Terms containing campagne

Subject	French	English
comp., MS	activité de la campagne	campaign activity (An activity performed, or to be performed, by a user for planning or running a campaign. A campaign activity includes additional, campaign-specific information, such as budgets and vendor names)
fin., social.sc., agric.	Alliance des campagnes	Countryside Alliance
energ.ind.	alternateur de campagne	field generator
construct.	aménagement des campagnes	country planning
construct.	aménagement des campagnes	rural planning
construct.	aménagement des campagnes	management of rural environment
commun., UN	annonces dans la presse et campagnes de recrutement	advertising and promotion
IT, dat.proc., agric.	année de campagne	crop year
mil., logist.	aptitude à faire campagne	ability to campaign
h.rghts.act.	Article 19, campagne mondiale pour la liberté d'expression	International Centre Against Censorship - Article 19
h.rghts.act.	Article 19, campagne mondiale pour la liberté d'expression	Article 19, Global Campaign for Free Expression
gen.	artillerie de campagne	field artillery
org.name.	Atelier sur le suivi des ressources halieutiques basé sur les campagnes de chalutage en Méditerranée	Workshop on Trawl Survey Based Monitoring Fishery System in the Mediterranean
med.	attelle de transport en campagne	sanitary extension splint
paraglid.	atterrissage de campagne	outside landing
pejor.	au fin fond de la campagne	in the middle of nowhere
gen.	au fin fond de la campagne	in the depths of the countryside
UN, tech.	autoclave de campagne	field autoclave sterilizer
med.	autoclave de campagne	sanitary autoclave
UN, AIDS.	Avec les jeunes et les enfants, en campagne contre le SIDA	World AIDS Campaign with Children and Young People
gen.	axer une campagne publicitaire sur les enfants	build an advertising campaign around children
construct.	bien de campagne	estate
construct.	bien de campagne	rural property
med.	brancard de campagne	sanitary stretcher
commun.	bureau de poste de campagne	field post office
commun.	bureau de poste de la campagne	rural post office
arts.	Campagne "Age du Bronze, premier âge d'or de l'Europe"	Campaign on "The Bronze Age, the first Golden Age of Europe"
IMF.	campagne agricole	crop year
horticult.	campagne agricole	crop season
stat.	campagne agricole	agricultural year
econ.	campagne agricole	marketing year
horticult.	campagne agricole	cropping season
industr., construct.	campagne agricole du jute	jute year
agric.	campagne agricole principale	main agricultural season
agric.	campagne agricole secondaire	secondary agricultural season
environ., agric.	Campagne "Agriculture et vie sauvage"	Campaign on farming and wildlife
agric.	campagne alfatière	esparto grass harvesting season
nat.sc.	campagne "an 2000"	Year 2000 campaign
health.	campagne antitabac	anti-smoking campaign
gen.	campagne avec paroi interne carbonisée in situ	campaign with in-situ carbonized walls
environ.	Campagne "Conservation et aménagement des zones humides"	Campaign "Conservation and Management of Wetlands"
social.sc., food.ind.	campagne contre la faim	freedom from hunger campaign
gen.	Campagne contre la peine de mort	Campaign Against the Death Penalty
h.rghts.act.	Campagne contre la torture	campaign against torture
h.rghts.act.	Campagne contre la torture	Campaign against Torture
org.name.	Campagne contre le criquet pèlerin	Desert Locust Control Campaign
org.name.	Campagne contre le criquet pèlerin	Desert Locust Campaign
gen.	campagne contre le tabac	anti-smoking campaign
gen.	Campagne contre les "disparitions" et les assassinats politiques	Campaign Against "Disappearances" and Political Killings
agric.	campagne céréalière	grain marketing season
agric.	campagne céréalière	grain year
agric.	campagne céréalière	cereal marketing year
org.name.	Campagne d'Action de la Décennie	YES Decade Campaign of Action
org.name.	Campagne d'Action de la Décennie	Decade Campaign of Action for Youth Employment
health.	Campagne d'action pour les traitements	Treatment Action Campaign
med.	campagne d'aide à la désintoxication	anti-smoking campaign
gen.	campagne d'alphabétisation	literacy campaign
fin.	Campagne d'appel de fonds	Fundraising Campaign
gen.	campagne de bombardements	bombing campaign
commer., food.ind.	campagne de caractère nutritionniste et diététique	nutrition and diet campaign
anim.husb.	campagne de chasse	harvesting of game animals
hobby, environ.	campagne de chasse	open season
hobby, environ.	campagne de chasse	hunting season
nucl.phys.	campagne de combustible en réacteur	operating fuel cycle
nucl.phys.	campagne de combustion en réacteur	operating fuel cycle
polit., agric.	campagne de commercialisation	marketing year
fin., agric.	campagne de commercialisation	marketing season
agric.	campagne de commercialisation	crop year
agric.	campagne de commercialisation des céréales	cereal marketing year
fin.	campagne de communication	road show
fin.	campagne de communication	communication campaign
fin.	campagne de communication sur l'euro	communication campaign on the euro
