Terms containing caractéristiques

Subject	French	English
tech., chem.	absorbance caractéristique	characteristic absorbance
tech., chem.	absorbance caractéristique interne partielle	characteristic partial internal transmission density
tech., chem.	absorbance caractéristique interne partielle	characteristic partial internal absorbance
gen.	affaissement des caractéristiques	break-off of characteristic curves
gen.	aides sous forme de prêts à caractéristiques spéciales	aids in the form of loans on special terms
nat.sc.	année caractéristique	marker year
gen.	année caractéristique	pointer year
nat.sc.	associer des caractéristiques	outcrossing of caracteristics
environ.	bruit caractéristique	characteristic noise
earth.sc., el.	bruit caractéristique du vent	wind noise
mater.sc., mech.eng.	caracteristique apres refroidissement	recovery property
gen.	caracteristique de depassement	overshoot capability
gen.	caracteristiques generales	general features
law	caractéristique additionnelle pour laquelle la protection est recherchée	additional feature it is desired to protect
gen.	caractéristique agronomique	agronomic characteristic
health.	caractéristique anatomopathologique	pathological feature
coal.	caractéristique antistatique	anti-static property
law	caractéristique arbitraire de l'apparence du produit	arbitrary feature of appearance
life.sc., construct.	caractéristique artificielle	culture
immigr., dat.proc., tech.	caractéristique biométrique	biometric
gen.	caractéristique biométrique	biometric trait
math.	caractéristique catégorielle	categorical variable
tech., chem.	caractéristique chromatique	chromatic property
earth.sc., life.sc.	caractéristique cinétique d'un écoulement	velocity-head ratio
life.sc.	caractéristique climatique	climatic characteristic
earth.sc.	caractéristique courant tension	current voltage characteristic
health.	caractéristique d'atténuation	attenuation characteristic
immigr., tech.	caractéristique d'authenticité	authenticity feature
coal.	caractéristique d'auto-sédimentation	self-setting characteristic
life.sc.	caractéristique de bassin	basin characteristics
tech., el.	caractéristique de charge	load characteristic
tech., el.	caractéristique de charge stabilisée	stabilized supply apparatus
tech., el.	caractéristique de charge stabilisée	stabilised supply apparatus
work.fl., IT	caractéristique de classement	characteristic for arrangement
work.fl., IT	caractéristique de classement primaire	main characteristic for arrangement
coal., met.	caractéristique de cokéfaction	coking property
tech., mech.eng.	caractéristique de commutation	switching characteristic
nat.sc.	caractéristique de conception	design feature
med.	caractéristique de courbure	curvature characteristic
agric.	caractéristique de croissance	growth characteristic
agric.	caractéristique de croissance	growth attribute
antenn.	caractéristique de directivité d'une antenne	radiation pattern
stat.	caractéristique de dispersion	measure of dispersion
earth.sc.	caractéristique de dispersion du neutron	neutron scattering feature
chem.	caractéristique de débit	flow parameter
electr.eng.	caractéristique de déclenchement d'un disjoncteur	tripping characteristic of a circuit-breaker
med.	caractéristique de développement	developmental trait
life.sc.	caractéristique de filtration	filter characteristics
tech.	caractéristique de fréquence	frequency response
tech., el.	caractéristique de grille	grid characteristic
econ.	caractéristique de la population	population characteristics
anim.husb.	caractéristique de la race	breed character
anim.husb.	caractéristique de la race	breeding trait
earth.sc., mech.eng.	caractéristique de la régulation de pression	pressure regulation characteristic
life.sc., tech.	caractéristique de la tendance barométrique	barometric characteristic
life.sc.	caractéristique de la tendance de la pression	characteristic of the pressure tendency
stat., scient.	caractéristique de la valeur centrale	measure of location
gen.	caractéristique de label	tape label
environ.	caractéristique de l'ensemble de la biocénose	population attribute
environ.	caractéristique de l'ensemble de la biocénose	group attribute
stat.	caractéristique de l'unité enquêtée	characteristics covered
electr.eng.	caractéristique de non-déclenchement	non-tripping characteristic
math.	caractéristique de performance	performance characteristic
stat.	caractéristique de performances	performance characteristic
tech., el.	caractéristique de persistance d'écran	persistence characteristic
tech., el.	caractéristique de persistance d'écran	decay characteristic
antenn.	caractéristique de phase d'une antenne	phase pattern
tech., el.	caractéristique de plaque	anode characteristic
stat.	caractéristique de position	measure of location
