Subject | French | English |
nat.sc. | angle de chanfrein | bevel angle |
tech., mech.eng. | angle de chanfrein | angle of chamfer |
met. | angle du chanfrein | angle of preparation |
construct. | angle du chanfrein | chamfer angle |
industr., construct., chem. | angle du chanfrein | angle of bevel |
met. | angle du chanfrein | bevel angle |
tech., mech.eng. | angle du chanfrein | angle of chamfered end |
tech., mech.eng. | angle du chanfrein d'entrée d'une douille ou d'un guide de perçage | entry angle of a bush |
tech., mech.eng. | angle du chanfrein sur diamètre extérieur d'une douille ou d'un guide de perçage | lead angle of a bush |
industr., construct., chem. | arête du chanfrein | edge of preparation |
weld. | assemblage sans chanfrein | square-butt joint |
industr., construct., met. | chanfrein arrondi | thumb |
industr., construct., met. | chanfrein arrondi | bull nose |
cycl. | chanfrein chanfreiner | chamfer |
met. | chanfrein comportant deux demi U | double J groove |
industr., construct., met. | chanfrein d'ajustage | mitre return |
gen. | chanfrein d'arrête | edge chamfer |
mech.eng. | chanfrein d'arête | land of the face |
mech.eng. | chanfrein d'arête | first face |
mech.eng. | chanfrein de bec | nose chamfer |
mech.eng. | chanfrein de bec | corner chamfer |
tech., mech.eng. | chanfrein de bec | chamfered corner |
tech., mech.eng. | chanfrein de ciseaux et gouges | bevel of chisel and gouge |
gen. | chanfrein de coin | corner chamfer |
industr., construct., chem. | chanfrein de découpe | chamfered cut |
industr., construct., chem. | chanfrein de découpe | bevelled cut |
transp., construct. | chanfrein de pied | toe offset |
transp., construct. | chanfrein de pied | chamfer |
tech., mech.eng. | chanfrein de pointe | chamfered corner |
met. | chanfrein de rupture | breaking chamfer |
mech.eng. | chanfrein de sommet de dent | tip chamfer |
met., mech.eng. | chanfrein d'entree | lead-in chamfer |
mech.eng. | chanfrein d'entrée | lead |
mech.eng. | chanfrein d'entrée | starting taper |
tech., mech.eng. | chanfrein d'entrée | chamfer lead |
tech., mech.eng. | chanfrein d'entrée | cutting part |
tech., mech.eng. | chanfrein d'une palette | pallet chamfer |
met. | chanfrein en demi U | single J groove |
met. | chanfrein en demi V | single bevel groove |
met. | chanfrein en double J | double J groove |
met. | chanfrein en double U | double U groove with vertical sides |
met. | chanfrein en J | single J groove |
met. | chanfrein en K | double bevel groove |
met. | chanfrein en tulipe | single U groove with sloping sides |
met. | chanfrein en U | single U groove with vertical sides |
met. | chanfrein en V | single Vee groove |
met. | chanfrein en V avec méplat | single Vee groove with root face |
met. | chanfrein en V avec talon | single Vee groove with root face |
met. | chanfrein en X | double Vee groove |
met. | chanfrein en X avec méplat | double Vee groove with root face |
met. | chanfrein en X dissymétrique | asymmetric double Vee groove |
met. | chanfrein en Y | single Vee groove with broad root face |
industr., construct., met. | chanfrein plat | mitre bevel |
industr., construct., met. | chanfrein plat | chamfer |
industr., construct., met. | chanfrein plat à talon réduit | feather edge |
met. | coupe en chanfrein composé | cut made with a compound cutting head |
industr., construct., met. | double chanfrein | mitre bevel both sides |
tech., mech.eng. | détalonnage radial sur le chanfrein d'entrée | radial relief on chamfer lead |
construct. | entaillage à mi-bois à chanfrein | splayed scarf joint |
weld. | face de chanfrein incomplet | root face |
met. | fond du chanfrein | root of the weld |
met. | fond du chanfrein | root |
met. | fond du chanfrein | root of the weld |
transp., mech.eng. | géométrie des chanfreins | groove geometry |
tech., mech.eng. | hauteur du chanfrein | length of chamfered end |
transp., mech.eng. | joint avec chanfrein en X | double Vee groove joint |
construct. | joint de soudure avec chanfrein unilatéral | single-bevel welded joint |
construct. | joint de soudure en T avec chanfrein unilatéral | T-type weld with single bevel |
construct. | joint à double chanfrein | single bevel butt weld |
construct. | joint à double chanfrein | single V-butt weld |
industr., construct., chem. | largeur du chanfrein | width of groove face |
industr., construct., chem. | largeur du chanfrein | face width of level |
tech., mech.eng. | largeur du chanfrein de bec | chamfered corner length |
tech., mech.eng. | longueur du chanfrein d'entrée | length of chamfer length |
tech., mech.eng. | longueur du chanfrein d'entrée | length of entry chamfer of a bush |
tech., mech.eng. | longueur du chanfrein d'entrée | radius of entry chamfer |
tech., mech.eng. | longueur du chanfrein d'introduction | length of lead on outside diameter |
tech., mech.eng. | longueur du chanfrein sur diamètre extérieur | length of lead on outside diameter |
mech.eng. | machine à fraiser les chanfreins | milling machine for chamfering |
met. | manque de liaison au fond du chanfrein | lack of root fusion |
met. | manque de liaison entre faces du chanfrein et métal déposé | lack of side fusion |
industr., construct. | pose d'un chanfrein | chamfering |
industr., construct. | pose d'un chanfrein | bevel |
construct. | profil à chanfrein | profile |
construct. | profil à chanfrein | bevelled edge |
industr., construct., chem. | profondeur du chanfrein | depth of preparation |
tech., mech.eng. | rayon du chanfrein d'entrée | radius of entry chamfer |
tech., mech.eng. | rayon du chanfrein d'entrée | length of entry chamfer of a bush |
met. | soudure d'angle avec chanfrein | bevel or J butt weld in a Tee or corner joint |
industr., construct., chem. | soudure d'angle sur chanfrein | compound fillet and groove weld |
industr., construct., chem. | soudure d'angle sur chanfrein | compound butt and fillet weld with bevel preparation |
construct. | soudure en V avec chanfrein bilatéral | T-type weld with double bevel |
chem. | soudure à double chanfrein | single Vee weld |
chem. | soudure à double chanfrein | single V weld |
chem. | soudure à un seul chanfrein | single bevel groove weld |
tech., mech.eng. | taraud finisseur à chanfrein d'entrée court 1 à 3 pas | bottoming tap with short chamfer length 1 to 3 pitches |
tech., mech.eng. | taraud à écrous à chanfrein d'entrée extra-long 12 à 16 pas | nut tap with extra-long chamfer length 12 to 16 pitches |
industr., construct. | écrou à carré 1 chanfrein | square nut with 1 chamfer |
industr., construct. | écrou à carré sans chanfrein | square nut without chamfer |
industr., construct. | écrou à 6 pans 1 chanfrein | hexagonal nut with 1 chamfer |
industr., construct. | écrou à 6 pans double chanfrein | hexagonal nut with 2 chamfers |
industr., construct. | écrou à 6 pans sans chanfrein | hexagonal nut without chamfer |