Terms containing charbon

Subject	French	English
gen.	abandon de charbon	sterilizing of coal
gen.	abattage du charbon	coal-getting
gen.	abattre les poussières de charbon	suppress coal dust
gen.	abattre les poussières de charbon	lay coal dust
gen.	Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier, et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République kirghize, d'autre part	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part
gen.	Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Hongrie, d'autre part	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part
gen.	Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Pologne, d'autre part	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part
gen.	Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part
gen.	Accord intérimaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et l'Etat d'Israël, d'autre part, relatif au commerce et aux mesures d'accompagnement	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the State of Israel, of the other part
gen.	Accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la Roumanie, d'autre part	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and Romania, of the other part
gen.	Accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Bulgarie, d'autre part	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part
gen.	Accord intérimaire sur le commerce et des mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier d'une part et la Pologne/la Hongrie/la République Fédérative Tchèque et Slovaque d'autre part	Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary/Republic of Poland/Czech and Slovak Federal Republic of the other part
gen.	Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la Géorgie, d'autre part	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part
gen.	Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la république d'Arménie, d'autre part	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part
nat.res.	adsorption de charbon actif	carbon adsorption
nat.res.	adsorption par charbon actif	activated carbon adsorption
chem.	adsorption sur charbon activé	adsorption on active carbon
chem.	adsorption sélective sur du charbon actif	selective adsorption on activated carbon
chem.	adsorption à basse température sur lits de charbon de bois	low-temperature adsorption on charcoal beds
gen.	agglutination du charbon	coal caking
gen.	agglutination du charbon	agglutination of coal
gen.	aides à la production de charbon à coke	subsidy rates for the production of coking coal
chem.	alimentation en charbon	coal supply
energ.ind.	alkylation du charbon	coal alkylation
inf.	aller au charbon	do one's bit
chem.	amaigrissement du charbon	leaning of coal
chem.	analyse du charbon	carbon analysis
mater.sc., mech.eng.	appareil de chargement pour charbon	coal-handling plant
mater.sc., chem.	approvisionnement en charbon	coal supplies
mater.sc., chem.	approvisionnement en charbon	coal stocks
mater.sc., chem.	approvisionnement en charbon	replenishment of coal supplies
mater.sc., chem.	approvisionnement en charbon	coaling
gen.	assurer les règlements internationaux correspondant aux échanges de charbon et d'acier	settlement of international accounts arising out of trade in coal and steel
chem., el.	atelier de gazéification du charbon	coal gasification plant
gen.	avancée de charbon	sudden movement of coal
med.	bacille du charbon symptomatique	Feser's bacillus (Clostridium chauvaei, Bacillus chauvaei)
med.	bacille du charbon symptomatique	Bacillus anthracis symptomatici (Clostridium chauvaei, Bacillus chauvaei)
chem.	balai en charbon	carbon brush
gen.	balais de charbon électricité	carbon brushes electricity
mater.sc., chem.	basculeur à charbon	coal tip
chem., mech.eng.	benne à charbon	coal grab
chem., mech.eng.	benne à charbon	coal bucket
energ.ind.	boue de charbon	coal slurry
gen.	boulets de charbon	coal briquettes
chem.	briquette de charbon	coalbriquet
energ.ind., industr.	briquette de charbon	patent fuel
energ.ind., industr.	briquette de charbon	hard coal briquette
energ.ind., industr.	briquette de charbon	coal briquette
construct.	broyeur à charbon	coal mill