anim.husb.	caractéristique de production	performance character
anim.husb.	caractéristique de production	productive character
anim.husb.	caractéristique de production	performance trait
life.sc., el.	caractéristique de propagation troposphérique	tropospheric propagation characteristic
gen.	caractéristique de pénétration de la fumée	smoke penetration
tech., mater.sc.	caractéristique de qualité	quality characteristic
antenn.	caractéristique de rayonnement d'une antenne	radiation pattern
med.	caractéristique de repliement	folding property
gen.	caractéristique de réaction	response characteristic
gen.	caractéristique de temps	time characteristic
stat.	caractéristique de tendance centrale	measure of central value
math.	caractéristique de tendance centrale	measure of central tendency
math.	caractéristique de tendance centrale	measure of location
stat.	caractéristique de valeur centrale	measure of central value
stat.	caractéristique de valeur centrale	measure of central tendency
tech.	caractéristique de vol	flight characteristic
fin., industr.	caractéristique d'emploi	performance characteristic
mater.sc.	caractéristique des cendres à la fusion	ash fusion characteristics
med.	caractéristique d'impulsion triangulaire	triangular impulse characteristics
health.	caractéristique directionnelle	directional response
life.sc., agric.	caractéristique du sol	soil characteristic
math.	caractéristique du test	performance characteristic
math.	caractéristique du test	operating characteristic
fin., tax.	caractéristique du véhicule	vehicle characteristic
law	caractéristique du véhicule	characteristic of a vehicle
tech.	caractéristique d'une notion	characteristic of a concept
industr., construct.	caractéristique d'usinage	machining property
tech., el.	caractéristique d'émission secondaire	secondary-emission characteristic
med.	caractéristique développementale	developmental trait
environ., energ.ind.	caractéristique environnementale	environmental aspect
construct.	caractéristique essentielle	major feature
tax.	caractéristique essentielle	essential character
math.	caractéristique exceptionnelle	atypical characteristic
tech., el.	caractéristique grille-plaque	grid-anode characteristic
health., nat.sc.	caractéristique génétique	genetic marker
health., nat.sc.	caractéristique génétique	genetic characteristic
med.	caractéristique génétique	genetic character
coal.	caractéristique gîtologique du gisement	geological characteristics of deposit
patents.	caractéristique innovatrice	innovative characteristic
law	caractéristique innovatrice du produit modulaire	innovative characteristic of modular product
earth.sc., el.	caractéristique I-U	current voltage characteristic
earth.sc., el.	caractéristique I-V	I-V characteristic
earth.sc., el.	caractéristique I-V	current voltage characteristic
gen.	caractéristique mentale	mental characteristic
earth.sc.	caractéristique migratoire du groupe actinide	itinerant characteristic for the actinide series
gen.	caractéristique nominale horaire	hourly rating
health.	caractéristique omnidirectionnelle	omnidirectional response
nat.sc., food.ind.	caractéristique organoleptique	organoleptic property
gen.	caractéristique organoleptique	organoleptic characteristic
tech.	caractéristique par catégorie	class characteristic
life.sc.	caractéristique physiographique d'un bassin versant	basin characteristics
gen.	caractéristique physique	physical characteristic
forestr.	caractéristique physique de surface	surface physical characteristic
fin.	caractéristique physique des marchandises	physical characteristics of the goods
health., nat.sc.	caractéristique phénotypique	phenotypic marker
life.sc.	caractéristique phénotypique	phenotypic trait
life.sc.	caractéristique phénotypique	phenotypic characteristic
weld.	caractéristique plate d'une source de courant de soudage	flat characteristic of an arc welding power source
fin., tax.	caractéristique principale	principal characteristic
fin., tax.	caractéristique secondaire	secondary characteristic
work.fl., IT	caractéristique secondaire d'un classement	secondary characteristics for arrangement
nat.sc.	caractéristique secondaire d'une variété	secondary character of a variety
med.	caractéristique sexuelle secondaire	secondary sex characteristic
earth.sc., environ.	caractéristique sonore	auditory characteristic
stat., earth.sc., agric.	caractéristique spectrale	spectral response curve
gen.	caractéristique spectrale du signal	spectral characteristics of the signal
earth.sc.	caractéristique spectroscopique	spectroscopic characteristic
patents.	caractéristique technique	characterizing clause
tech.	caractéristique technique	technical characteristic
