| Subject | French | English |
| nat.res. | absorbeur sélectif capillaire | capillary selective absorber |
| life.sc., agric. | action capillaire | capillary action |
| mech.eng. | action capillaire | capillary effect |
| chem. | action capillaire | capillar action |
| chem. | activité capillaire | capillary activity |
| lab.eq. | agglutination en tube capillaire | capillary tube agglutination |
| earth.sc. | aggrégat capillaire | filiform aggregate |
| earth.sc. | aggrégat capillaire | capillary aggregate |
| med. | angiome capillaire hypertrophique | hypertrophic capillar angioma (angioma capillare hypertrophicum) |
| med. | angioneurose capillaire | capillary neurosis |
| med. | angiopathie capillaire | capillaropathy |
| med. | anévrisme capillaire | capillary aneurysm |
| med. | apoplexie capillaire | capillary apoplexy |
| transp. | ascension capillaire | capillary rise |
| nat.res. | ascension capillaire | capillary rise (of water, de l'eau) |
| life.sc., construct. | ascension capillaire de l'eau dans le sol | capillary rise of soil moisture |
| med. | atonie capillaire | capillary atonia |
| met. | attraction capillaire | capillary attraction (in welding) |
| med. | augmentation du diamètre et/ou du nombre des capillaires | capillarization |
| med. | bloc alvéolo-capillaire | alveolo-capillary block |
| med. | bloc capillaire | block of hair |
| med. | blocage alvéolo-capillaire | alveolo-capillary block |
| construct. | brasage au joint capillaire | capillary soldering |
| met. | brasage à joint capillaire | capillary brazing or soldering |
| met. | brasage à joint capillaire | brazing or soldering a capillary joint |
| med. | bronchite capillaire | suffocative catarrh |
| med. | bronchite capillaire | capillary bronchitis |
| med. | bronchite capillaire | bronchiolitis |
| industr., construct., met. | bulle capillaire | hair line |
| industr., construct., met. | bulle capillaire | air line |
| life.sc., agric. | capacité capillaired'un sol | field capillary capacity |
| life.sc., agric. | capacité capillaired'un sol | field moisture capacity |
| life.sc., agric. | capacité capillaired'un sol | retention storage capacity |
| life.sc., agric. | capacité capillaired'un sol | normal moisture capacity |
| life.sc., agric. | capacité capillaired'un sol | moisture retention capacity |
| life.sc., agric. | capacité capillaired'un sol | field maximum |
| life.sc., agric. | capacité capillaired'un sol | field carrying capacity |
| life.sc., agric. | capacité capillaired'un sol | field capillary saturation |
| life.sc., agric. | capacité capillaired'un sol | water capacity |
| life.sc., agric. | capacité capillaired'un sol | specific retention |
| life.sc., agric. | capacité capillaired'un sol | capillary capacity |
| med. | capacité de diffusionou de transfertalvéolo-capillaire du monoxyde de carbone | carbon monoxide diffusion capacity |
| met. | capillaire d'arrivée du gaz | gas inlet capillary tube |
| tech. | capillaire de détente | capillary tube |
| anal.chem. | capillaire de Luggin | Luggin-Haber capillary |
| anal.chem. | capillaire de Luggin | Luggin capillary |
| life.sc. | capillaire du sol | soil capillar |
| chem. | capillaire d'ébullition | boiling capillary |
| med.appl. | capillaire d'échappement de la pompe d'insuline | insulin pump outlet capillary |
| tech., chem. | capillaire d'égalisation des pressions | pressure-equalizing capillary |
| antenn. | capillaire en céramique | ceramic capillary |
| chem. | capillaire en silice fondue | fused-silica capillary |
| industr., construct., chem. | capillaire prismatique | reflex glass |
| med. | capillaire sanguin | blood capillary |
| chem. | capillaire à combustion | combustion capillary |
| chem. | capillaire à température de fusion | melting temperature capillary |
| chem. | capillaire à ébullition | boiling capillary |
| med. | capillaires circulatoires | flow capillary |
| med. | capillaires primitifs | archicapillaries |
| life.sc., construct. | charge capillaire | capillary head |
| construct. | charge capillaire | capillary backwater |
| life.sc. | charge capillaire de saturation | saturation capillary head |
| life.sc. | charge capillaire maximum | maximum capillary head |
| life.sc. | charge capillaire minimum | minimum capillary head |
| mater.sc. | cheminement capillaire | capillary creep |
