Terms for subject Economy containing celui

French	English
bénéfices des monopoles fiscaux que ceux-ci transfèrent à l'Etat	profits of fiscal monopolies which are transferred to the State
dans le cas d'achat à tempérament,le moment d'enregistrement est celui de la livraison des biens	in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered
dépenses des employeurs qui profitent à ceux-ci aussi bien qu'aux salariés	expenditure by employers which is to their own benefit as well as to that of their employees
examen du marché ... afin de donner un aperçu de la situation et de l'évolution des caractéristiques de celui-ci	examination of the market ... in order to provide an outline of the situation and of its characteristic trends
exploitant dont le chiffre de ventes est inférieur à celui des exploitations	sub-commercial farmer
prix lié à celui du marché	market-related price
Programme d'action pour les petites et moyennes entreprises,y compris celles de l'artisanat	Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises
qui entrent dans la catégorie de ceux qui émigrent...	who fall within the category of those emigrating...
ressources principales,autres que celles résultant des ventes éventuelles	principal resources,apart from those derived from occasional sales
un niveau de prix de marché comparable à celui constaté	a level of market prices comparable with the level recorded
ventilation des rubriques en sous-rubriques et de celles-ci en sous-positions	breakdown of headings into sub-headings and of the latter into sub-positions