econ., agric.	campagne de céréales	grain year
econ., agric.	campagne de céréales	grain marketing season
gen.	campagne de diffamation	smear campaign
anim.husb.	campagne de décharge du nombre des animaux	destocking campaign
gen.	campagne de démarrage	Campaign for Take-Off
gen.	campagne de dénigrement	smear campaign
avia., Canada	Campagne de financement de l'Hôpital d'Ottawa	Ottawa Hospital Campaign
coal.	campagne de forages	drill pattern
gen.	campagne de fouilles	excavation plan
met.	campagne de fourneau	furnace campaign
gen.	campagne de frugalité	frugality campaign
scient.	campagne de lancement	launch campaign
org.name.	Campagne de lutte contre le criquet pèlerin	Desert Locust Control Campaign
org.name.	Campagne de lutte contre le criquet pèlerin	Desert Locust Campaign
nat.sc.	campagne de mesures comparatives	comparative measurement campaign
agric.	campagne de production	crop year
gen.	campagne de productivité	productivity drive
fin.	campagne de promotion	promotion campaign
commer.	campagne de promotion	campaign to promote ...
nucl.phys.	campagne de prospection	prospecting programme
fishery	campagne de prospection	survey cruise
med.	campagne de prévention du SIDA	AIDS prevention campaign
commun.	campagne de publicité	advertising drive
comp., MS	campagne de publipostage	direct mail campaign (A marketing campaign to distribute e-mail message ads to a targeted group of users. The objective is to achieve a high response rate from the mailings)
social.sc.	campagne de recrutement	membership drive
gen.	campagne de relations publiques	public relations campaign
agric.	campagne de récolte du tabac	tobacco harvest year
agric., industr.	campagne de récolte du tabac	harvest year
agric., industr.	campagne de récolte du tabac	crop year
agric.	campagne de récolte du tabac	tobacco crop year
agric.	campagne de référence	reference marketing year
gen.	campagne de saturation	saturation spot campaign
gen.	campagne de saturation	saturation campaign
commun.	campagne de sensibilisation	awareness campaign
gen.	campagne de sensibilisation	consciousness-raising campaign
cultur.	campagne de sensibilisation au livre et à la lecture	awareness-raising campaign to promote books and reading
econ.	campagne de sensibilisation du consommateur	consumer awareness campaign
commun.	campagne de sensibilisation du grand public	public information campaign
commun., environ.	campagne de sensibilisation du public	public awareness campaign
avia., Canada, sec.sys.	Campagne de sensibilisation à la sécurité	Safety Awareness Campaign
org.name.	Campagne de solidarité: Le football professionnel contre la faim	Professional Football against Hunger Solidarity Campaign
gen.	campagne de sécurité	safety campaign
el.	campagne de tirs nucléaires	nuclear-weapon test series
health., anim.husb.	campagne de vaccination	vaccination campaign
health.	campagne de vaccination	immunization campaign
social.sc., health.	campagne de vaccination	immunisation campaign
UN, afghan.	campagne de vaccination antitétanique	tetanus toxoid campaign
vet.med.	campagne de vaccination ciblée	targeted vaccination campaign
vet.med.	campagne de vaccination contre la peste bovine	rinderpest vaccination campaign
med.	campagne de vaccination d'urgence	emergency vaccination campaign
virol.	campagne de vaccination massive	massive vaccination campaign
UN	campagne de vente par correspondance	mail-order campaign
gen.	campagne de violence terroriste	campaign of terrorist violence
agric.	campagne de vulgarisation	extension campaign
UN, afghan.	Campagne de vérification de l’exercice des droits politiques	Campaign for the verification of political rights verification campaign
agric.	campagne des olives de table	table-olive crop year
construct., mun.plan., environ.	campagne des villes européennes durables	European Sustainable Cities and Towns Campaign
gen.	Campagne des villes européennes durables	European Sustainable Cities and Towns Campaign
met.	campagne d'essais de cédage du coke	series of coke push tests
agric.	campagne d'exploration	exploratory campaign
social.sc., UN	campagne d'hiver pour la Russie	Russian Winter Campaign
fin.	campagne d'importation	importing season
commun.	campagne d'information	announcement campaign
ed.	campagne d'information	outreach campaign
commer.	campagne d'information	information campaign
commer., health.	campagne d'information du public	public information campaign
gen.	campagne d'information et de sensibilisation	awareness and information campaign
gen.	campagne d'information Euro 2002	Euro 2002 Information Campaign
gen.	Campagne d'information Euro 2002	EURO 2002 campaign
environ.	campagne d'intercomparaison par ballons stratosphériques	intercomparison campaign using stratospheric balloons
IT, agric.	campagne d'intervention	intervention period
tech.	campagne d'interétalonnage	intercalibration campaign
agric., construct.	campagne d'irrigation	irrigation season
org.name.	Campagne "Droit à l'alimentation. Urgent"	"Right to Food. Urgent" Campaign
met.	campagne du bocard	mill run