patents.	caractéristique technique de la revendication	body of a patent claim
patents.	caractéristique technique de la revendication	characterizing clause of the patent claim
patents.	caractéristique technique de la revendication	characterizing clause of a patent claim
law	caractéristique technique de l'invention	statement of invention
law	caractéristique technique de l'invention	feature of the invention
law	caractéristique technique de l'invention	characteristic part
patents.	caractéristique technique d’une revendication	body of a patent claim
patents.	caractéristique technique d’une revendication	characterizing clause of the patent claim
patents.	caractéristique technique d’une revendication	characterizing clause of a patent claim
tech.	caractéristique technique détaillée	detailed technical feature
weld.	caractéristique tombante d'une source de courant de soudage	drooping characteristic of an arc welding power source
crim.law.	caractéristique UV du film de sécurité	laminate UV feature
health., coal., met.	caractéristiques acoustiques d'une source de bruit	auditory characteristics of a noise source
health.	caractéristiques acquises	acquired characteristics
gen.	caractéristiques additionnelles	additional features
anim.husb.	caractéristiques antitrophiques	antinutritional properties
earth.sc., transp.	caractéristiques aérodynamiques	airflow characteristics
earth.sc., transp.	caractéristiques aérodynamiques	air flow characteristics
gen.	caractéristiques botaniques	botanical characteristics
gen.	caractéristiques-cibles	target characteristics
agric., fish.farm.	caractéristiques commerciales	commercial specifications
patents.	caractéristiques communes	common features
gen.	caractéristiques complètes	performance data
health.	caractéristiques comportementales	behavioural characteristics
gen.	caractéristiques d'articulation	articulatory features
life.sc., transp.	caractéristiques de bioaccumulation	bioaccumulative characteristics
health.	caractéristiques de captation	entry characteristics
health.	caractéristiques de charge	load characteristics of an X-ray tube assembly
health.	caractéristiques de charge	load characteristics
health.	caractéristiques de charge d'un émetteur radiogène	load characteristics of an X-ray tube assembly
health.	caractéristiques de charge d'un émetteur radiogène	load characteristics
work.fl., IT	caractéristiques de classement équivalentes	equivalent characteristics for arrangement
tech.	caractéristiques de compactage	compaction characteristics
patents.	caractéristiques de conception	design features
stat., transp.	caractéristiques de construction	constructional characteristics
tech., mech.eng.	caractéristiques de construction d'un servodistributeur	construction features of a servovalve
mater.sc.	caractéristiques de construction et de fonctionnement	design and operating characteristics
agric.	caractéristiques de croissance	growth characteristics
environ.	caractéristiques de danger	hazardous characteristics
agric., mech.eng.	caractéristiques de diffusion de l'air	air patterns
gen.	caractéristiques de dispersion	measures of variation
environ.	caractéristiques de dispersion	dispersal characteristics
stat.	caractéristiques de dispersion	measure of dispersion
life.sc.	caractéristiques de dispersion	dispersion pattern
environ.	caractéristiques de dispersion	dispersion characteristics
gen.	caractéristiques de dispersion	measures of dispersion
tech., mech.eng.	caractéristiques de débit des appareils pneumatiques	flow parameters of pneumatic devices
tech., mech.eng.	caractéristiques de débit/pression	flow/pressure characteristics
gen.	caractéristiques de déclenchement	triggering parameters
gen.	caractéristiques de fabrication	manufacturing specifications
med.	caractéristiques de fonctionnement	performance characteristics
tech., mech.eng.	caractéristiques de fonctionnement dynamique d'un servodistributeur	dynamic performance characteristics of a servovalve
earth.sc., mech.eng.	caractéristiques de fonctionnement débit-hauteur	service data
tech., mech.eng.	caractéristiques de fonctionnement stationnaire d'un servodistributeur	steady-state performance characteristics of a servovalve
gen.	caractéristiques de forme	form features
health.	caractéristiques de fractionnement	selection characteristics
immigr., tech.	caractéristiques de la falsification	characteristics of forgery
tech., mech.eng.	caractéristiques de la pollution	contamination characteristics
agric.	caractéristiques de la pulvérisation	spray specification
tech., mech.eng.	caractéristiques de la régulation de pression	pressure regulation characteristics
fin.	caractéristiques de la transaction	underwriting characteristics
anim.husb.	caractéristiques de l'adaptation	adaptive traits