mater.sc., chem.	caisse à charbon	coal box
chem.	calibrage du charbon	grading of coal
med.	cancer des briquetiers de charbon	cutaneous cancer of briquette workers
gen.	cartouche au charbon	coal mining cartridge
gen.	ce charbon fait beaucoup de fumée	this coal makes a lot of smoke
construct.	cendre de charbon brun	brown coal ash
construct.	cendres de charbon	coal ash, coal ashes
chem.	charbon absorbant	activated charcoal
chem.	charbon absorbant	decolorizing carbon
chem.	charbon absorbant	absorbent charcoal
chem.	charbon absorbant	active carbon
chem.	charbon actif	active charcoal
agric.	charbon actif	decolorizing carbon
agric.	charbon actif	decolorizing charcoal
agric.	charbon actif	active carbon
agric.	charbon actif	carbon
mater.sc., industr.	charbon actif	activated carbon
nat.res.	charbon actif en suspension	suspension of activated charcoal
chem.	charbon actif granulé	granular activated carbon
agric.	charbon activé	decolorizing carbon
chem.	charbon activé	active charcoal
chem.	charbon activé	absorbent charcoal
agric.	charbon activé	decolorizing charcoal
agric.	charbon activé	carbon
chem.	charbon adsorbant	absorbent charcoal
chem.	charbon adsorbant	active carbon
chem.	charbon adsorbant	medicinal charcoal
chem.	charbon adsorbant	decolorizing carbon
chem.	charbon adsorbant	activated charcoal
chem.	charbon adsorbant	adsorption carbon
energ.ind., coal.	charbon aggloméré	patent hard-coal fuel
energ.ind., coal.	charbon aggloméré	hard-coal briquette
gen.	charbon aggloméré	briquette
gen.	charbon agglutinant	caking coal
chem.	charbon animai	animal black
chem.	charbon animal	spodium
energ.ind.	charbon animal	animal charcoal
med.	charbon animal purifié	ivory black
med.	charbon animal purifié	Paris black
med.	charbon animal purifié	bone black
med.	charbon animal purifié	animal black
chem., el.	charbon après broyage	as-crushed coal
chem.	charbon artificiel	retort black lead
chem.	charbon artificiel	metallic carbon
chem.	charbon artificiel	retort carbon
chem.	charbon artificiel	carbon gas
chem.	charbon artificiel	retort graphite
agric., health., anim.husb.	charbon bactérien	blackleg
nat.sc., agric.	charbon boulette	globe thistle (Echinops sphaerocephalus L.)
gen.	charbon brillant	brights
gen.	charbon brillant	brilliant coal
gen.	charbon brillant	bright coal
construct.	charbon brun	hydrogenous coal
construct.	charbon brun	brown coal
construct.	charbon brun	lignite
tech., coal.	charbon brut	uncleaned coal
tech., coal.	charbon brut	raw coal
tech., coal.	charbon calibré	sized coal
tech., coal.	charbon calibré	graded coal
chem., el.	charbon cendreux	cinder coal
chem.	charbon cokéfiant	coking coal
nat.sc., agric.	charbon couvert	covered smut
nat.sc., agric.	charbon couvert de l'avoine	covered smut of oats (Ustilago kolleri, Ustilago levis)
nat.sc., agric.	charbon couvert de l'orge	covered smut of barley (Ustilago hordei)
gen.	charbon criblé	screened large coal
med.	charbon cutané	malignant pustule
med.	charbon cutané	cutaneous anthrax
tech., coal.	charbon d'alimentation brut	raw feed coal
tech., coal.	charbon d'alimentation brut	raw coal feed
gen.	charbon d'appoint	bridging coal
gen.	charbon d'appoint	modifier
gen.	charbon d'appoint	additive
chem.	charbon de bois	vegetable charcoal
nat.sc., agric., chem.	charbon de bois	char
gen.	charbon de bois combustible	charcoal fuel
chem.	charbon de bois activé	activated charcoal
chem.	charbon de bois activé	active charcoal
chem.	charbon de bois activé	active carbon
chem.	charbon de bois activé	activated carbon
gen.	charbon de brai	pitch coal
gen.	charbon de brai	Pech coal
agric.	charbon de café	coffee coal
gen.	charbon de chaudière	steam coal
gen.	charbon de chaudière	steam-raising coal
gen.	charbon de chaudière	boiler coal
chem.	charbon de cornue	retort graphite
chem.	charbon de cornues	retort black lead
chem.	charbon de cornues	metallic carbon
chem.	charbon de cornues	retort carbon
chem.	charbon de cornues	carbon gas
chem.	charbon de cornues	retort graphite
gen.	charbon de forge	smithy coal
gen.	charbon de la pomme de terre	Potato smut (Angiosorus solani, Thecaphora solani)