industr., construct., met.	campagne du four	life of a furnace
industr., construct., met.	campagne du four	working life of a furnace
industr., construct., met.	campagne du four	campaign
org.name.	Campagne du Millénaire	Millennium Campaign
org.name.	Campagne du Sommet du microcrédit	Microcredit Summit Campaign
met.	campagne d'un four	life of furnace
ed.	campagne d'éducation	outreach campaign
ed.	Campagne d'éducation civique européenne	Campaign for European Civic Education
ed.	campagne d'éducation civique européenne	campaign for European civics education
gen.	campagne d'élevage	rearing year
med.	campagne d'éradication	eradication campaign
health., agric., UN	Campagne d'éradication de la peste bovine en Asie du Sud	South Asia Rinderpest Eradication Campaign
org.name.	Campagne d'éradication de la peste bovine en Asie occidentale	Western Asia Rinderpest Eradication Campaign
stat., nat.sc., fish.farm.	campagne d'évaluation	survey
agric.	campagne en cours	current crop
h.rghts.act., social.sc., UN	campagne en faveur des droits de l'enfant	Children's Rights Campaign
agric., chem.	campagne engrais	fertilizer year
gen.	campagne EURO 2002	Euro 2002 Information Campaign
gen.	campagne EURO 2002	EURO 2002 campaign
arts., commun.	Campagne européenne "Célébration du centenaire du cinéma"	European Campaign "Cinema Centenary Celebration"
gen.	Campagne européenne de jeunesse contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance : "Tous différents - tous égaux"	European Youth Campaign against Racism, Xenophobia, Antisemitism and Intolerance
arts.	campagne européenne de sensibilisation au livre et à la lecture	European campaign to promote awareness of books and reading
h.rghts.act., social.sc.	Campagne européenne des jeunes contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance	European Youth Campaign against Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Intolerance
nat.sc., environ., polit.	campagne européenne d'observation de l'ozone stratosphérique dans les régions arctiques	European Arctic stratospheric ozone experiment
gen.	Campagne européenne en faveur des réfugiés	European Refugee Campaign
hobby, environ.	campagne européenne Pavillon Bleu	European Blue Flag campaign
environ.	Campagne européenne pour la pavillon bleu	European Blue Flag Campaign
construct., mun.plan.	Campagne européenne pour la renaissance de la cité	European Campaign for urban renaissance
social.sc., agric.	Campagne européenne pour la revitalisation de l'Europe rurale	European Campaign for the revitalization of rural Europe
environ., fish.farm.	Campagne européenne pour la sauvegarde des poissons d'eau douce	European Campaign for the Conservation of Freshwater Fish
environ., fish.farm.	Campagne européenne pour la sauvegarde des poissons d'eau douce et de leurs biotopes "Comme un poisson dans l'eau"	European Campaign for the protection of Freshwater Fish and their Habitats "Like a Fish in Water"
social.sc., agric.	Campagne européenne pour le monde rural	European Campaign for the Countryside
environ.	Campagne européenne sur la conservation des eaux douces	European Fresh Water Conservation Campaign
environ.	Campagne européenne sur les ressources en eau Programme d'action "Europe bleue"	European Campaign on Water Resources "Freshwater Europe" Action Programme
social.sc., lab.law.	Campagne europénne pour l'emploi des jeunes	European Campaign for youth employment
agric.	campagne fractionnée	split year
social.sc., hobby	Campagne internationale contre le racisme dans le sport	International Campaign against Racism in Sport
org.name.	Campagne internationale contre le trafic des drogues	International Campaign against Traffic in Drugs
agric.	campagne internationale contre les criquets	international locust control campaign
social.sc.	Campagne internationale contre les mines terrestres	International Campaign to Ban Landmines
h.rghts.act.	Campagne internationale pour le Tibet	International Campaign for Tibet
social.sc.	Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel	International Campaign to Ban Landmines
social.sc.	Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres	International Campaign to Ban Landmines
relig.	campagne intitulée "le plaisir de lire"	campaign on "reading for pleasure"
agric.	campagne laitière	milk season
agric., tech., coal.	campagne laitière	milk year
h.rghts.act., social.sc., UN	Campagne "Les enfants sont la lumière"	Children are the Light campaign
arts.	Campagne "l'Europe, un patrimoine commun"	"Europe, a common heritage" Campaign
comp., MS	campagne marketing	marketing campaign (A marketing program designed to accomplish a specific result, such as introducing a new product or increasing market share. The main way to accomplish this result is through communicating the benefits of a product or service to people and businesses. Campaigns often include more than one communication method, such as print advertisements, promotional discounts, and direct mail)