| nat.res. | chromatographie de gaz capillaire | capillary gas chromatography |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse avec colonne capillaire | capillary gas chromatography |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse avec colonne capillaire | capillary column gas chromatography |
| anal.chem. | chromatographie sur colonne capillaire | open-tubular chromatography |
| anal.chem. | chromatographie sur colonne capillaire | open-tube chromatography |
| construct. | coffrage capillaire | capillary formwork |
| med.appl. | collecteur de filtrate capillaire | capillary filtrate collector |
| chem. | colonne capillaire | capillary column |
| nat.sc., chem. | colonne capillaire en silice | capillary column made of silica |
| chem. | colonne capillaire en silice fondue | silica column |
| chem. | colonne capillaire en silice fondue | fused silica capillary column |
| nat.sc., chem. | colonne chromatographique capillaire | gas chromatography capillary column |
| environ., chem. | colonne semi-capillaire | microcapillary column 530 microns |
| chem. | colorant capillaire oxydant | oxidative hair dye product |
| chem. | colorant capillaire oxydant | oxidative hair dye |
| chem. | condensation capillaire | capillary condensation |
| nat.res. | conductivité capillaire | unsaturated hydraulic conductivity |
| nat.res. | conductivité capillaire | capillary conductivity |
| gen. | conductivité capillaire | moisture conductivity |
| earth.sc., el. | conduit capillaire | capillary die |
| chem. | correction capillaire | capillary correction |
| patents. | cosmétiques, lotions capillaires | cosmetics, hair lotions |
| construct. | couche anti-capillaire | blanket course |
| med. | couche chorio-capillaire | choriocapillaris |
| chem. | courant capillaire | capillary flow |
| transp., polit. | crique capillaire | hair crack |
| met. | crique capillaire | flake |
| met. | crique capillaire | snowflake |
| met. | crique capillaire | hair line crack |
| met. | crique capillaire | hair internal crack |
| met. | crique capillaire | flacky crack |
| nat.sc., agric. | crépide capillaire | smooth hawksbeard (Crepis capillaris Wallr., Crepis virens L.) |
| med. | dermatite par teinture capillaire | haemangioma |
| med. | diagnostic par étude des capillaires | capillary diagnosis |
| med.appl. | dialyseur à fibre capillaire | hollow fibre dialyser |
| life.sc. | diffusion capillaire | capillary migration |
| construct. | diffusion capillaire | capillary diffusion |
| med. | dilatation des capillaires | capillary injection |
| med. | dilatation des capillaires cutanés | capillary ectasia |
| med. | drainage capillaire | capillary drainage |
| life.sc., agric. | durée d'ascension capillaire | duration of capillary rise |
| earth.sc., life.sc. | débit capillaire | capillary yield |
| construct. | débit capillaire de l'eau | water capillary flow |
| med. | débit capillaire pulmonaire | pulmonocapillary volume |
| anal.chem. | débit du mercure par le capillaire | rate of flow of mercury from capillary (in polarography) |
| anal.chem. | débit du mercure par le capillaire | flow rate of mercury |
| chem. | débitmètre à tube semi-capillaire | flow meter with a semi-capillary tube |
| chem. | débitmètre à tube semi-capillaire | florometer with a semi-capillary tube |
| life.sc. | eau capillaire | capillary moisture |
| hydrol. | eau capillaire | interstitial water |
| hydrol. | eau capillaire | pore water |
| environ. | eau capillaire | capillary water |
| construct. | eau capillaire | cellular moisture |
| nat.res. | eau capillaire pendante | perched capillary water |
| nat.res. | eau capillaire soutenue | sustained capillary water |
| nat.res. | eau capillaire suspendue | perched capillary water |
| life.sc. | eau de la frange capillaire | fringe water |
| transp. | eaux capillaires | capillary waters |
| med. | ectasie capillaire | capillarectasia |
| med. | ectasie capillaire | capillary dilatation |
| med. | eczéma capillaire | eczema pediculosum (eczema capillitii) |
| tech., mater.sc. | effet capillaire | capillary action |
| med. | embolie capillaire | capillary embolism |
| med.appl. | endomicroscope capillaire | capillary endomicroscope |
| med. | endothéliose capillaire | capillary endotheliosis |
| med. | endothélium capillaire | capillary endothelium |
| snd.rec. | enregistreur capillaire | capillary pen-recorder |
