted, Web-based applications) |
| Services de prise en charge de l'écriture manuscrite | Ink and Handwriting Services (A Tablet PC feature that provides ink support and handwriting recognition) |
| simulation de charge | load simulation (An attempt to model the effect of many users accessing a server at the same time. Load tests do not generate actual load with actual users, but rather simulated load with virtual users) |
| test de charge | load testing (Testing at or beyond the limits of a specified requirement to understand its behavior and failure trigger points) |
| test de charge | load test (A test that studies the behavior of the program when it is working at its limits. Types of load tests include volume tests, stress tests, and storage tests. Volume tests study the largest tasks the program can deal with. Stress tests study the program's response to peak bursts of activity. Storage tests study how memory and space is used by the program, either in resident memory or on disk. A test that is designed to put a server application under heavy user load to pinpoint performance and/or scalability problems) |
| éditeur de test de charge | Load Test Editor (The Visual Studio editor in which a .loadtest file is opened. It displays a tree structure of nodes) |
| équilibrage de charge | load balancing (In distributed processing, the distribution of activity across two or more servers in order to avoid overloading any one with too many requests from users) |
| équilibrage de charge | load balancer (A device or software that distributes the work between several computers, processes, hard disks, or other resources to get optimal resource utilization. A network load balancer, in the context of Application Request Routing, is a proxy-based load balancer that distributes network traffic among several Web servers) |
| équilibrage de charge externe | external load balancer (A load-balancing mechanism that is located externally to a firewall server, e.g. a hardware-based solution) |
| équilibrage de charge statique | static load balancing (The process of manually moving a group between nodes to balance the load across the nodes) |
| équilibrage de la charge réseau | NLB A Windows network component that uses a distributed algorithm to load-balance Internet Protocol (IP) traffic across a number of hosts, helping to enhance the scalability and availability of mission-critical, IP-based services, such as Remote Desktop Services, Web services, virtual private networking, and streaming media. It also provides high availability by detecting host failures and automatically redistributing traffic to the surviving hosts (NLB) |
| équilibrage de la charge réseau | Network Load Balancing (A Windows network component that uses a distributed algorithm to load-balance Internet Protocol (IP) traffic across a number of hosts, helping to enhance the scalability and availability of mission-critical, IP-based services, such as Remote Desktop Services, Web services, virtual private networking, and streaming media. It also provides high availability by detecting host failures and automatically redistributing traffic to the surviving hosts) |
| équilibrer la charge | load balance (To redistribute work to available resources or to reschedule to available times) |