nat.sc., agric.	charbon de la tige du seigle	stripe smut of rye (Turburcinia occulta, Urocystis occulta)
nat.sc., agric.	charbon de la tige du seigle	flag smut of rye (Turburcinia occulta, Urocystis occulta)
gen.	charbon de lavoir	washery coal
chem.	charbon de liège	corkblack
nat.sc., agric.	charbon de l'oignon	onion smut (Tirburcinia cepulae, Urocystis cepulae)
chem.	charbon de noix de coco	cocoa-nut carbon
nat.res.	charbon de qualité inférieure	low-grade coal
tech., coal.	charbon de rang bas	low-rank coal
tech., coal.	charbon de rang élevé	high-rank coal
chem.	charbon de sang	blood black
chem.	charbon de sang	blood charcoal
construct.	charbon de terre	black coal
chem.	charbon de terre	coal
med.	charbon des tondeurs de moutons	woolsorter's anthrax
med.	charbon des tondeurs de moutons	delainage anthrax
gen.	charbon domestique	house coal
gen.	charbon domestique	domestic coal
chem.	charbon d'os	animal charcoal
chem.	charbon d'os	bone black
chem.	charbon d'os	bone charcoal
chem.	charbon d'os	spodium
chem.	charbon d'os	animal black
chem.	charbon d’os	bone charcoal
nat.sc., agric.	charbon du blé	loose smut of wheat (Ustilago nuda, Ustilago tritici)
nat.sc., agric.	charbon du maïs	maize smut (Ustilago zeae)
agric.	charbon du maïs	common corn smut (Ustilago zeae)
gen.	charbon du parement opposé à la taille	ribside
gen.	charbon du parement opposé à la taille	rib
energ.ind., coal.	charbon dur	hard coal
agric.	charbon décolorant	decolorizing carbon
chem.	charbon décolorant	activated charcoal
chem.	charbon décolorant	absorbent charcoal
chem.	charbon décolorant	active carbon
chem.	charbon décolorant	char
agric.	charbon décolorant	decolorizing charcoal
agric.	charbon décolorant	carbon
gen.	charbon déconsolidé	yielded coal
gen.	charbon déconsolidé	failed coal
chem.	charbon défumé	smokeless coal
gen.	charbon en place	the solid
gen.	charbon en place	solid coal
gen.	charbon en roche	round coal
gen.	charbon en roche	lump coal
gen.	charbon en roche	large coal
mater.sc., chem.	charbon en suspension	coal and oil combustion
gen.	charbon extrait des mines	deep-mined coal
tech., coal.	charbon extérieur	foreign coal
gen.	charbon feuilleté	laminated coal
gen.	charbon feuilleté	foliated coal
chem.	charbon fibreux	fibrous coal
mater.sc., chem.	charbon fin	small coal
chem.	charbon flambant	open burning coal
gen.	charbon flambant	high-volatile coal
gen.	charbon flambant	flame coal
gen.	charbon fondu	fused coal
gen.	charbon fossil	stone coal
gen.	charbon fossil	fossil coal
gen.	charbon fossil	mineral coal
gen.	charbon fossil	fibrous coal
chem., el.	charbon gonflant	swelling coal
gen.	charbon gonflant	expanding coal
mater.sc., chem.	charbon gras	rich coal
tech., coal.	charbon importé	imported coal
gen.	charbon jaune	brown coal
tech., coal.	charbon lavé	washed coal
gen.	charbon lité	banded coal
gen.	charbon marchand	marketable coal
energ.ind., coal.	charbon mat	hard coal
gen.	charbon mat	dull coal
gen.	charbon menu	small coal
gen.	charbon menu	slack
gen.	charbon menu	slack coal
chem.	charbon menu	granules
chem.	charbon menu	gravel
gen.	charbon menu	coal-slack
construct.	charbon minéral	black coal
gen.	charbon minéral	coal
gen.	charbon moulé	briquetted coal
tech., met.	charbon métallographitique	metal bearing carbon
energ.ind., coal.	charbon non agglomérant	non-agglomerating coal
gen.	charbon non-agglutinant	non-caking coal
nat.sc., agric.	charbon nu	loose smut
nat.sc., agric.	charbon nu de l'avoine	loose smut of oats (Ustilago avenae, Ustilago perennans)
nat.sc., agric.	charbon nu de l'avoine	blight of oats (Ustilago avenae, Ustilago perennans)
nat.sc., agric.	charbon nu de l'avoine	mildew on oats (Ustilago avenae, Ustilago perennans)
agric.	charbon nu de l'avoine	blight on oats (Ustilago avenae)
nat.sc., agric.	charbon nu de l'orge	loose smut of barley (Ustilago nuda)
nat.sc., agric.	charbon nu du blé	loose smut of wheat (Ustilago nuda, Ustilago tritici)
chem.	charbon officinal	medicinal charcoal
chem., el.	charbon peu gonflant	low swelling coal
gen.	charbon piciforme	pitch coal
energ.ind., coal.	charbon pour centrales	power station coal
gen.	charbon pour fours métallurgiques	furnace coal
gen.	charbon pour lampes à arc	carbon for arc lamps