comp., MS	Campagne marketing	Marketing Campaign (A feature that helps a business owner market/sell/bring visibility/increase awareness about their business through advertising)
environ.	campagne micro-ondes aéroportée	airborne microwave campaign
gen.	campagne militaire	military campaign
social.sc., food.ind., UN	Campagne mondiale contre la faim	Freedom from Hunger Campaign
agric.	Campagne mondiale contre la faim	freedom from Hunger Campaign
gen.	Campagne mondiale contre la faim	Freedom from Hunger Campaign/Action for Development
gen.	Campagne mondiale contre la faim - Action pour le développement	Freedom from Hunger Campaign - Action for Development
work.fl.	Campagne mondiale contre la faim. Étude de base	FFHC Basic Study
econ., social.sc., UN	Campagne mondiale contre la faim/Action pour le développement	Freedom from Hunger Campaign/Action for Development
social.sc.	Campagne mondiale contre la faim-Action pour le développement	Freedom from Hunger Campaign-Action for Development
UN, AIDS.	Campagne mondiale contre le SIDA	World AIDS Campaign
org.name.	Campagne mondiale de coopération contre la pauvreté - Coopérer pour sortir de la pauvreté	COOP Campaign
org.name.	Campagne mondiale de coopération contre la pauvreté - Coopérer pour sortir de la pauvreté	Poverty Campaign
org.name.	Campagne mondiale de coopération contre la pauvreté - Coopérer pour sortir de la pauvreté	Global Co-operative Campaign Against Poverty - Co-operating Out of Poverty
UN, polit.	Campagne mondiale de décolonisation	World Decolonization Campaign
org.name.	Campagne mondiale d'information sur les droits de l'homme	World Public Information Campaign on Human Rights
gen.	Campagne mondiale pour le désarmement	World Disarmament Campaign
ed.	campagne mondiale pour l'éducation	Global Campaign for Education
cultur.	campagne multi-media	multi-media campaign
gen.	campagne nationale	national campaign
h.rghts.act., social.sc.	campagne nationale pour les droits des Dalits	National Campaign on Dalit Human Rights
h.rghts.act., social.sc.	campagne nationale pour les droits humains des Dalits	National Campaign on Dalit Human Rights
gen.	campagne navale	naval campaign
org.name.	Campagne Objectifs du Millénaire	UN Millennium Campaign
org.name.	Campagne Objectifs du Millénaire	Millennium Development Goals Campaign
org.name.	Campagne Objectifs du Millénaire	Millennium Campaign
org.name.	Campagne Objectifs du Millénaire	Campaign for the Millennium Development Goals
interntl.trade., agric.	campagne oléicole	olive crop year
interntl.trade., agric.	campagne oléicole	olive marketing year
agric.	campagne oléicole	olive-oil crop year
gen.	campagne oléicole	olive oil marketing year
health., nat.res.	Campagne panafricaine de lutte contre la peste bovine	Pan-African Rinderpest Campaign
org.name.	Campagne panafricaine d'eradication de la mouche tsé-tsé et de la trypanosomose	Pan African Tsetse and Trypanosomosis Eradication Campaign
health., agric.	campagne panafricaine d'éradication de la mouche tsé-tsé et de la trypanosomiase	Pan African Tsetse and Trypanosomiasis Eradication Campaign
environ.	Campagne paneuropéenne pour la conservation de la nature	Pan-European Nature Conservation Campaign
gen.	campagne par saturation	saturation spot campaign
gen.	campagne par saturation	saturation campaign
fin.	campagne "Passerelle vers le Japon"	"Gateway to Japan" campaign
gen.	Campagne pour la démocratie	Campaign for Democracy
h.rghts.act., commun.	Campagne pour la liberté d'information	Campaign for freedom of information
org.name.	Campagne pour la protection des pollinisateurs en Amérique du Nord	North American Pollinator Protection Campaign
org.name.	Campagne pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement	UN Millennium Campaign
org.name.	Campagne pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement	Millennium Development Goals Campaign
org.name.	Campagne pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement	Millennium Campaign
org.name.	Campagne pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement	Campaign for the Millennium Development Goals
gen.	Campagne pour l'abolition de la torture	Campaign Against Torture
arts.	Campagne pour l'Année européenne du patrimoine architectural 1975	Campaign for European Architectural Heritage Year 1975
org.name.	Campagne pour le droit à l'alimentation	Right to Food Campaign
environ., energ.ind.	campagne pour le décollage des sources d'énergie renouvelables	Campaign for Take-Off
el.	campagne pour le désarmement nucléaire	Campaign for Nuclear Disarmament
law	campagne pour le désarmement nucléaireCND	Campaign for Nuclear Disarmament CND
gen.	Campagne pour le 30e anniversaire	30th Anniversary Campaign
social.sc., polit., UN	Campagne pour les mères et les enfants originaires d'Asie	Asian Mother and Baby Campaign
UN, AIDS.	campagne pour l'usage systématique du préservatif	100% condom use campaign
UN	Campagne pour un environnement propre	Clean up the World Campaign
UN, account.	campagne pour un monde meilleur	Better World Campaign
commer.	campagne promotionnelle	campaign to promote ...
