Terms containing caractères

Subject	French	English
gen.	Accord sur la préservation du caractère confidentiel des données relatives aux sites des fonds marins	Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas
gen.	Accord visant à faciliter la circulation internationale du matériel visuel et auditif de caractère éducatif, scientifique et culturel	Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character
gen.	Accord-cadre de coopération destiné à préparer, comme objectif final, une association à caractère politique et économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part	Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part
gen.	actes de caractère général	acts of a general nature
gen.	activité de caractère industriel	industrial activity
gen.	activité de caractère industriel	activity of an industrial character
gen.	activités ayant un caractère purement fiduciaire	activities of a purely trustee nature
gen.	adhésion à caractère restreint	qualified accession
gen.	adhésion à caractère restreint	qualified membership
IT	affichage à grande densité de caractères	high content display
comp.	annulation de caractères	character blanking
gen.	apparition chez la femme de caractères sexuels secondaires propres à l'homme	virilization
gen.	apparition chez la femme de caractères sexuels secondaires propres à l'homme	masculinization
comp.	apparition graduelle de caractères	character fade-in
gen.	appartement de caractère	flat with character
gen.	Arrangement de Vienne concernant la protection des caractères typographiques et leur dépôt international	Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit
gen.	arsenal de mesures de caractère préventif	range of preventive measures
gen.	assistance technique à caractère individuel	individual technical assistance
comp.	attribut de caractère	character attribute
gen.	avoir bon caractère	be good-natured
gen.	avoir du caractère	have character
gen.	avoir le caractère bien trempé	be resilient
gen.	avoir mauvais caractère	be bad-tempered
gen.	avoir un caractère d'attente	to be temporary entries
gen.	avoir un caractère exécrable	be foul-tempered
gen.	avoir un caractère indicatif	to be of an indicative nature
gen.	avoir un caractère passionné	be passionate
gen.	avoir un caractère passionné	have a passionate nature
gen.	avoir un caractère rêveur	be a daydreamer
comp.	balayage de caractères	character scanning
comp.	balayage de caractères	character sensing
comp.	balayage de caractères	character reading
comp.	barre de caractères	symbol bar
comp.	barre de caractères	character bar
gen.	barre porte-caractères	type bar
gen.	barre porte-caractères	typebar
gen.	barre à caractères	typebar
comp.	barre à caractères	print bar
gen.	barre à caractères	type bar
commun.	caracteres de commande de transmission	transmission control character
commun.	caracteres de commande de transmission	data communications control character
comp.	caractère caractère a commercial	sign
comp.	caractère caractère a commercial	at symbol
comp.	caractère caractère a commercial	at sign
comp.	caractère accentué	accented character
gen.	caractère acquis	acquired trait
comp.	caractère alphabétique	alphabetical character
comp.	caractère alphabétique	letter
gen.	caractère antique	sans-serif
gen.	caractère antique	sans serif
comp.	caractère blanc	dummy character
comp.	caractère blanc	blank (character)
comp.	caractère blanc	ignore sign (in a text)
comp.	caractère blanc	space (character)
comp.	caractère-code	code character
gen.	caractère collégial	corporate nature
gen.	caractère collégial de la Commission	collegiate nature of the Commission
gen.	caractère communautaire	Community character
comp.	caractère composé	compound character
gen.	caractère consultatif	advisory status
comp.	caractère dans une matrice de points	dot-matrix character
comp.	caractère de disposition	format effector
comp.	caractère de disposition	layout character
comp.	caractère de retour à une position	backspace character
gen.	caractère destructeur	destructiveness
comp.	caractère deux points	colon (:)
gen.	caractère Elite	elite type
gen.	caractère facultatif ou obligatoire de la participation	compulsory or optional nature of participation
comp.	caractère fantôme	ghosting character
comp.	caractère fantôme	ghost character
comp.	caractère final	ending character
comp., meas.inst.	caractère fonctionnel	functional character