med.	charbon pulmonaire	woolsorter's pneumonia
med.	charbon pulmonaire	anthrax pneumonia
chem., el.	charbon pulvérisé	pulverised coal
chem., el.	charbon pulvérisé	dust coal
chem., el.	charbon pur	moisture and ash-free coal
chem., el.	charbon pur	pure coal substance
chem., el.	charbon pur	dry ash-free coal
gen.	charbon sale	dirty coal
gen.	charbon sale	bone coal
gen.	charbon semibrillant	semibright coal
energ.ind., chem.	charbon sub-bitumineux	sub-bituminous coal
nat.res., chem.	charbon symptomatique	blackleg
agric.	charbon symptomatique	symptomatic anthrax
gen.	charbon tendant à se désserrer	free-working coal
agric.	charbon végétal	decolorizing carbon
chem.	charbon végétal	char
chem.	charbon végétal	wood charcoal
chem.	charbon végétal	vegetable charcoal
agric.	charbon végétal	decolorizing charcoal
agric.	charbon végétal	carbon
nat.sc., agric.	charbon vêtu de l'orge	covered smut of barley (Ustilago hordei)
energ.ind., industr.	charbon à coke	coke coal
chem.	charbon à courte flamme	short flame coal
gen.	charbon à DI	outburst coal
chem., el.	charbon à gazogène	producer coal
chem.	charbon à longue flamme	long flame coal
gen.	charbon à traction	locomotive coal
gen.	charbon à usage général	general purpose coal
agric.	charbon à usage oenologique	oenological charcoal
agric.	charbon à usage oenologique	charcoal for oenological use
energ.ind., coal.	charbon énergétique	coal for energy purposes
gen.	charbon épandu	spillage
tech., coal.	charbon étranger	foreign coal
chem.	charbons absorbants	absorbent charcoals
gen.	charbons classés	sized coal
gen.	charbons classés	graded coal
energ.ind.	charbons domestiques	domestic coal
gen.	charbons peu cokéfiants	weakly coking coals
gen.	charbons peu cokéfiants	weakly caking coals
nat.res.	chaudière chauffée au charbon	coal-fired boiler
gen.	chaudière à charbon	coal-fired boiler
nat.res.	chauffage au charbon et gaz du gueulard	coal-top gas-firing
nat.res.	chauffage au charbon poussier	suspension firing of coal
nat.res.	chauffage au charbon poussier	coal dust firing
mater.sc., industr., construct.	chauffage au charbon pulvérisé	pulverized-fuel firing
chem., el.	classification des charbons	coal classification
chem., el.	classification des charbons	classification of coals
gen.	Colloque des Nations Unies sur les perspectives mondiales concernant le charbon	United Nations Symposium on World Coal Prospects
earth.sc.	colonne de charbon actif	activated charcoal column
nat.sc., energ.ind.	combustion de charbon pulvérisé	pulverised coal combustion
nat.res.	combustion du mélange charbon-calcaire	combustion of coal-limestone mixture
gen.	Comité d'experts " Valorisation chimique et physique du charbon "	Experts Committee on Chemical and physical upgrading of coal
gen.	Comité du charbon et de l'acier	Coal and Steel Committee
energ.ind., coal.	Comité d'étude des producteurs de charbon de l'Europe occidentale	Association of the Coal Producers of the European Community
agric.	Comité spécial du Conseil consultatif de l'industrie du charbon	Special Committee of the Coal Industry Advisory Board
energ.ind.	comité technique "Combustion et gazéification du charbon"	Technical Committee "Coal Combustion and Gasification"
energ.ind.	comité technique "Conversion du charbon"	Technical Committee "Coal Conversion"
energ.ind.	comité technique "Préparation du charbon"	Technical Committee "Coal Preparation"
gen.	commerce de charbon	coal merchant's business
gen.	Commission consultative du charbon, de l'acier et des mutations industrielles	Consultative Subcommittee for Coal, Steel and Industrial Conversion
energ.ind.	commission de recherche "charbon"	Coal Research Committee
gen.	Commission de recherche charbon	Coal Research Committee
gen.	Commission des Présidents de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier	Committee of Presidents of the European Coal and Steel Community
gen.	comportement de la poussée des charbons dans les fours à coke	behaviour of coal swelling in coke ovens
energ.ind.	conduite pour l'acheminement des boues de charbon	coal slurry pipeline
mater.sc., chem.	consommation de charbon	coal consumption