gen.	campagne publicitaire	publicity campaign
gen.	campagne publicitaire	advertising campaign
gen.	campagne publicitaire multimédia	media advertising
econ., social.sc.	Campagne publique européenne sur l'interdépendance et la solidarité Nord-Sud	European Public Campaign on North/South interdependence and solidarity
social.sc.	Campagne publique européenne sur l'égalité de la femme et de l'homme	European Public Campaign on Equality between Women and Men
commun.	campagne radiophonique d'information	radio information campaign
comp., MS	campagne rapide	quick campaign (A communication method that creates a single activity for distribution to a group of marketing lists, accounts, contacts, or leads. Contrast with a campaign, which supports an end-to-end marketing program that has multiple activities)
agric.	campagne secondaire	minor season
coal.	campagne sismique	seismic field survey
tech., geogr.	campagne sismique	seismic survey
social.sc., hobby	campagne Sport Aid	Sport Aid Campaign
agric.	campagne sucrière	sugar year
environ.	Campagne sur la conservation de la vie sauvage et des habitats naturels	Campaign on the conservation of wildlife and its habitat
org.name.	Campagne sur le thème "De la nourriture pour tous"	Food for All Campaign
gen.	Campagne sur les femmes	Women Campaign
environ.	Campagne sur "Les rivages"	Campaign "The Water's Edge"
gen.	Campagne sur les réfugiés	Refugee Campaign
construct., mun.plan., environ.	campagne "Villes et agglomérations pour un développement durable"	Campaign for Sustainable Cities and Towns
agric.	campagne viticole	wine-growing year
agric.	campagne viticole	wine year
gen.	Campagne "Votez l'équilibre femmes/hommes"	Campaign "Vote for balance between Women and Men"
econ.	campagne électorale	election campaign
gen.	campagne électorale	electoral campaign
health.	campagnes de don de sang	blood donor recruitment
environ.	campagnes de mesure	measurement programmes
gen.	campagnes de prospection	prospecting programmes
UN, ecol.	campagnes de sensibilisation	awareness campaigns
UN, afr.	campagnes de sensibilisation	sensitization campaigns
R&D.	campagnes d'intercomparaison entre laboratoires	inter-laboratory comparisons
R&D.	campagnes d'intercomparaison entre laboratoires	arrangements for comparative surveys
gen.	canon de campagne	field gun
law, life.sc.	canton de Bâle-Campagne	canton of Basle-Country
earth.sc.	carnet de campagne	field notebook
construct.	carnet des travaux de campagne	field log
construct.	carnet des travaux de campagne	field book
gen.	ce n'était pas une maison de campagne, mais plutôt un manoir	it was more of a country manor
gen.	ce n'était pas une maison de campagne, mais plutôt un manoir	it wasn't a country house
UN, afghan.	Cellule centrale de planification : campagne d'élimination de la culture du pavot	Central Eradication Planning Cell
gen.	c'est lui qui a téléguidé la campagne de presse	he's the one who masterminded the press campaign from behind the scenes
gen.	c'est un excellent peintre de la vie à la campagne	his depictions of country life are superb
gen.	cette mesure s'inscrit dans le cadre de notre campagne	this measure lies within the framework of our campaign
gen.	cette mesure s'inscrit dans le cadre de notre campagne	this measure comes within the framework of our campaign
comp., MS	ciblage quantitatif de la campagne	campaign goaling (Determining the number of ads to deliver in a specified amount of time. You can goal by any event, such as clicks or amount sold)
comp., MS	ciblage quantitatif de la campagne publicitaire	advertising campaign goaling (Determining the number of ads to deliver in a specified amount of time. You can goal by any event, such as clicks or amount sold)
comp., MS	code de campagne	campaign code (An identifier, usually made up of numbers or letters, such as 1234 or Early Spring, for a marketing campaign. The campaign code is another way to identify a marketing campaign distinct from the name of the marketing campaign)
gen.	Comité "Campagne d'information"	Information Campaign Committee
gen.	Commissaire de campagne en chef	Chief Field Commissioner
law	Commission nationale des comptes de campagne et des financements politiques	National campaign accounts committee
law	compte de campagne	campaign account
gen.	conférence de la Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres	International Campaign to Ban Landmines conference on landmines
org.name.	Consultation d'experts des campagnes d'éradication de la peste bovine en Asie	Expert Consultation on Requirements for Rinderpest Eradication Campaign in Asia