gen.	caractère fonctionnel	functional characteristics
comp.	caractère d'extrême gauche	leftmost character
comp.	caractère gras	bold character
comp.	caractère générique	wildcard symbol
comp.	caractère générique	metacharacter
comp.	caractère générique	metasymbol
comp.	caractère générique	wildcard (character)
gen.	caractère génétique	genetic characters
gen.	caractère héréditaire	hereditary trait
comp.	caractère inadmissible	forbidden character
comp.	caractère indicateur	reference mark (on the screen)
gen.	caractère infractionnel de l'aide	aid constituting on infringement
comp.	caractère initial	beginning character
gen.	caractère insulaire	island situation
gen.	caractère interchangeable	interchangeable type
comp.	caractère inutile	nil symbol
comp.	caractère inutile	dummy character
comp.	caractère inutile	null character
comp.	caractère inutile	idle character
comp.	caractère invalide	invalid character
gen.	caractère irréversible	irreversible nature
comp.	caractère le plus à gauche	leftmost character
comp.	caractère manuscrit	hand-printed character
comp.	caractère manuscrit	handwritten character
gen.	caractère minuscule	lower-case letter
gen.	caractère minuscule	small letter
comp.	caractère non actif	inactive character
comp.	caractère non espace	non-feeding character
comp.	caractère non espace	non-spacing character
comp.	caractère non numérique	non-numerical character
comp.	caractère non valable	invalid character
comp.	caractère nul	dummy character
comp.	caractère nul	nil symbol
comp.	caractère nul	idle character
comp.	caractère OCR	OCR-character
gen.	caractère optique	optic character
gen.	caractère opérationnel	ability to function
gen.	caractère personnel du mandat des membres	personal nature of members' mandates
gen.	caractère physiquement fragmenté de leur territoire	internal fragmented physical character
gen.	caractère propre	distinctive character
gen.	caractère "psycho-actif"	psycho-active character
gen.	caractère pénible	disagreeableness
gen.	caractère périphérique	peripheral situation d version
gen.	caractère périphérique	peripheral nature
comp.	caractère redondant	redundant character
gen.	caractère récent	recency
comp.	caractère synchrone	synchronous character
comp.	caractère vide	blank (character)
comp.	caractère vide	blank character
comp.	caractère vide	ignore sign (in a text)
comp.	caractère vide	space (character)
gen.	caractère vulnérant	risk to personnel
comp.	caractère à 4 bits	4-bit character
comp.	caractère à 8 bits	eight-bit character
comp.	caractère à 4 bits	four-bit character
comp.	caractère à 6 bits	six-bit character
comp.	caractère à 6 bits	6-bit character
comp.	caractère à 8 bits	8-bit character
comp.	caractère à ignorer	blank
comp.	caractère à ignorer	blank space
comp.	caractère à vide	dummy character
comp.	caractère à vide	null character
comp.	caractère à vide	nil symbol
comp.	caractère à vide	idle character
comp.	caractères animés	animated characters
comp.	caractères animés en 3D	3D animated characters
biotechn.	caractères brevetés	patented traits
comp., MS	caractères codés sur deux octets	double-byte characters (A set of characters in which each character is represented by two bytes. Some languages, such as Japanese, Chinese, and Korean, require double-byte character sets)
biotechn.	caractères combinés	stacked traits
patents.	caractères connus	known features
patents.	caractères considérés	features taken into consideration
biotechn.	caractères de deuxième génération	second-generation traits
biotechn.	caractères de production	production traits
biotechn.	caractères d'extrant	output traits
patents.	caractères d'impression	printing fonts
gen.	caractères d'imprimerie	block letters
patents.	caractères d'imprimerie	printers’ type
patents.	caractères d'imprimerie et clichés	printers' type and clichés stereotype (stéréotypes)
UN, clim.	caractères du temps situation météorologique	weather pattern
law	caractères d'un fait nouveau qui donnent ouverture à la révision	new fact of such a character as to lay the case open to revision
biotechn.	caractères empilés	stacked traits
IT, dat.proc.	caractères graphiques	pictorial characters
IT, dat.proc.	caractères graphiques	mosaic graphics
gen.	caractères gras	bold print
genet.	caractères multigéniques	multigenic traits
comp.	caractères non imprimables	non-printing characters
genet.	caractères polygéniques	polygenic character