gen.	consommation de charbon dans le secteur des foyers domestiques	coal consumption by the domestic heating market
nat.res.	conversion du charbon	coal conversion
construct.	cordeau au charbon	chalkline
mater.sc.	couche de charbon	fuel bed
gen.	couche mince de charbon	low coal
gen.	coupe a charbon	coal-working shift
gen.	coupe a charbon	coal-getting shift
gen.	coupe a charbon	coaling shift
gen.	coupe a charbon	coal-winning shift
gen.	creusement des galeries au charbon	heading
mater.sc., chem.	crible à charbon	coal screen
gen.	Deuxième protocole additionnel à l'accord entre les Etats membres de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier et l'Autriche, la Finlande, l'Islande, la Norvège, la Suède et la Suisse	Second Additional Protocols to the Agreements between the Member States of the European Coal and Steel Community and Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden and Switzerland
chem., mech.eng.	dispositif de chargement de charbon	coal-loading apparatus
gen.	dispositif de prélèvement d'iode sur cartouche à charbon actif	iodine-sampling device with an activated carbon cartridge
mater.sc., coal.	distributeur de charbon	feeder
mater.sc., mech.eng.	distributeur de charbon	fuel feeder
mater.sc., coal.	distributeur de charbon	coal feeder
gen.	donner à boire une bouillie de charbon actif dans l'eau	give a slurry of activated carbon in water to drink
chem., el.	débit d'alimentation en charbon	coal feed rate
nat.res.	déchet de charbon	waste coal
agric., chem.	décoloration par charbon actif	decolorization by active charcoal
gen.	découpeurs de charbon	coalcutting machines
construct.	dépôt de charbon	coal stores, coal yard
mater.sc., chem.	dépôt de charbon	coal depot
nat.res.	désulfuration du charbon	desulphurization of coal (reduced emission)
nat.res.	eaux usées de l'ennoblissement du charbon	coal processing wastes
gen.	effets du charbon	effect of smut fungal infection
gen.	emploi du charbon	coal-burning in power stations
nat.res.	ennoblissement du charbon	coal refining
tech.	entrepôt de charbon	coal depot
nat.res.	extraction de charbon	output of coal
gen.	extraction du charbon brut	run-of-mine output
agric., industr.	fabrication du charbon de bois	charcoal making
agric.	fabrication du charbon de bois	charcoaling
chem.	filtre à charbon actif	active carbon canister safety
chem.	filtre à charbon actif	activated charcoal filter
chem.	filtre à charbon de bois	charcoal filter
chem.	filtre à iode et charbon actif	activated charcoal iodine filter
chem.	fines de charbon	smalls
chem.	fines de charbon	small coal
gen.	fleuret au charbon	coal drill
energ.ind., industr.	Fonds de compensation pour la sauvegarde de l'utilisation du charbon	equalisation fund for safeguarding the use of coal
mater.sc.	fosse à charbon	trench type bunker
nat.res.	four industriel à charbon de bois	industrial charcoal hearth-kiln
agric.	four à charbon de bois métallique transportable	portable steel kiln
mater.sc.	four à charbon pulvérisé	pulverized-fuel furnace
mater.sc.	four à charbon pulvérisé	pulverized-coal firing
mater.sc.	four à charbon pulvérisé	pulverized-coal furnace
mater.sc.	four à charbon pulvérisé	pulverized-fuel firing
mater.sc.	four à charbon pulvérisé	p.f.firing
chem.	foyer à charbon pulvérisé	pulverized-fuel fired furnace
energ.ind.	gaz de charbon	coal bed methane
energ.ind.	gaz de charbon	coalbed methane
gen.	gaz de charbon	coking gas
gen.	gaz synthétique tiré du charbon	synthetic gas based on coal
chem., mech.eng.	gazogène à charbon de bois	charcoal-gas generator
energ.ind., industr., chem.	gazéfication du charbon	coal gasification
tech.	gazéifieur à charbon entraîné	entrained coal gasifier
chem.	gonflement des charbons	coal swelling
gen.	Groupe de travail " Statistiques du charbon "	Working Party on Coal Statistics
gen.	Groupe "Questions CECA" / Charbon	Working Party on ECSC Questions / Coal
gen.	Groupe "Questions CECA" / Recherche charbon	Working Party on ECSC Questions / Coal research
gen.	Groupes consultatifs du charbon et de l'acier	Coal and Steel Advisory Groups
gen.	Groupes techniques du charbon et de l'acier	Coal and Steel Technical Groups
gen.	générateur alimenté au charbon	solid-fuel generator