patents.	caractéristiques de l'apparence	features of appearance
stat., social.sc.	caractéristiques de l'emploi dans l'activité principale	employment characteristics of the main job
gen.	caractéristiques de l'exploitation	exploitation characteristics
econ., IT	caractéristiques de ligne	line characteristics
gen.	caractéristiques de l'énergie de dispersion	characteristics of energy of dispersion
gen.	caractéristiques de manoeuvre	manoeuvring characteristics
earth.sc.	caractéristiques de refroidissement	cooling characteristics
earth.sc.	caractéristiques de refroidissement d'un émetteur radiogène	cooling characteristics
anim.husb.	caractéristiques de reproduction	reproductive traits
fin.	caractéristiques de risque	risk characteristics
fin.	caractéristiques de risque sous-jacentes	underlying risk characteristics
gen.	caractéristiques de sortie	output parameters
gen.	caractéristiques de sécurité d'un produit	safety properties of a product
gen.	caractéristiques de sûreté	safety characteristics
stat., scient.	caractéristiques de tendance centrale	measures of central tendency
fin.	caractéristiques de trésorerie	cash flow patterns
nat.sc.	caractéristiques d'entrée	input parameters
forestr.	caractéristiques des combustibles	fuel characteristics
agric.	caractéristiques des créances	claiming patterns
earth.sc., el.	caractéristiques des câbles	wire specifications
industr.	caractéristiques des Euroclasses	Euroclasses characteristics
tech., mech.eng.	caractéristiques des filtres	filter performance
tech., mech.eng.	caractéristiques des fluides	characteristics of fluids
environ.	caractéristiques des matériaux	properties of materials
environ.	caractéristiques des matériaux	properties of materials The physical and chemical characteristics of the substances or parts of which a thing or object is made
tech.	caractéristiques des matériaux	characteristics of materials
health.	caractéristiques des ménages	household characteristics
tech., mech.eng.	caractéristiques des pompes	pump characteristics
earth.sc., life.sc.	caractéristiques d'humidité	moisture characteristics
mater.sc.	caractéristiques d'inertie	inertial characteristics
patents.	caractéristiques distinctives d’une invention	characteristic features of an invention
earth.sc., el.	caractéristiques du fluide	fluid characteristics
earth.sc., el.	caractéristiques du fluide géothermique	fluid characteristics
soil.	caractéristiques du sol propriétés physiques, chimiques et biologiques	soil characteristics
soil.	caractéristiques du sol	soil properties
med.	caractéristiques du son	physiognomy of sound
tech., law	caractéristiques du standard de qualité	quality specifications
med.	caractéristiques du travail	individual work behaviour
construct.	caractéristiques d'un aménagement	salient features of a project
tech., coal.	caractéristiques d'une installation	statement of performance
fin.	caractéristiques dynamiques d'une option	dynamic parameters of an option
mun.plan.	caractéristiques d'échauffement	heating characteristics
gen.	caractéristiques en marche continue	continuous rating
life.sc.	caractéristiques en matière de dispersion atmosphérique	atmospheric dispersion characteristics
construct.	caractéristiques essentielles	essential characteristics
nat.sc.	caractéristiques et qualités des biotopes	characteristics and qualities of the biotops
nat.sc.	caractéristiques et qualités des espèces	characteristics and qualities of the species
hobby, cultur.	caractéristiques gravées	engraved data
health., nat.sc.	caractéristiques génétiques	genetic makeup
UN	caractéristiques géologiques	geological setting
patents.	caractéristiques imposées exclusivement par une fonction technique	features dictated solely by a technical function
gen.	caractéristiques indicatives	indicative features
agric.	caractéristiques intrinsèques	special property
law, tech.	caractéristiques métrologiques	special metrological characteristics
social.sc., transp., mater.sc.	caractéristiques nominales	ratings
tech., mech.eng.	caractéristiques nominales	nominal characteristics
agric., food.ind.	caractéristiques nutritionnelles particulières	particular nutritional characteristics
med.	caractéristiques opérationnelles	operational characteristics
chem.	caractéristiques organoleptiques	organoleptic property
chem.	caractéristiques organoleptiques	organoleptic characteristic
tech.	caractéristiques physiques	physical characteristics
gen.	caractéristiques physiques	physical appearance
health., life.sc., environ.	caractéristiques phénotypiques et génétiques	phenotypic and genetic markers
UN, geol.	caractéristiques pétrographiques	petrographical characteristics
agric., industr.	caractéristiques qualitatives minimales	minimum quality characteristics