genet.	caractères polygéniques	polygenic trait
genet.	caractères polygéniques	multigenic traits
patents.	caractères séparés d’une revendication relative à une combinaison	separate features as part of a claim for a combination
gen.	caractères typographiques	letters type
gen.	caractères typographiques	type numerals and letters
patents.	caractères typographiques et clichés	printers’ type and printing blocks
cultur., commun.	caractères à jour	outline letters
cultur., commun.	caractères à jour	open-faced letters
IT	caractères à vedette	display type
IT	caractères à vedette	display sizes
patents.	cartes à jouer, caractères d'imprimerie	playing cards, printers’ type
patents.	cartes à jouer, caractères d'imprimerie, clichés	playing cards, printers’ type, printing blocks
patents.	cartouches de polices de caractères	font cartridges
gen.	ce n'est pas dans son caractère d'être agressif	it's not in his nature to be aggressive
gen.	ce n'est pas dans son caractère d'être agressif	it's not in character for him to be aggressive
gen.	cela va lui tremper le caractère	this'll toughen him up
gen.	ces échanges de vues et d'informations n'ont pas un caractère obligatoire	this exchange of views and information shall take place on a non-binding basis
gen.	c'est très significatif de son caractère	it says a lot about her character
gen.	cette épreuve lui a retrempé le caractère	this experience gave him new strength
comp.	chaîne de caractères	string
comp., MS	chaîne de caractères	character string (A set of characters treated as a unit and interpreted by a computer as text rather than numbers. A character string can contain any sequence of elements from a given character set, such as letters, numbers, control characters, and extended ASCII characters)
comp.	chaîne de caractères BCD	BCD digit string
comp.	chaîne de caractères DCB	BCD digit string
comp.	chaîne de caractères Unicode	Unicode character string
IT, dat.proc.	chaîner des caractères	to concatenate characters
IT	circuit de génération de caractères	font generator
gen.	clause de caractère permissif	permissive clause
comp.	code de caractères	character code
comp.	codifié en caractères	character-coded
comp.	codé en caractères	character-coded
gen.	comité de caractère consultatif	advisory committee
gen.	Comité directeur de caractère consultatif pour le programme d'actions relatif à l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail	Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work
gen.	Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et pour la libre circulation de ces données	Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data
comp.	communication par caractères	character-oriented transmission
comp.	communication par caractères	character-oriented communication
commun., el.	commutateur de caractères	character-coupling exchange
telegr.	commutation de caractères	character switching
comp.	compaction de caractères	character crowding
comp.	compaction de caractères	character packing
genet.	compatibilité des caractères	consistency of characters
commun., industr., construct.	composeuse à caractères mobiles	monotype system
comp.	compression de caractères	character crowding
comp.	compression de caractères	character packing
gen.	compression des caractères	digit compression
gen.	comédie de caractères	character comedy
telegr.	condition de repos intercalaire entre les caractères	inter-character rest condition
gen.	... consacrer le caractère irréversible de l'oeuvre accomplie par les Communautés	... confirming the irreversible nature of the work accomplished by the Communities
gen.	Conseil pour la protection des données à caractère personnel	Data Protection Authority
comp.	contour de caractère	character contour
comp.	contour de caractère	character shape
comp.	contour de caractère	character outline
comp.	contraste caractère-fond	character-to-background contrast
gen.	contrat de caractère continu	continuing contract
gen.	Convention de Vienne sur la représentation des Etats dans leurs relations avec les organisations internationales de caractère universel	Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character
gen.	Convention sur la compétence du for contractuel en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels	Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods
gen.	Convention sur la loi applicable au transfert de la propriété en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels	Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods
gen.	corbeille à caractères	type basket
gen.	corbeille à caractères	basket
comp.	couplage de caractères	character coupling
industr.	crénage par paires de caractères	selective kerning
industr.	crénage par paires de caractères	pair kerning
gen.	... de donner à l'échange de vues ... un caractère aussi fructueux que possible	... to make the exchange of views ... as fruitful as possible
comp.	demande de caractère	character request
comp.	densité des caractères	character density
gen.	différence de caractère	difference in characters
gen.	dispositions à caractère pécuniaire	provisions relating to remuneration
stat., tech.	distribution conditionnelle à deux caractères	bicharacteristic conditional distribution
stat., tech.	distribution marginale à deux caractères	bicharacteristic marginal distribution
stat., tech.	distribution à deux caractères	bivariate distribution
stat., tech.	distribution à deux caractères	bicharacteristic distribution
stat., tech.	distribution à trois caractères	tricharacteristic distribution
gen.	donner un caractère formel	to formalise
comp., MS	données caractères	character data (All the textual content of an element or attribute that is not markup. XML differentiates this plain text from binary data. In the XML OM, character data is stored in text nodes, which are implemented as DOM text objects)
gen.	droits ayant un caractère rémunératoire	duties paid by way of fees or dues
comp.	décodeur de séquence de caractères spéciaux	special character sequence decoder
comp.	décomposition de caractère	character disassembly
gen.	démêloir de barres à caractères	key release
comp.	détection de séquence de caractères spéciaux	special character sequence detection
gen.	elle a un caractère épouvantable	she has a foul temper
gen.	elle a un sale caractère	she has a rotten temper
gen.	elle a un sale caractère	she has a filthy temper
gen.	elle manque de caractère	she's not very strong-willed
gen.	en caractères gras	in bold (type)
work.fl.	en caractères gras	bold type
work.fl.	en caractères gras	in boldface
gen.	en gros caractères	in large print
gen.	en petits caractères	in small print
gen.	en raison du caractère secret ou urgent	on grounds of secrecy or urgency
gen.	ensemble d'activités connexes à caractère technique	related technical activities
comp.	ensemble de caractères ASCII	ASCII character set
comp.	espace de caractères	character spacing
comp.	espace entre caractères	inter-character space
comp.	espace entre caractères	character spacing
comp., MS	espacement des caractères	character spacing (The distance between characters in a line of text. Tracking, kerning, and scaling can be used to adjust the space between characters)
comp.	espèce de caractère	font style
comp.	espèce de caractère	typeface
comp.	espèce de caractère	type of font style
comp.	expression à caractères	character expression
comp.	fichier orienté caractère	character-type file
gen.	force de caractère	strength of character
comp.	formatage de caractère	character formatting
comp.	forme de caractère	character shape
comp.	forme de caractère	character contour
comp.	forme de caractère	character outline
comp.	genre de caractères	typeface
comp.	genre de caractères	font style
comp.	genre de caractères	type of font style
comp.	graphique par caractères	character graphics
comp.	graphique par caractères	quasi graphics
comp.	graphique par caractères	pseudographics
cultur., commun.	gros caractères	shown in fat type
cultur., commun.	gros caractères	shown in heavy type
UN, health.	gros caractères	large print
gen.	groupement de communes à caractère obligatoire	municipal consortium
gen.	guide-caractères	type guide
IT	générateur de caractères	font generator
comp.	identification de caractères	character recognition
gen.	il a un caractère très coléreux	he's got quite a temper
gen.	ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec le caractère de leurs fonctions	they shall refrain from any action incompatible with their duties
gen.	importations dépourvues de tout caractère commercial	importations which are not of a commercial nature
comp.	imprimante de caractères	character printer
comp.	inclinaison du caractère	character skew
forestr.	indice de caractères multiples	multitrait selection