chem., el.	hangar à charbon	coal store
chem., el.	hangar à charbon	coal shed
tech., coal.	humidité dans le charbon séché à l'air	moisture in air-dried coal
nat.res.	hydrogénation du charbon	coal liquefaction
med.	hémoperfusion sur charbon activé	treatment of the blood with activated charcoal
med.	incrustation de charbon	miners'coal scar
gen.	installation de combustion alimentée au charbon	coal-fired combustion equipment
nat.res.	installation de préparation du charbon	coal cleaning plant
nat.res.	installation d'épuration du charbon	coal cleaning plant
gen.	installations de manutention du charbon	coal-handling facilities
gen.	installations pour la distillation sèche du charbon et du lignite	installations for the dry distillation of coal or lignite
tech.	kilogramme équivalent charbon	kilogram of coal equivalent
gen.	la Communauté européenne du charbon et de l'acier	the European Coal and Steel Community
gen.	laveur de charbon	washery man
gen.	laveur de charbon	coal dressing man
gen.	le pétrole a remplacé le charbon	oil has taken the place of coal
gen.	l'extraction du charbon	coal mining
gen.	l'extraction du charbon	coal extraction
energ.ind., industr., chem.	liquéfaction du charbon	coal liquefaction
chem.	lit de charbon	charcoal bed
gen.	manche à charbon	coal chute
gen.	marchand de charbon	coal merchant
brit.	marcher sur des charbons ardents	be like a cat on hot bricks
amer.	marcher sur des charbons ardents	be on a hot tin roof
gen.	marcher sur des charbons ardents	be on tenterhooks
gen.	marché commun du charbon,de l'acier et de la ferraille	common market in coal, steel and scrap
energ.ind.	Melange Charbon Fuel	Coal/Oil Mixture
agric., industr., construct.	meule de charbon de bois	earth kiln
tech.	million de tonnes équivalent charbon	million tons of coal equivalent
gen.	million de tonnes équivalent charbon	million tonnes coal equivalent
tech.	million de tonnes équivalent charbon	megaton of coal equivalent
gen.	million de tonnes équivalent charbon	megatonne coal equivalent
gen.	mégatonne équivalent charbon	million tonnes coal equivalent
gen.	mégatonne équivalent charbon	megatonne coal equivalent
mater.sc.	mélange de charbon	mixture of coal
gen.	mélange de charbon vapeur	steam coal blend
gen.	mélanges de pétrole et charbon ou de charbon et eau	mixtures of coal and oil and of coal and water
chem., el.	nature de charbon	type of coal
gen.	negociant en gros de charbon	wholesale coal-merchant
chem.	nettoyage chimique du charbon	chemical coal cleaning
chem.	noir de charbon	thermal black
chem.	noir de charbon	carbon black
gen.	noir du charbon	pitch black
gen.	noir du charbon	as black as soot
gen.	noirci par le charbon	blackened with coal
energ.ind., coal.	Nouveaux procédés de valorisation du charbon	New Coal-upgrading Processes
chem., el.	parc à charbon	coal storage yard
chem., el.	parc à charbon	coal store
chem., el.	parc à charbon	coal storage ground
mater.sc.	parc à charbon	trench type bunker
gen.	pelle a charbon	coal shovel
gen.	pelle a charbon	coal scoop
gen.	perforatrice a charbon	coal drilling machine
gen.	perforatrice a charbon	coal drill
gen.	pilier abandonné au charbon	stump of coal
gen.	pilier abandonné au charbon	pillar of coal
med.	pneumoconiose des mineurs de charbon	coal-miners'pneumoconiosis
gen.	politique de stockage du charbon	coal stocking policy
gen.	poste a charbon	coal-winning shift
gen.	poste a charbon	coal-working shift
gen.	poste a charbon	coaling shift
gen.	poste a charbon	coal-getting shift
chem.	poussier de charbon	small coal
life.sc., coal.	poussière de charbon	coal dust
tech.	poussière de charbon végétal	powdered vegetable coal
gen.	poussée des charbons	swelling pressure of coals
nat.res.	procédé de gazéification du charbon	coal gasification process
gen.	procédé de gazéification du charbon	gasification process
gen.	protocole additionnel à l'accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, et à l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part	Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part
gen.	Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part	Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part