| industr., construct., chem. | entrée capillaire | pin-point gate |
| life.sc. | espace lacunaire capillaire | capillary pore space |
| life.sc. | espace lacunaire non capillaire | non-capillary pore space |
| med.appl. | fibre capillaire | hollow fibre |
| med.appl. | fibre creuse capillaire semiperméable | semipermeable hollow fiber |
| med. | fibrose artério-capillaire | arteriocapillary fibrosis |
| chem. | filtre en polycarbonate à pores capillaires | polycarbonate capillary pore filter |
| industr., construct., chem. | fissure capillaire | hairline crack |
| construct. | fissure capillaire | capillary fissure |
| transp., tech. | fissure capillaire | hair crack |
| construct. | fissure capillaire | capillary crack |
| met. | fissure capillaire | incipient crack |
| construct. | fissure capillaire | minute crack |
| med. | fistule capillaire | capillary fistula |
| phys.sc. | force capillaire | capillary force |
| med. | fragilité capillaire | capillary fragility |
| med. | fragilité capillaire isolée | isolated capillary fragility |
| transp. | frange capillaire | boundary zone of capillarity |
| transp. | frange capillaire | capillary rise |
| life.sc. | frange capillaire | capillary fringe |
| life.sc. | frappe capillaire | capillary fringe |
| agric., industr., construct. | gerce capillaire | hair check |
| med. | glomérulo-néphrite extra-capillaire | extracapillary glomerulonephritis |
| med. | glomérulo-néphrite intra-capillaire | intracapillary glomerulonephritis |
| med. | gradient alvéolo-capillaire | alveolo-capillar gradient |
| med. | gradient alvéolo-capillaire terminal | alveolar termino-capillary gradient |
| transp. | grilles percées de trous capillaires | capillary barrier |
| construct. | hauteur d'ascension capillaire | height of capillary lifting |
| nat.res. | hauteur de la montée capillaire | height of capillary rise (of water in the soil, de l'eau dans le sol) |
| life.sc. | hauteur réduite d'ascension capillaire | capillary number |
| patents. | huiles essentielles, cosmétiques, lotions capillaires | essential oils, cosmetics, hair lotions |
| construct. | humidité capillaire | capillary water |
| construct. | humidité capillaire | capillary moisture |
| construct. | humidité capillaire | cellular moisture |
| nat.res. | humidité excessive par l'eau capillaire unisible écologiquement | ecologically harmful surplus of capillary water |
| chem. | hygromètre capillaire | capillary hygrometer |
| med. | hypérémie capillaire veineuse | venocapillary hyperaemia |
| med. | hémangiome capillaire | capillary haemangioma |
| med. | hémorragie capillaire | capillary hemorrhage |
| med. | hémorragie capillaire | capillary bleeding |
| med. | indice capillaire | hair index |
| gen. | infiltration capillaire | capillary percolation |
| med. | inflammation des capillaires | telangiitis |
| chem. | injection capillaire | restricted gate |
| med. | injection des capillaires | capillary injection |
| met. | joint capillaire | capillary joint |
| med.appl. | laser capillaire | capillary laser |
| IT, el. | liaisons capillaires | landing |
| med. | ligne capillaire 2)ligne scissurale de Hotz | fissural line Hotz |
| med. | ligne capillaire 2)ligne scissurale de Hotz | capillary line |
| med. | lit capillaire | capillary bed |
| mun.plan. | lotion capillaire | hair-lotion |
| gen. | lotion capillaire | hair lotion |
| patents. | lotions capillaires | hair lotions |
| ichtyol. | Lutraire capillaire Meropesta capillacea | maidenhair mactra |
| med. | membrane basale des capillaires | capillary basement membrane |
| med.appl. | membrane à fibre capillaire | hollow fibre membrane |
| med. | mesure directe de la pression capillaire | capillary pressure measurement |
| med.appl. | mesureur de résistance capillaire | capillary resistance meter |
| transp. | montée capillaire | capillary height |
| transp. | montée capillaire | capillary rise |
| construct. | montée capillaire | height of capillary lifting |
| life.sc. | mouvement capillaire | capillary movement |
| med., chem. | méthode de la pression capillaire | capillary pressure method |
| med. | nodules capillaires | hair nodules |
| med. | nævus capillaire | capillary nevus |
| IT, el. | outil capillaire | capillary tool |
| IT, el. | outil capillaire pour liaisons | capillary tool |
| med.appl. | oxygénateur de membrane capillaire | capillary membran oxygenator |