org.name.	Consultation d'experts sur la Campagne d'éradication de la peste bovine en Asie du Sud	Expert Consultation on South Asia Rinderpest Eradication Campaign
org.name.	Consultation régionale d'experts sur la Campagne d'éradication de la peste bovine en Asie du Sud	Regional Expert Consultation on South Asia Rinderpest Eradication Campaign
life.sc., agric.	contrat de campagne	annual contract
agric.	contrat de campagne	seasonal contract
law	contrôle du financement de la campagne électorale	control of electoral campaign financing
h.rghts.act.	Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne	Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
gen.	Coordination campagne	Campaign coordination
fin., agric.	crédit de campagne	seedtime-to-saletime credit
fin.	crédit de campagne	crop credit
fin.	crédit de campagne	seasonal credits to farmers
fin., tech.	crédit de campagne	seasonal credit
tech.	cuisine de campagne	portable cooking facility and bakery
horticult.	culture de la campagne principale	main season crop
telecom.	câble de campagne	field cable
telecom.	câble de télécommunication de campagne	field trunk cable
gen.	dans la campagne alentour	in the surrounding countryside
stat.	différences ville-campagne	rural spread
sociol.	disparité campagne-ville	urban-rural differentials
polit.	disparité ville-campagne	rural urban disparity
UN, tech.	dispensaire de campagne	field dispensary
gen.	donner de l'élan à une campagne	provide an impetus for a campaign
gen.	donner de l'élan à une campagne	give an impetus to a campaign
fig.	donner le coup d'envoi d'une campagne	get a campaign off the ground
horticult.	double campagne	double cropping
life.sc., construct.	débit moyen pendant une campagne de culture	mean seasonal discharge
construct.	débit moyen pendant une campagne d'irrigation	mean seasonal discharge
construct.	débordement des villes sur les campagnes	overflow of the towns into the countryside
econ., agric.	début de campagne	early season
econ., agric.	début de campagne	beginning of season
law	dépenses de campagne	campaign expenses
agric.	dépeuplement de la campagne	rural exodus
agric.	dépeuplement de la campagne	rural depopulation
construct.	dépeuplement des campagnes	depopulation of the countryside
construct.	dépeuplement des campagnes	rural depopulation
environ., polit., agric.	désertion des campagnes	absconding of peasants
construct.	désertion des campagnes	rural depopulation
construct.	désertion des campagnes	depopulation of the countryside
gen.	elle est partie se rétablir à la campagne	she went to the country to recover
gen.	elle est partie se rétablir à la campagne	she went to the country to recuperate
environ.	empiètement des villes sur les campagnes	urban encroachment
gen.	en pleine campagne	right out in the country
gen.	en rase campagne	in the open countryside
comp., MS	Enregistrer une réponse de campagne fermée	Record a closed campaign response (Check box that indicates if the user wants to create a campaign response based on the information that is included in the opportunity)
prop.&figur.	entrer en campagne	go into action
met.	examen en fin de campagne	examination at the end of campaign
gen.	faire campagne	fight
gen.	faire campagne	campaign
gen.	faire campagne contre	campaign against
gen.	faire campagne pour	campaign for
gen.	financement des campagnes électorales	electoral campaign funding
gen.	financement des campagnes électorales	electoral campaign financing
gen.	Fondation de concertation centrale pour les campagnes de collecte	National Consultative Council for Fund-raising Activities
fin., UN	Fonds d'affectation spéciale pour la Campagne mondiale pour le désarmement	World Disarmament Campaign Voluntary Trust Fund
gen.	fortification de campagne	field fortification
gen.	fortification de campagne	field fortifications
stat.	fossé numérique dans les campagnes	rural digital divide
cust.	frontière en rase campagne	frontier traversing open country
gen.	gens de la campagne	country people
gen.	gens de la campagne	country folk
comp., MS	Gestion de campagnes marketing	Marketing Automation (The sub-title for the Marketing button on the main view of CRM)
HR	Gestion des campagnes d'information	Information Campaigns Development
gen.	Groupe de travail "Campagne d'information"	Working Party on the Information Campaign
gen.	Groupe de travail "Campagne électorale"	Working Party on the Election Campaign
med.	hygiène de campagne	military hygiene
med.	hôpital de campagne	camp hospital
med.	hôpital de campagne	casualty clearing station
gen.	hôpital de campagne	field hospital
gen.	hôpital de campagne déployable	medical field hospital
UN, tech.	hôpital militaire de campagne	field hospital