tech., met.	caractéristiques rapportées à l'axe neutre	characteristics related to the neutral axis
gen.	caractéristiques spectrales	spectral characteristics
tech.	caractéristiques spectrales de prise de vue	pickup spectral characteristics
med.	caractéristiques spécifiées	specified performance
patents.	caractéristiques techniques	technical features
environ., fish.farm.	caractéristiques techniques	technical characteristic
avia., transp.	caractéristiques techniques	performance chart
gen.	caractéristiques techniques fondamentales des installations	basic technical characteristics of the installations
fin.	caractéristiques visuelles et tactiles	visual and tactile characteristics
environ.	caractéristiques écologiques	ecological features
gen.	caractéristiques économiques et financières du projet	economic and financial characteristics of the project
tech., mech.eng.	caractéristiques électriques d'un servodistributeur	electrical characteristics of a servovalve
patents.	caractéristiques évidentes indiquées dans les revendications	obvious features specified in claims
forestr.	carte des caractéristiques d'un feu	fire characteristics chart
patents.	causalité des caractéristiques d’un produit intermédiaire pour des effets sur le produit final	causality of features of an intermediate product for effects with the final product
nat.sc.	cerne caractéristique	signature ring
gen.	cerne caractéristique	event year
econ.	changements dans les caractéristiques physiques du produit lui-même	changes in the physical characteristics of the product itself
earth.sc., mech.eng.	chute des caractéristiques	collapse of the characteristic by cavitation
fin.	classification des caractéristiques du produit	product attribute ranking
fin.	classification des caractéristiques du produit	product-attribute ranking
tech., chem.	coefficient d'absorbance caractéristique interne partielle	characteristic partial internal absorbance coefficient
health., food.ind.	Commission internationale pour la définition des caractéristiques microbiologiques	International Commission on Microbiological Specifications of Food
org.name.	Commission internationale pour la définition des caractéristiques microbiologiques des aliments	International Commission on Microbiological Specifications for Foods
econ., transp.	comparaison des caractéristiques de l'exploitation	operations assessment
tech., mater.sc.	concentration caractéristique	characteristic concentration
tech., mater.sc.	conteneur à caractéristiques thermiques	thermal container
nat.sc.	courbe caracteristique	characteristic curve
nat.sc.	courbe caracteristique	d/log e curve
nat.sc.	courbe caracteristique	gradation curve
nat.sc.	courbe caracteristique	Hurter and Driffield curve
nat.sc.	courbe caracteristique	sensitometric curve
nat.sc.	courbe caracteristique	density curve
nat.sc.	courbe caracteristique	H and D curve
gen.	courbe caractéristique	load-yield graph
tech.	courbe caractéristique	characteristic curve
gen.	courbe caractéristique	pressure-quantity curve
gen.	courbe caractéristique	load-yield curve
earth.sc., construct.	courbe caractéristique alfa	basic curve
earth.sc., construct.	courbe caractéristique alfa	alfa-curve
earth.sc., construct.	courbe caractéristique bêta	beta-curve
pharma.	Courbe caractéristique de la performance d'un test	Receiver operating characteristic curve
pharma.	Courbe caractéristique de la performance d'un test	ROC curve
med.	courbe caractéristique de la performance d'un test	receiver operating characteristic curve
med.	courbe caractéristique de la performance d'un test	ROC curve
stat.	courbe caractéristique du test	operating characteristic curve of test
stat.	courbe caractéristique du test	OC curve of test
math.	courbe caractéristique du test	operating characteristic
mun.plan., earth.sc.	courbe caractéristique d'un ventilateur	fan curve
hobby, cultur.	courbe caractéristique d'une lampe	flash curve
stat., scient.	courbe caractéristique efficace	operating characteristic curve
stat., scient.	courbe caractéristique efficace	OC curve
earth.sc., construct.	courbe caractéristique fondamentale	basic curve
earth.sc., construct.	courbe caractéristique fondamentale	alfa-curve
earth.sc., construct.	courbe caractéristique gamma	gamma-curve
life.sc., construct.	courbe de hauteur caractéristique du ressaut	jump height curve
industr., construct., mech.eng.	courbes caractéristiques	speed and torque characteristics
earth.sc.	courbes caractéristiques de bruit	noise criterion curves
tech.	courbes caractéristiques d'une pompe	pump performance curves
nat.sc.	courbure de la caractéristique d'un tube	anode bend
health.	degré d'exposition caractéristique	relevant exposure level
tech., chem.	densité optique interne partielle caractéristique	characteristic partial internal transmission density