| nat.res. | panic capillaire | witchgrass (Panicum capillare L.) |
| nat.res. | panic capillaire | tumble panic grass (Panicum capillare L.) |
| patents. | parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions capillaires, dentifrices | perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices |
| med. | pathologie basée sur des troubles de la perméabilité des capillaires | pathology of permeability |
| med. | perméabilité capillaire | capillary permeability |
| med. | persistance de capillaires primitifs | capillary stigma (stigma capillaris) |
| met. | petit flacon capillaire | capillary bottle |
| med. | plexus capillaire | capillary plexus |
| med. | pléthysmographie capillaire | capillary plethysmography |
| life.sc. | point lento-capillaire | lento-capillary point |
| environ. | pore capillaire | capillary pore |
| life.sc., agric. | porosité capillaire | microposity |
| life.sc., agric. | porosité capillaire | microporosity |
| life.sc., agric. | porosité capillaire | capillary porosity |
| agric., construct. | porosité non capillaire | aeration porosity |
| soil. | porosité non capillaire | non-capillary porosity |
| life.sc., tech. | potentiel capillaire | moisture tension |
| nat.res. | potentiel capillaire | matrix potential |
| life.sc., construct. | potentiel capillaire | capillary potential |
| soil. | potentiel capillaire | moisture potential |
| entomol. | pou capillaire | cattle louse (Solenopptes capillatus) |
| med. | pouls capillaire | Quincke's sign |
| med. | pouls capillaire | capillary pulse |
| med. | pouls capillaire unguéal | nail pulse |
| life.sc., construct. | pression capillaire | capillary pressure |
| med. | pression capillaire | capillary blood pressure |
| med. | pression capillaire effective | effective capillary blood pressure |
| med. | pression capillaire pulmonaire | Pulmonary Capillary Pressure |
| chem. | produit capillaire | product for care of the hair |
| chem. | produit capillaire | hair-care product |
| gen. | prothèses capillaires | hair prostheses |
| med. | ralentissement de la circulation capillaire | dysdiemorrhysis |
| med.appl. | rein capillaire | capillary dialyzer |
| accum. | remontée capillaire d’électrolyte | electrolyte creep |
| nat.sc., agric. | renoncule à feuilles capillaires | white water-buttercup (Batrachium trichophyllum van den Bosch, Ranunculus trichophyllus Chaix) |
| nat.sc., agric. | renoncule à feuilles capillaires | thread-leaved water-crowfoot (Batrachium trichophyllum van den Bosch, Ranunculus trichophyllus Chaix) |
| chem. | rhéomètre capillaire | capillary rheometer |
| nat.sc. | robinet capillaire réglable | adjustable capillary valve |
| agric. | rupture du lien capillaire | self-mulching |
| med. | réflexe alvéolo-capillaire de von Euler-Liljestrand | von Euler-Liljestrand alveolocapillary reflex |
| med. | réseau capillaire | capillary network |
| med. | réseau capillaire alvéolaire | alveolar capillary plexus |
| med. | réseau capillaire sous-cutané | subpapillary network |
| med. | réseau des capillaires | capillary bed |
| transp. | réseaux capillaires | feeder road networks |
| med. | résistance capillaire | capillary resistance |
| earth.sc., transp. | rétention capillaire | capillary containment |
| life.sc., agric. | rétention spécifique d'eau capillaire | specific retention |
| life.sc., agric. | rétention spécifique d'eau capillaire | water capacity |
| life.sc., agric. | rétention spécifique d'eau capillaire | retention storage capacity |
| life.sc., agric. | rétention spécifique d'eau capillaire | field capillary capacity |
| life.sc., agric. | rétention spécifique d'eau capillaire | field capillary saturation |
| life.sc., agric. | rétention spécifique d'eau capillaire | field carrying capacity |
| life.sc., agric. | rétention spécifique d'eau capillaire | field moisture capacity |
| life.sc., agric. | rétention spécifique d'eau capillaire | moisture retention capacity |
| life.sc., agric. | rétention spécifique d'eau capillaire | normal moisture capacity |
| life.sc., agric. | rétention spécifique d'eau capillaire | field maximum |
| life.sc., agric. | rétention spécifique d'eau capillaire | capillary capacity |
| med. | sang capillaire | capillary blood |
| patents. | savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions capillaires | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions |
| patents. | savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions capillaires, dentifrices | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices |
| patents. | savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions capillaires, dentifrices, produits de nettoyage, de soin et de beauté pour la peau, le cuir chevelu et les cheveux | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, preparations for the cleaning, care and beautification of the skin, scalp and hair |
| nat.res. | siphon capillaire | capillary siphon |
| nat.res. | sol à drainage imparfait mouillé seulement par l'eau capillaire | wet by capillary water only |
| nat.res. | sol à drainage imparfait mouillé seulement par l'eau capillaire | imperfectly drained soil |
| pest.contr. | structure capillaire | capillary structure |
| med. | syndrome capillaire | capillary syndrome |
| chem. | teinture capillaire | hair dye |
| construct. | tension capillaire | capillary pressure |
| transp. | tension capillaire | capillary power |
| chem. | tension capillaire | capillary tension |
| chem. | thermomètre à colonne capillaire | capillary tube thermometer |
| med. | thrombose capillaire | capillary thrombosis |
| chem. | théorie de séparation capillaire | capillary theory of separation |
| med. | trouble de la diffusion alvéolo-capillaire | disorder of the alveolar-capillary diffusion |
| mater.sc., mech.eng. | tube ascendant capillaire | capillary dip tube |
| chem. | tube capillaire | capillary |
| earth.sc., el. | tube capillaire | capillary die |
| gen. | tube capillaire | capillary tube |
| food.ind. | tube capillaire rond à extrémité pointue | sharp pointed round stem |
| chem. | tube capillaire à paroi épaisse | thick-walled capillary tube |
| pack. | tube plongeur capillaire | capillary dip tube |
| anal.chem. | tubes capillaires | capillary tubes (in elemental analysis) |
| gen. | tubes capillaires | capillary tubes |
| anal.chem. | tubes capillaires pour mesurer le point de fusion | melting-point tubes |
| anal.chem. | tubes capillaires pour mesurer le point de fusion | melting-point capillaries |
| med. | tumeur capillaire | telangioma |
| commer., chem. | usage de l'acétate de plomb comme teinture capillaire | use of lead acetate as a hair dye |
| chem. | vaisseau capillaire | capillary tube |
| med.appl. | vaisseau capillaire | capillary |
| gen. | vaisseau capillaire | capillary vessel |
| med. | varicosités capillaires | skyrocket capillary ectasis |
| med. | varicosités capillaires | spider bursts |
| med. | ventouse à dépression de Lavolla pour mesure de la fragilité capillaire | capillary dynamometer |
| med. | ventouse à dépression pour étude de la résistance capillaire | capillary resistometer |
| earth.sc., tech. | viscosimètre capillaire | capillary viscosimeter |
| earth.sc., tech. | viscosimètre capillaire | capillary viscometer |
| earth.sc., tech. | viscosimètre capillaire | capillary suction time apparatus |
| med. | vitamine de perméabilité capillaire | permeability vitamin |
| med. | vitamine de perméabilité capillaire | citrin |
| med. | vitamine de perméabilité capillaire | vitamin P |
| life.sc. | zone capillaire | capillary fringe |
| construct. | zone capillaire | zone of capillarity |
| nat.sc., environ. | zone d'ascension capillaire | capillary fringe |
| construct. | zone d'ascension capillaire | capillary rise zone |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement capillaire | film flow |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement capillaire | capillary flow |
| construct. | écran capillaire vertical | vertical capillary screen |
| nat.sc. | électrochromatographie capillaire | capillary electrochromatography |
| nat.res. | électrode capillaire à mercure | dropping mercury electrode |
| meas.inst. | électromètre capillaire | Lippmann capillary electrometer (de Lippmann) |
| meas.inst. | électromètre capillaire | capillary electrometer (de Lippmann) |
| chem. | électrophorèse capillaire | capillary electrophoresis |
| nat.sc. | électrophorèse capillaire de zone | capillary zone electrophoresis |
| med. | électrophorèse de sang capillaire | capillary serum electrophoresis |
| construct. | élévation capillaire | capillary rise |
| med. | épreuve de la résistance capillaire de Hess | Hess capillary resistance test |
| life.sc. | état capillaire | capillary stage |