UN, tech.	hôpital militaire de campagne de base	basic field hospital
UN, tech.	hôpital militaire de campagne lourd	advanced field hospital
comp., MS	identificateur d'un élément de campagne	campaign item ID (The computer-generated identification number for a campaign item)
gen.	il habite à la campagne	he lives in the country
gen.	il ne lui déplairait pas de vivre à la campagne	he wouldn't object to living in the country
agric.	incendie campagne	project fire
agric.	incendie campagne	campaign fire
law	indemnité de campagne	field allowance
agric.	indemnité de fin de campagne	carryover payment
med.	infirmerie de campagne	camp infirmary
med.	installation de soins dentaires de campagne	sanitary dental station
med.	installation radiologique de campagne	mobile sanitary X-ray unit
gen.	installer une usine à la campagne	set up a factory in the countryside
forestr.	interface ville/campagne	urban/wildland interface
forestr.	interface ville/campagne	wildland/urban interface
avunc.	je m'en souviendrai, de ses week-ends reposants à la campagne!	I won't forget his restful weekends in the countryside in a hurry!
agric.	jeunesse des campagnes	rural youth
gen.	la campagne environnante	the country round about
gen.	la campagne environnante	the surrounding countryside
agric.	la campagne suivante	the following marketing year
gen.	la désertion des campagnes	the rural exodus
gen.	la voiture est tombée en panne en rase campagne	the car broke down in the middle of nowhere
med.	laboratoire d'anatomopathologie de campagne	sanitary prosecting station
med.	laboratoire militaire de campagne	mobile laboratory
gen.	le bon air de la campagne	the fresh country air
gen.	le bon air de la campagne	the good country air
social.sc.	le délabrement des villes et la dépopulation des campagnes	urban decay and rural depopulation
gen.	les campagnes napoléoniennes	the Napoleonic wars
gen.	les retombées d'une campagne publicitaire	the results of an advertising campaign
gen.	l'électrification des campagnes reculées	bringing electricity to remote villages
mun.plan., construct.	maison de campagne	cottage
mun.plan., construct.	maison de campagne	country house
construct.	maison de campagne bâti	summer house
med.	matériel sanitaire de campagne	mobile sanitary equipment
agric.	migration de la ville vers la campagne	rural resettlement
agric.	migration de la ville vers la campagne	urban-rural migration
agric.	migration de la ville vers la campagne	"back to the land" movement
gen.	médecin de campagne	country doctor
comp., MS	nom de la campagne	campaign name (The name by which a marketing progam is identified)
gen.	nous n'avons pas l'électricité dans notre maison de campagne	there's no electricity in our country cottage
gen.	Office du commissaire de campagne en chef	Chief Field Inspectorate
gen.	pain de campagne	farmhouse loaf
gen.	pars à la campagne, tu te reposeras d'autant mieux	you'll have a much better rest if you go to the country
gen.	partie de campagne	outing in the country
gen.	partie de campagne	day in the country
gen.	partir à la campagne	go off to the countryside
relig.	patronner des campagnes d'information	to sponsor information campaigns
IT	personnel militaire en campagne	military personnel in the field
tech.	petite maison de campagne	cottage
law	plafonnement des dépenses de campagne électorale	ceiling of campaign expenses
law	plafonnement des dépenses de campagne électorale	upper limit of electoral campaign costs
mil., logist.	plan de campagne	campaign plan
HR	Planification des communications de l'Organisation et conception de campagnes	Corporate Communications Planning and Campaigns Development
comp., MS	Planification d'une campagne marketing	Marketing Campaign Planning (A template that outlines the various considerations you might need in order to plan a marketing campaign in your organization. Planning a marketing campaign begins with understanding you position in the marketplace and ends with collecting data and analyzing campaign effectiveness)
UN, ecol.	plans de campagne	roadmaps
agric.	pleine campagne	peak period
agric.	pleine campagne	full season
commun.	Plénipotentiaire du gouvernement pour la télécommunication à la campagne	Government Plenipotentiary for Telecommunications in the Countryside
gen.	porte-parole honoraire de la campagne mondiale contre la faim	Honorary Spokesperson for Global Hunger Campaign
agric.	première récolte de la campagne principale	first main season harvest
agric.	première récolte de la campagne principale	first main season crop
UN, tech.	primes de campagne à l’étranger	overseas allowances
life.sc.	prise d'eau de campagne	field well
econ., agric.	prix de campagne	farm price