tech., chem.	densité optique interne partielle caractéristique	characteristic partial internal absorbance
construct.	descriptif détaillé des caractéristiques du pont	bridge data book
construct.	descriptif détaillé des caractéristiques du pont	bridge register
math.	deuxième fonction caractéristique	cumulant generating function
mater.sc.	diagramme caractéristique	characteristic diagram
h.rghts.act.	discrimination fondée sur les caractéristiques génétiques	discrimination based on genetic features
met.	disposition caractéristiques et exécution des soudures	arrangement form and execution of welds
earth.sc., mech.eng.	droite caractéristique d'une conduite	surge pressure characteristic
agric.	débit caractéristique	drainage design
agric., construct.	débit caractéristique	drainage design rate
life.sc., el.	débit moyen caractéristique	characteristic mean flow
construct.	dénivellation caractéristique d'un semi-module	depression head
construct.	dénivellation caractéristique d'un semi-module	depression centre
construct.	dénivellation caractéristique d'un semi-module	depression
med.	détecteur de caractéristiques	visual perception neuron
gen.	détermination des caractéristiques chimiques	chemical profiling
tech., R&D.	détermination des caractéristiques des drogues	drug profiling
gen.	détermination des caractéristiques extérieures	ballistic profiling
chem.	détermination des caractéristiques physiques	physical characterisation
earth.sc., mech.eng.	effondrement des caractéristiques	collapse of the characteristic by cavitation
stat.	enquête sur les caractéristiques des entrepreneurs	characteristics of business owners survey
life.sc., environ.	espèce caractéristique	indicator species
gen.	espèce caractéristique exclusive	exclusive species
agric.	espèces caractéristiques	character species
agric.	espèces caractéristiques	characteristic species
econ.	examen du marché ... afin de donner un aperçu de la situation et de l'évolution des caractéristiques de celui-ci	examination of the market ... in order to provide an outline of the situation and of its characteristic trends
med.	extraction de caractéristiques	feature extraction encoding approach
med.	extraction de caractéristiques	feature extraction approach
gen.	extraction des caractéristiques de l'objet	target feature extraction
industr., construct., mech.eng.	famille de courbes caractéristiques	family of characteristic curves
tech., mater.sc.	fluage caracteristique	characteristic creep
math.	fonction caractéristique	characteristic function
stat., tech.	fonction caractéristique d'une variable aléatoire bidimensionnelle	characteristic function of a bidimensional random variable
math.	fonctionnel caractéristique	characteristic functional
econ.	fonctionnelle caractéristique	characteristic functional
pharma.	groupe ad hoc sur l'harmonisation des résumés des caractéristiques des produits	Ad hoc Group on Harmonisation of Summary of Product Characteristics
hobby, transp.	hauteur caractéristique de voilure	canopy characteristic height
health., nat.sc.	impureté caractéristique	relevant impurity
earth.sc.	impédance acoustique caractéristique d'un milieu	characteristic acoustic impedance of a medium
gen.	impédance caractéristique d'onde	characteristic wave impedance
tech., el.	impédance caractéristique d'un milieu	characteristic impedance of a medium
earth.sc., el.	impédance d'onde caractéristique	guide characteristic wave impedance
gen.	intercept caractéristique	characteristic actuation width
gen.	intercept caractéristique de détection	characteristic detection width
nat.sc.	intervalle caractéristique	marker interval
gen.	intervalle caractéristique	pointer interval
agric.	la protection d'habitats d'une flore et d'une faune caractéristiques est essentielle	the protection of habitats supporting a characteristic flora and fauna is essential
mater.sc., met.	le facteur de la forme est caractéristique de l'instabilité	the form factor is characteristic of the discontinuity
patents.	les caractéristiques bidimensionnelles ou tridimensionnelles de l'apparence d'un produit	two-dimensional or three-dimensional features of the appearance of a product
met.	les caractéristiques des aciers témoins	the characteristics of steels used as a control group
agric.	les caractéristiques dominantes ou prévues de la production agricole	the dominant features, or the features as envisaged, of agricultural production
agric.	les caractéristiques du sol du vignoble espagnol	the soil characteristics of Spanish vineyards
met.	les chlorures préviennent les inhibitions à cause de leurs caractéristiques pénétrantes	chlorides prevent inhibition owing to their penetrating characteristics
