| Subject | French | English |
| transp., mech.eng. | ailes d'une chape | clevis wings |
| el. | assemblage à chape et tenon | clevis and tongue coupling |
| transp., mech.eng. | axe de chape | clevis pin |
| agric. | blocage de chape | top bracket lock |
| agric. | blocage de chape | locked by top hitch bracket |
| transp., mech.eng. | boulon de chape | clevis bolt |
| construct. | chape adhérente | bonded screed |
| construct. | chape ciment | cement layer |
| construct. | chape d'air | draft hood |
| transp. | chape d'ancrage | staying strap |
| gen. | chape d'articulation | hinge fitting |
| mech.eng. | chape d'attelage | yoke |
| mech.eng. | chape d'attelage | clevis |
| transp. | chape d'attelage | jaw |
| transp. | chape d'attelage | drawbar coupling |
| transp. | chape d'attelage | towing socket |
| transp. | chape d'attelage | coupling socket |
| agric. | chape de caoutchouc | rubber matting |
| mech.eng. | chape de commande de pale | trunnion yoke |
| transp., mech.eng. | chape de dételage | uncoupling clevis |
| transp. | chape de galets | wire carrier |
| transp., mech.eng. | chape de jonction demi-voilure | wing root fitting |
| transp., mech.eng. | chape de jonction demi-voilure | wing root |
| mech.eng. | chape de la voûte | coping of a vault |
| construct. | chape de nivellement | leveling course |
| mater.sc. | chape de paille | straw envelope |
| mater.sc. | chape de paille | straw cover |
| construct. | chape de protection de cheminée | chimney protecting cowl |
| mech.eng. | chape de refroidissement | cooling cap |
| transp., mech.eng. | chape de ressort | spring buckle |
| transp., mech.eng. | chape de ressort | spring band |
| transp., tech. | chape de rose | pivot bearing |
| transp., tech. | chape de rose | card socket |
| transp., el. | chape de trolley | trolley-shield |
| transp., el. | chape de trolley | globe |
| el.tract. | chape de trolley | trolley-wheel harp |
| construct. | chape d'etancheite | Dampproofing on soil |
| transp., mech.eng. | chape double | twin clevis |
| build.struct. | chape du plancher de la mansarde | crust |
| construct. | chape d'usure | wearing surface |
| construct. | chape d'usure | hard covering |
| construct. | chape d'étanchéité | waterproofing layer |
| construct. | chape d'étanchéité | damp proof slab under the ground floor joists, surface concrete |
| construct. | chape d'étanchéité | sealing coat |
| industr. | chape d'étanchéité | waterproofing |
| construct. | chape d'étanchéité | waterproofing course |
| construct. | chape en béton | concrete layer |
| construct. | chape en ciment sous couverture de toit | float finish under roofing |
| construct. | chape en ciment sous revêtement des sols | screed under flooring |
| gen. | chape en croix | fork link |
| gen. | chape en terre | clay floor |
| mech.eng. | chape filetée | threaded yoke |
| load.equip. | chape fixe | rigid fork (n.f.) |
| environ., industr. | chape flottante | floating floor |
| construct. | chape lisse | capping |
| construct. | chape monolithe | cast-in-situ screed |
| construct. | chape monolithe | cast-in-place float finish |
| transp., mech.eng. | chape multiple équipée | multiple clevis assy |
| transp., mech.eng. | chape multiple équipée | multiple clevis assembly |
| transp., mech.eng. | chape mâle | eye fitting |
| load.equip. | chape non tournante | rigid fork (n.f.) |
| agric., mech.eng. | chape oscillante | trip latch |
| agric., mech.eng. | chape oscillante | top hitch bracket |
| load.equip. | chape pivotante | swivel fork (n.f.) |
| construct. | chape portante | structural |
| construct. | chape portante | screed |
| transp., construct. | chape souple de bitume armé à armature en tissu de verre | welded bitumen sheet |
| mech.eng. | chape sur moyeu | hub grip |
| pwr.lines. | chape tourillon | tower swivel clevis |
| load.equip. | chape tournante | swivel fork (n.f.) |
| nat.sc., agric. | chape verte | oak roller moth (Tortrix viridana) |
| nat.sc., agric. | chape verte | green oak tortrix moth (Tortrix viridana) |
| construct. | chape à base d'anhydrite synthétique | synthetic anhydrite screed |
| construct. | chape à pince | V-type jib cap (dispositif annexe de montage des colonnes par grue) |
| mech.eng. | chape à queue | turnbuckle fork |
| construct. | chape épaisse | thick waterproofing |
| industr., construct. | chapes refendues | peelings |
| gen. | comme une chape de plomb | like a lead weight |
| transp., tech. | distance entre la chape et l'extrémité avant du véhicule tracteur | distance between jaw and front end of towing vehicle |
| transp., mech.eng. | embout a chape | clevis end |
| mech.eng. | essieu à chape fermée | stub axle |
| mech.eng. | essieu à chape fermée | axle beam |
| mech.eng. | essieu à chape ouverte | elliot-type front axle |
| sport. | essieu à chapes ouvertes ou fixes | fork axle |
| tech., mech.eng. | fixation par chape | clevis mounting |
| industr., construct. | gomme de chape | camel-back |
| load.equip. | montage en chape | fork mounting (n.m.) |
| tech., mech.eng. | montage en chape | fork mounting |
| lab.law. | poseur de chapeB + L | composition floor layer |
| mun.plan., construct. | revêtement de sol:P.V.C.enduit sur feutre collé sur chape ciment dans les pièces courantes | floor covering:P.V.C.covering to felt fixed to a cement screed in all rooms |
| construct. | revêtement à chape bitumineuse enterrée | buried asphalt membrane lining |
| industr., construct. | régénéré de chapes | tread reclaim |
| industr., construct. | régénéré de chapes | peel reclaim |
| construct. | section de la chape de protection | element of protective cowl |
| transp., mech.eng. | tige à chape | shackle stud |
| sport. | tête de cylindre en chape | encased cylinderhead |