econ.	prix de campagne	seasonal price
econ.	prix de campagne	crop year price
econ., agric.	prix de campagne	price for the marketing year
econ., agric.	prix de campagne	EC farm price
econ., agric.	prix de campagne	Community farm price
environ., agric.	Programme européen de revitalisation des campagnes et de l'agriculture lié à l'environnement	European Environment-linked Programme for the Revitalization of the Countryside and Agriculture
stat.	pré-campagne d'information sur le recensement	early alert motivation mail-out flyer
stat.	pré-campagne d'information sur le recensement	4M flyer
econ.	prêts de campagne	seasonal loan fund
el.	rase campagne	open country
gen.	rase campagne	open field
econ.	relation ville-campagne	town-country relationship
gen.	relations de continuité entre ville et campagne	urban continuum
gen.	relations ville-campagne	urban continuum
construct.	remodelage des campagnes	making a new layout for the countryside
construct.	remodelage des campagnes	replanning a new layout for the countryside
fig.	réapprenons les vertus de la vie à la campagne	let us rediscover the virtues of country life
comp., MS	réponse de la campagne	campaign response (A reply by a recipient of a campaign activity. Campaign responses can result from many channels, including e-mail, telephone, and fax)
gen.	sa mort annonçait le dernier acte de la campagne d'Italie	his death ushered in the last episode of the Italian campaign
industr., construct.	sac de vie en campagne	field rucksack
prop.&figur.	se mettre en campagne	go into action
UN	Service des publications et de la Campagne mondiale pour le désarmement	Publications and World Disarmament Campaign Branch
commun.	service lié à une campagne politique	political campaign service
commun.	service lié à une campagne électorale	political campaign service
gen.	si on allait prendre un peu le frais à la campagne?	how about going to the countryside for a breath of fresh air?
mil., logist.	solde en campagne	campaign pay
gen.	son séjour à la campagne l'a étoffé	his spell in the country has made him fill out a bit
comp., MS	sous-campagne	subcampaign (A subdivision of a larger campaign)
commer.	stock de fin de campagne	ending stock
agric.	stock de fin de campagne	end-of-year stock
commer.	stocks de début de campagne	opening of season stocks
commer.	stocks de report en fin de campagne	closing stocks
gen.	tenue de campagne	combat uniform
gen.	tenue de campagne	battle dress
construct.	transfert de bâtiments agricoles de villages en rase campagne	relocation of farmsteads outside villages
comp., MS	transformation de campagne	campaign conversion (The completion of an online transaction by a visitor redirected to the site by an advertisement)
survey.	travaux de campagne	field survey
survey.	travaux de campagne	field work
comp., MS	Type de campagne	Campaign Type (The field in a Campaign form in which you can select the type of campaign that is being run. Possible types are Advertisement, Direct Marketing, Event, and Other)
telecom.	téléphone de campagne	field telephone
nat.res.	téléphone de campagne	field telephone (high-water defence)
gen.	téléphone portatif de campagne pour l'armée	military field-telephone
gen.	un petit coin tranquille à la campagne	a quiet spot in the country
gen.	une campagne dans tous les médias	a media-wide campaign
fig.	une campagne de démolition systématique	a systematic campaign of destruction
gen.	une campagne plate	open country
gen.	une campagne plate	flat country
gen.	une campagne qui a du mordant	a campaign which really packs a punch
gen.	une fille de la campagne	a country girl
polit.	Unité Campagnes d'information	Information Campaigns Unit
industr.	usine en rase campagne	greenfield plant
social.sc., agric.	vie à la campagne	rural life
social.sc., agric.	vie à la campagne	country life
environ.	zone calme en rase campagne	quiet area in open country
construct.	zone de loisirs à la campagne	rural recreation facilities
gen.	à la campagne	in the countryside
gen.	à la campagne	in the country
stat.	écart entre les villes et les campagnes	rural spread
econ., agric., energ.ind.	électrification des campagnes	rural electrification
comp., MS	élément de campagne	campaign item (A communication vehicle that contributes to the specified result of a campaign. You can create three types of campaign items in Commerce Server: ads, direct mail, or discounts. You can use third-party products to create additional types of campaign items)
polit.	équipe chirurgicale de campagne	field surgical team
fishery	évaluation basée sur les campagnes scientifiques	survey based assessment
fig.	être en campagne	be on the warpath