gen.	Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part	Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part
gen.	Protocole nº 1 sur l'institution d'un groupe de contact pour le charbon et l'acier	Protocol 1 on the establishment of a coal and steel contact group
gen.	Protocole relatif au régime à appliquer aux produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier à l'égard de l'Algérie et des départements d'outre-mer de la République française	Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic
nat.res.	préparation du charbon	coal cleaning
tech., coal.	préparation du charbon	coal preparation
construct.	pulpe de charbon	coal pulp
construct.	pulpe de charbon	carbon pulp
gen.	Rapport sur le charbon	Policy Document on Coal
gen.	Recommandation concernant la prévention du charbon	Recommendation concerning the Prevention of Anthrax
gen.	reconversion au charbon	reconversion to coal
chem., el.	robinet à charbon	coal valve
nat.res.	régénération de charbon actif	reactivation of activated carbon
gen.	résidus de combustion du charbon	waste produced in the coal combustion
min.prod., tech.	sabord de charbon	coaling port
chem., el.	sas à charbon	lock hopper
chem., el.	sas à charbon	coal lock
chem., el.	sas à charbon	coal feed chamber
nat.res.	schlamm de charbon	coal slurry
gen.	seaux à charbon	coal scuttles
gen.	secheur de charbon	coal dryer
gen.	silo de charbon	coal bunker
chem.	silo à charbon	coal bunker
mater.sc.	silo à charbon pulvérisé	p.f.bin
gen.	sorte de charbon	type of coal
chem.	sous-produits de charbon	coke oven by-products
brit.	soute à charbon	coal hole
min.prod., tech.	soute à charbon permanente ou de réserve	permanent or reserve bunker
mater.sc., construct.	station de soutage de charbon	coal bunkering quay
mater.sc., construct.	station de soutage de charbon	coal bunkering wharf
mater.sc., construct.	station de soutage de charbon	coal bunkering berth
gen.	statut du personnel de la Communauté européenne du charbon et de l'acier	Staff Regulations of the European Coal and Steel Community
chem.	système retardateur à charbon actif refroidi	cooled charcoal delay system
agric.	séchoir à charbon	coal fire drier
med.	tatouage linéaire par particules de charbon chez un mineur de fond	colliers'stripes
med.	tatouage linéaire par particules de charbon chez un mineur de fond	coal miners'dermatitis
med.	tatouage par poussières de charbon	coal-dust tattooing
med.	tatouage professionnel par particules de charbon	miners'coal scar
ecol.	technologie du charbon propre	Clean Coal Technology
tech.	teneurmètre en cendres de charbon	coal ash content meter
energ.ind.	tonne équivalent charbon	tons coal equivalent
energ.ind.	tonne équivalent charbon	tonne of coal equivalent
gen.	traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier	Treaty establishing the European Coal and Steel Community
gen.	traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier	ECSC Treaty
gen.	traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier	Paris Treaty
gen.	travailleur de qualification confirmée dans les professions du charbon et de l'acier	workers who have recognised qualifications in a coalmining or steelmaking occupation
gen.	un bateau de charbon	a boatload of coal
gen.	un hangar à charbon	a coal shed
gen.	usages domestiques du charbon	domestic coal consumption
chem.	valorisation du charbon	upgrading of coal
chem., el.	échantillonnage de charbon	coal sampling
chem., el.	économie de charbon	saving of coal
chem.	électrode en charbon	coal electrode
gen.	électrode en charbon	carbon electrode
mater.sc.	épaisseur de la couche de charbon sur une grille	fuel bed
chem.	épuration chimique du charbon	chemical coal cleaning
tech., coal.	épuration du charbon	coal cleaning
nat.res.	épuration physique du charbon	physical coal cleaning
nat.sc., industr., energ.ind.	équivalent charbon	coal equivalent
tech., law, energ.ind.	équivalent charbon	hard-coal equivalent
gen.	étude mondiale sur le charbon	World Coal Study
amer.	être sur des charbons ardents	be on a hot tin roof
brit.	être sur des charbons ardents	be like a cat on hot bricks
gen.	être sur des charbons ardents	be on tenterhooks