forestr.	indice de caractères multiples	multiple-trait index
comp.	indice inférieur de caractère	character subscript
comp.	indice supérieur de caractère	character superscript
gen.	infraction à caractère sexuel	sexual offence
patents.	insérer des caractères de référence dans la description	insert reference characters into the text of the specification
comp., MS	jeu de caractères	character set (A grouping of alphabetic, numeric, and other characters that have some relationship in common. For example, the standard ASCII character set includes letters, numbers, symbols, and control codes that make up the ASCII coding scheme)
comp., MS	jeu de caractères ANSI	ANSI character set (An 8-bit character set used by Microsoft Windows that allows you to represent up to 256 characters (0 through 255) by using your keyboard. The ASCII character set is a subset of the ANSI set)
comp., MS	jeu de caractères ASCII	ASCII character set (A standard 7-bit code for representing ASCII characters using binary values; code values range from 0 to 127. Most PC-based systems use an 8-bit extended ASCII code, with an extra 128 characters used to represent special symbols, foreign-language characters, and graphic symbols)
comp., MS	jeu de caractères codés sur deux octets	double byte character set (A character set that can use more than one byte to represent a single character. A DBCS includes some characters that consist of 1 byte and some characters that consist of 2 bytes. Languages such as Chinese, Japanese, and Korean use DBCS)
comp., MS	jeu de caractères codés sur deux octets	double-byte character set (A character set that can use more than one byte to represent a single character. A DBCS includes some characters that consist of 1 byte and some characters that consist of 2 bytes. Languages such as Chinese, Japanese, and Korean use DBCS)
comp., MS	jeu de caractères codés sur un octet	single-byte character set (A character encoding in which each character is represented by 1 byte. Single byte character sets are mathematically limited to 256 characters)
gen.	jeu de caractères interchangeables	interchangeable type kit
comp., MS	jeu de caractères multioctets	multibyte character set (A mixed-width character set, in which some characters consist of more than 1 byte. An MBCS is used in languages such as Japanese, Chinese, and Korean, where the 256 possible values of a single-byte character set are not sufficient to represent all possible characters)
comp.	jeu de caractères à deux octets	DBCS
comp.	jeu de caractères à deux octets	double-byte character set
comp., MS	jeu universel de caractères	Universal Character Set (An international standard character set reference that is part of the Unicode standard. The most widely held existing version of the UCS standard is UCS-2, which specifies 16-bit character values currently accepted and recognized for use to encode most of the world's languages)
IT, social.sc., industr.	Jeu universel de caractères codés à plusieurs octets	Universal Multiple-Octet Coded Character Set
IT	jeux de caracteres dynamiquement redefinissables	dynamically redefinable character set
gen.	l'acquisition du caractère originaire est considérée comme interrompue	the acquisition of originating status shall be considered as interrupted
gen.	le bien peut avoir un caractère mobilier ou immobilier	property includes moveable and immoveable property
gen.	le caractère dynamique de la construction européenne	the dynamic nature of the construction of a united Europe
gen.	le caractère généraliste de l'entreprise	the diversity of the company's activities
gen.	le caractère pénible de divers travaux	particularly arduous jobs
gen.	le caractère religieux de la cérémonie	the religious nature of the ceremony
gen.	le caractère spécifique de l'entité européenne	the distinct character of the European entity
gen.	le caractère épuisable des sources d'énergie existantes	the depletable nature of existing energy sources
gen.	le choix des caractères	the choice of type
gen.	le comique de caractères	character comedy
gen.	le sel présentant les caractères de déchets	waste salt
comp.	lecture de caractères	character sensing
comp.	lecture de caractères	character scanning
comp.	lecture de caractères	character reading
gen.	les décisions, lorsqu'elles ont un caractère individuel ...	where decisions are individual in character ...