environ.	lieux caractéristiques de la pollution de fond urbaine	urban background locations
life.sc.	lignes caractéristiques du relief	skeleton lines
tech.	lignes caractéristiques du terrain	form lines
met.	limite conventionnelle d'élasticité caractéristique	specified characteristic proof stress
gen.	liste d'activité caractéristiques de l'agriculture	list of activities characteristic of agriculture
med.	liste des caractéristiques	list of characteristics
mater.sc.	longueur caractéristique	characteristic length
chem., mech.eng.	longueur caractéristique d'une chambre de combustion	characteristic chamber length
gen.	main caractéristique des professions diverses	professionally characteristic handwriting
tax.	marchandises de caractéristiques sensiblement constantes	goods of substantially uniform characteristics
tech., chem.	masse caractéristique	characteristic mass
gen.	mesure caractéristique pour les oscillations terrestres	terrestrial magnetic characteristic unit
patents.	mettre en évidence les caractéristiques techniques	bring out the technical features
gen.	modélisation basée sur les caractéristiques	featured-based modelling
gen.	modélisation basée sur les caractéristiques	featured-based modeling
gen.	modélisation par les caractéristiques	featured-based modelling
gen.	modélisation par les caractéristiques	featured-based modeling
nat.sc.	motif caractéristique	feature pattern
nat.sc.	méthode des caractéristiques	Bergeron's graphical method of characteristic quantities
nat.sc.	méthode des caractéristiques	graphical method according to Loewy-Schnyeder-Bergeron
environ.	niveau naturel caractéristique	type-specific level
chem.	nombre caractéristique	characteristic number
tech.	nombre caractéristique	type number
med.	nombre caractéristique de Bird	Bird formula
nat.sc.	nouvelle caractéristique végétale issue du génie génétique	new plant characteristic resulting from genetic engineering
gen.	numéro caractéristique	role number
industr., construct.	numéro caractéristique de l'agrément CEE	EEC pattern approval number
stat., scient.	paramètre caractéristique de la valeur centrale	parameter of scale
stat., scient.	paramètre caractéristique de la valeur centrale	parameter of location
stat., scient.	paramètre caractéristique de l'étalement	parameter of scale
stat., scient.	paramètre caractéristique de l'étalement	parameter of location
tech., mech.eng.	paramètre caractéristique de réglage	characteristic adjustment parameter
med.	plis caractéristiques du visages de Jadelot	Jadelot lines
gen.	poids, dimensions et certaines autres caractéristiques techniques de certains véhicules routiers	weights, dimensions and certain other technical characteristics of certain road vehicles
tech.	point caractéristique OACI	landmark
tech.	point caractéristique artificiel	cultural landmark
gen.	point caractéristique du terrain	terrain feature
tech.	point caractéristique du terrain topographique	terrain feature
gen.	point caractéristique du terrain	ground feature
avia., Canada	point caractéristique important	prominent landmark
ed., IT	poste de création à caractéristiques avancées	advanced features authoring station
law	prestation caractéristique	performance which is characteristic
law	prestation caractéristique	characteristic performance
stat.	principale caractéristique	main feature
gen.	probabilité caractéristique de détection	characteristic detection probability
gen.	probabilité caractéristique d'interception	characteristic actuation probability
R&D.	Production et évaluation des données sur les caractéristiques pour une conception technique faisant appel à des alliages de métaux légers	generation and evaluation of property data for engineering with light metal alloys COST action 506
gen.	produit aux caractéristiques commerciales bien définies	product with given commercial characteristics
commer., polit.	produit défini dans ses caractéristiques commerciales	product of defined market characteristics
life.sc., construct.	propriété caractéristique	index property
health.	protéine caractéristique d'un individu	tissue-typing protein
health.	psychose durable ayant des caractéristiques schizophréniques	lasting psychosis of a schizophrenic character
med.	psychoses durables ayant des caractéristiques schizophréniques	lasting psychoses of a schizophrenic character
math.	racine caractéristique	latent root vector
math.	racine caractéristique	characteristic root
math.	racine caractéristique	eigenvalue
tech., chem.	raie caractéristique	characteristic line
earth.sc.	rayonnement caracteristique	characteristic radiation
earth.sc.	rayonnement caracteristique	fluorescent radiation
earth.sc.	rayonnement caracteristique	characteristic X-rays
earth.sc.	rayonnement caractéristique	spectrum signature