UN, health.	les gros caractères	large print
gen.	levier de décoincement des caractères	key jam release
comp., MS	ligne de reconnaissance des caractères à encre magnétique	magnetic ink character recognition line (A line of characters that is encoded with a special type of ink that can be magnetized and then translated into characters. MICR lines are used on bank checks to identify the bank, account, and check)
comp., MS	ligne de reconnaissance optique des caractères	optical character recognition line (A line of characters that is read by special character recognition equipment and translated into computer text)
gen.	litige de caractère pécuniaire	dispute of a financial character
genet.	loci de caractères quantitatifs	quantitative trait loci
biotechn.	locus de caractères d'intérêt économique	economic trait locus
genet.	locus des caractères quantitatifs	quantitative trait locus
genet.	locus des caractères quantitatifs	QTL
genet.	locus des caractères quantitatifs d'expression	expression quantitative trait locus
stat., tech.	lois de probabilité utilisées pour représenter une distribution à deux caractères	probability distributions used to represent à bicharacteristic distribution
stat., tech.	lois de probabilité utilisées pour représenter une distribution à trois ou plus de trois caractères	probability distribution used to represent à distribution with three characteristics or more
gen.	l'âge n'a pas assoupli son caractère	age hasn't made her any easier
gen.	l'âge n'a pas assoupli son caractère	age hasn't made her more tractable
gen.	législation à caractère facultatif	permissive legislation
IT	machine à caractères	character computer
industr.	machine à caractères séparés	single-type caster
industr.	machine à caractères séparés	single-character caster
commun.	machine à fondre des caractères composés en lignes-blocs	type-founder for line-set type
industr., construct.	machine à fondre et à composer les caractères	type-setting and composing machine
industr., construct.	machine à écrire en caractères Braille	typewriter with Braille characters
industr., construct.	machine à écrire à sphère: machine à écrire à caractères interchangeables: machine à écrire à boule	selected typewriter: electric
gen.	machines à couler les caractères d'imprimerie	typecasting machines
gen.	maison de caractère	house with character
gen.	manquement à caractère répétitif	repeated failure to fulfil obligations
gen.	mesure de caractère général	measure of a general nature
gen.	mesure de caractère individuel	measure affecting a specified person
gen.	mesures techniques de caractère répressif	technical repressive measures
comp.	mode de caractères	character mode
comp.	mode des caractères	alphanumeric mode
comp.	mode des caractères	text mode
comp.	mode des caractères	character mode
comp.	modification de caractère	character manipulation
industr.	métal à caractères	type metal
industr.	métal à caractères	printer's metal
gen.	norme minimum de caractère obligatoire	statutory minimum standard
gen.	notre rencontre n'avait aucun caractère officiel	our meeting took place on an unofficial basis
gen.	notre rencontre n'avait aucun caractère officiel	our meeting took place on an informal basis
gen.	opération à caractère frauduleux	fraudulent operation
gen.	organes de caractère social	social welfare bodies
gen.	ouvrage à caractère répétitif	run of work
comp.	pas horizontal des caractères	inter-character space
comp.	pas horizontal des caractères	character spacing
comp., MS	pavé de caractères	character pad (The pad in Tablet PC Input Panel that you can use to write one character (such as a letter, number, or symbol) at a time. Each character is converted into typed text)
gen.	PEI pour la productivité et le caractère durable de l'agriculture	EIP for agricultural productivity and sustainability
gen.	PEI pour la productivité et le caractère durable de l'agriculture	European Innovation Partnership for agricultural productivity and sustainability
gen.	petit envoi sans caractère commercial	small consignment of a non-commercial character
gen.	pièces de construction type Meccano et jouets éducatifs de caractère technique ou scientifique	Meccano-type construction parts and educational toys of a technical or scientific nature
comp.	poids de caractère	character weight
comp.	police de caractères en mode points	matrix font
comp.	police de caractères en mode points	bitmap font
comp.	police de caractères en mode points	raster font
industr.	police de caractères numérisés	digitised font
comp.	police de caractères tramés	matrix font
comp.	police de caractères tramés	bitmap font
comp.	police de caractères tramés	raster font
comp.	position de caractère	dot-matrix field
comp.	position de caractère	character cell
gen.	poste indiqué en caractères gras	bold post
gen.	poste indiqué en caractères gras dans le tableau des emplois auprès d'Europol	bold post
gen.	pour donner un caractère d'authenticité à son œuvre	give his work a stamp of authenticity
gen.	produit qui a acquis le caractère originaire d'un Etat non candidat	product which has qualified for classification as originating in a non-applicant State
gen.	programmes d'action à caractère général	general action programmes
gen.	projet à caractère transfrontalier	cross-border project
biotechn.	protection verticale des caractères améliorés	vertical reach of protection of improved traits
gen.	quel caractère!	what a temper!
gen.	quel foutu caractère!	what a nasty individual!
gen.	qui a un caractère d'épidémie	epidemic
gen.	qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins	masculine
gen.	qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins	androgenic
gen.	qui présente les caractères cliniques d'une tumeur	tumour-like growth (mais n'est pas due à une prolifération de cellules)
gen.	qui présente les caractères cliniques d'une tumeur	pseudotumour (mais n'est pas due à une prolifération de cellules)
comp.	recherche avec caractère de remplacement	masked search
comp.	recherche avec caractère de remplacement	wildcard search
comp.	recherche de caractères	character search
gen.	recherche à caractère spéculatif	-engendered
gen.	recherche à caractère spéculatif	-motivated research
gen.	recherche à caractère spéculatif	curiosity-oriented
gen.	recherche à caractère spéculatif	interest-motivated research
gen.	recherche à caractère spéculatif	a.c. curiosity-directed
gen.	Recommandation concernant la sauvegarde de la beauté et du caractère des paysages et des sites	Recommendation concerning the Safeguarding of the Beauty and Character of Landscapes and Sites
comp.	reconnaissance automatique de caractères	automatic character recognition
comp.	reconnaissance de caractères compensée	compensated character recognition
comp., MS	reconnaissance des caractères à encre magnétique	magnetic ink character recognition (A character recognition system for reading and processing data that uses special inks and characters)
comp.	reconnaissance optique de caractères	OCR
comp., MS	reconnaissance optique de caractères	optical character recognition (A method of translating images of printed text into machine-encoded text)
polit.	reconnaissance optique des caractères	optical character recognition optical scanning (lecture optique)
comp.	registre de code de caractère	character code register
comp.	relief de caractères	typeface
comp.	relief de caractères	font style
comp.	relief de caractères	type of font style
gen.	rencontres familiales ayant un caractère d'urgence	family meetings in emergency cases
gen.	renseignements de caractère général	background information
gen.	revêtir un caractère national	speak as national organisations/to
IT, tech.	roue à caractères	type wheel
IT, tech.	roue à caractères	print wheel
comp.	réajustement de l'espace entre caractères	kerning
comp.	répertoire de caractères	character set
gen.	sans aucun caractère	characterless
gen.	se forger le caractère	build up one's character
gen.	services à caractère collectif	collective services
soil.	sol à caractères reliques	relic soil
gen.	Statut du Conseil de l'Europe avec amendements et textes de caractère statutaire adoptés en mai et en août 1951	Statute of the Council of Europe incorporating Amendments and Texts of a Statutory Character adopted in May and August 1951
gen.	structures tarifaires à caractère promotionnel	promotional tariff structures
comp.	style de jeu de caractères	font style
comp.	style de jeu de caractères	typeface
comp.	style de jeu de caractères	type of font style
gen.	substance chimique à caractère alcalin, d'origine végétale	bitter plant poison
gen.	substance chimique à caractère alcalin, d'origine végétale	alkaloid
comp.	suppression de caractères	character blanking
gen.	supprimer le caractère souverain de sa propre législation	to divest its own legislation of its sovereign character
comp.	synchronisation des caractères reçus	received-character timing
comp.	système de reconnaissance des caractères analogique-digital	analog-digital character recognition system
genet.	sélection de caractères	character selection
forestr.	sélection de caractères multiples	multitrait selection
forestr.	sélection de caractères multiples	multiple-trait index
comp.	séquence de caractères spéciaux	special character sequence
comp.	série de caractères	character sequence
comp.	sériel par caractère	serial by character
comp., MS	Table des caractères	Character Map (A feature in Windows that makes it possible to use characters that are not displayed on the keyboard)
comp.	taille de caractère	character size
gen.	tarifs directs internationaux présentant un caractère de dégressivité	through international tariffs incorporating a degressive factor
telegr.	taux d'erreurs sur les caractères	character error ratio
gen.	taux d'intérêt de caractère essentiellement technique	largely technical interest rates
stat.	théorie des caractères qualitatifs	theory of attributes
comp.	tige à caractères	type bar
comp.	tige à caractères	print bar
gen.	touche à caractère interchangeable	interchangeable typebar