tech., met.	rayonnement caractéristique	characteristic radiation
earth.sc.	rayons X caracteristiques	fluorescent radiation
earth.sc.	rayons X caracteristiques	characteristic radiation
earth.sc.	rayons X caracteristiques	characteristic X-rays
gen.	recherche des points caractéristiques d'une trace	mark searching
forestr.	relevé des caractéristiques des cernes	skeleton plot
industr., construct., mech.eng.	réseau des courbes caractéristiques	family of characteristic curves
earth.sc., construct.	résistance caractéristique	characteristic strength
met.	résistance caractéristique spécifiée à la traction	specified characteristic tensile strength
pharma.	résumé des caractéristiques du produit	summary of product characteristics
gen.	s'il apparaît aux parties qu'une telle association doit étre étendue à d'autres comités présentant des caractéristiques similaires	if it appears to the Parties that such an association should be extended to other committees which present similar characteristics
earth.sc.	spectre caractéristique	characteristic X-radiation
med.	symptôme non caractéristique	unspecific symptom
med.	symptôme non caractéristique	uncharacteristic symptom
crim.law.	système de caractéristiques chimiques	chemical profiling system
nat.sc.	système d'identification par les caractéristiques anthropométriques de l'oreille	earprint identification
gen.	système d'ingéniérie s'appuyant sur l'approche des "caractéristiques"	feature-based engineering system
tech., el.	sélection en caractéristique directe	forward grading
med.	sélection négative de caractéristiques génétiques	negative selection of genetic characteristics
nat.sc.	séquence caractéristique	signature
construct.	taux de dénivellation caractéristique d'un semi-module	depression ratio
tech.	trait caractéristique	special feature
gen.	trait caractéristique de terrain	terrain feature
gen.	trait caractéristique de terrain	ground feature
UN, cartogr.	trait ou point caractéristique du terrain	terrain features
tech.	transition de caractéristique de charge	crossover of load characteristic
health., life.sc.	typage des caractéristiques antigéniques	antigenic typing
health.	typage des caractéristiques biologiques	biological typing
mater.sc., met.	un allongement uniforme important, sans striction, est une caractéristique de la superplasticité	the high-neck-free elongation characteristic of superplasticity
gen.	unité d'élément caractéristique de l'activité polluante	unit of the characteristic element of the pollution activity
tech., chem.	valeur caractéristique	characteristic value
stat.	valeur caractéristique de la classe	mid-value of the class interval
stat.	valeur caractéristique de la classe	mid-value of class
stat.	valeur caractéristique de la classe	mid-point of class
stat.	valeur caractéristique de la classe	class midpoint
math.	valeur caractéristique de la classe	class mark
met.	valeur caractéristique spécifiée	specified characteristic value
gen.	valeur d'un cerne caractéristique	event value
gen.	valeur d'une année caractéristique	pointer value
earth.sc., mech.eng.	valeur d'une caractéristique au point de fonctionnement	value of a basic factor at duty point
econ.	vecteur caractéristique	characteristic vector
tech.	vecteur caractéristique	observation vector
earth.sc., transp.	vitesse caractéristique	characteristic velocity
earth.sc., transp.	vitesse caractéristique	stage characteristic velocity
chem., mech.eng.	vitesse caractéristique	characteristic exhaust velocity
nat.sc.	écart caractéristique	pointer value
earth.sc., el.	élément de circuit à caractéristique asymétrique	asymmetric element
earth.sc., el.	élément de circuit à caractéristique asymétrique	asymmetric element of a circuit
earth.sc., el.	élément de circuit à caractéristique asymétrique	asymmetric-characteristic circuit element
earth.sc., el.	élément de circuit à caractéristique asymétrique	asymmetric circuit element
earth.sc., el.	élément de circuit à caractéristique asymétrique	asymmetric characteristic circuit element
earth.sc., el.	élément de circuit à caractéristique symétrique	symmetric-characteristic circuit element
earth.sc., el.	élément de circuit à caractéristique symétrique	symmetric element
earth.sc., el.	élément de circuit à caractéristique symétrique	symmetric element of a circuit
earth.sc., el.	élément de circuit à caractéristique symétrique	symmetric circuit element
earth.sc., el.	élément de circuit à caractéristique symétrique	symmetric characteristic circuit element
patents.	énonciation des caractéristiques techniques de l’invention	specification of the technical features of the invention
earth.sc., el.	équation caractéristique	characteristic equation
chem.	équation caractéristique d’un gaz	equation of state