gen.	tous les caractères d'une crise économique	all the characteristics of an economic crisis
gen.	traditions,coutumes,caractère des paysans	traditions, customs and characteristics of the farming community
comp.	traducteur de caractères	character translator
gen.	trait de caractère	character trait
comp.	traitement de caractères	character processing
comp.	traitement de caractères	character handling
gen.	transcrire un nom chinois en caractères romains	Romanize a Chinese name
gen.	transcrire un nom russe en caractères romains	Romanize a Russian name
comp.	translation de code de caractère	character code translation
comp.	transmission en série par caractère	bit-parallel character-serial transmission
comp.	transmission par caractères	character-oriented transmission
comp.	transmission par caractères	character-oriented communication
gen.	travaux d'exécution de caractère administratif	clerical duties of an administrative nature
gen.	travaux d'exécution de caractère administratif et technique concernant notamment	executive duties of an administrative and technical nature, in particular
gen.	travaux d'exécution de caractère technique	clerical duties of a technical nature
comp.	type de caractères	typeface
comp.	type de caractères	font style
comp.	type de caractères	type of font style
comp.	type de caractères gras	bold typeface
comp.	type de caractères gras	bold (face)
telegr.	télégraphie multiplex à caractères entrelacés	character interleaved telegraphy
gen.	un comite de caractère consultatif est institué auprès de la Commission	an Advisory Committee shall be attached to the Commission
gen.	un Comité de caractère consultatif est institué auprès de la Commission	an Advisory Committee shall be attached to the Commission
gen.	une femme de caractère	a woman of character
gen.	une mémoire de 15 caractères	a 15-character memory
IT, tech.	unité d'affichage à caractères	character display
IT, tech.	unité d'affichage à caractères	character display device
IT, tech.	unité d'affichage à caractères	read-out device
IT, tech.	unité d'affichage à caractères	alphascope
IT, tech.	unité d'affichage à caractères	alphanumeric display
comp.	unité de hauteur de caractère	character-height unit
IT, tech.	unité de visualisation à caractères	character display
IT, tech.	unité de visualisation à caractères	character display device
IT, tech.	unité de visualisation à caractères	read-out device
IT, tech.	unité de visualisation à caractères	alphascope
IT, tech.	unité de visualisation à caractères	alphanumeric display
comp., MS	utilisation des caractères génériques	wildcarding (In DNS, the supported use of wildcard characters such as the asterisk (*) in domain names for DNS queries that resolve to multiple names. When wildcarding is used, DNS servers must support resolving name queries that use wildcard characters, and resolvers must be able to parse multiple records from any resource record sets (RRsets) issued in wildcard query responses)
comp., MS	utilisation des caractères génériques	globbing (In DNS, the supported use of wildcard characters such as the asterisk (*) in domain names for DNS queries that resolve to multiple names. When wildcarding is used, DNS servers must support resolving name queries that use wildcard characters, and resolvers must be able to parse multiple records from any resource record sets (RRsets) issued in wildcard query responses)
IT, tech.	visu à caractères	read-out device
IT	visu à caractères	character display
IT, tech.	visu à caractères	character display device
IT, tech.	visu à caractères	alphanumeric display
IT, tech.	visuel à caractères	read-out device
IT, tech.	visuel à caractères	character display
IT, tech.	visuel à caractères	character display device
IT, tech.	visuel à caractères	alphanumeric display
nat.sc.	végétal à caractères nouveaux	plant with novel traits
gen.	zone de visibilité à caractère vital	critical vision area
gen.	à caractère officiel	of an official nature
gen.	... à prendre en considération le caractère dynamique de la construction européenne	... taking into consideration the dynamic nature of European unification
gen.	ça ne colle pas avec son caractère	it's just not like him
IT	écran à caractères	character display device
IT	écran à caractères	character display
telegr.	état de repos intercalaire entre les caractères	inter-character rest condition
gen.	étude socio-économique à caractère régional	regional socio-economic study
gen.	être de caractère égal	be even-tempered
gen.	être jeune de caractère	be young at heart