| French | English |
| Académie des cadres de la police | Police Command Academy |
| accord cadre | overarching agreement |
| accord-cadre | umbrella agreement |
| accord-cadre | framework contract |
| accord cadre d'Ohrid | Ohrid Agreement |
| accord cadre d'Ohrid | Ohrid Framework Agreement |
| accord-cadre sur le congé parental | framework agreement on parental leave |
| Accord-cadre sur le travail à durée déterminée | Framework Agreement on Fixed-term Work |
| accord-cadre sur le travail à temps partiel | framework agreement on part-time work |
| accord-cadre sur les bananes entre la Communauté européenne et la Colombie, le Costa Rica, le Nicaragua ainsi que le Venezuela | Framework Agreement on Bananas between the European Community and Colombia, Costa Rica |
| accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération | agreement establishing a specific institutional framework by organizing cooperation procedures |
| accord qui n'entre pas dans le cadre de ... | agreement not within the scope of ... |
| actes accomplis dans un cadre privé | acts done privately |
| actes accomplis dans un cadre privé | acts effected privately |
| adopter des décisions dans le cadre d'une procédure écrite | to take decisions by written procedure |
| cadre actuel de l'imposition | tax situation |
| cadre commun de coordination ex ante | common framework for "ex ante" coordination |
| Cadre Commun de Référence | Common Frame of Reference |
| cadre factuel | set of facts |
| cadre général communautaire d'activités en vue de faciliter la coopération judiciaire en matière civile | general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters |
| cadre général de référence | general frame of reference |
| cadre institutionnel unique | single institutional framework |
| cadre juridique | legal framework |
| cadre juridique | legal background |
| cadre juridique et réglementaire | legal and regulatory framework |
| cadre légal de la franchise | legal structure of franchise |
| cadre légal de l'utilisation de l'euro | legal framework for the use of the euro |
| cadre législatif | legislative framework |
| cadre législatif européen | European legislative framework |
| cadre réglementaire | regulatory framework |
| cadre réglementaire commun pour la sécurité | common regulatory framework for safety |
| cadre très particulier de la coopération judiciaire | special field of judicial cooperation |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à améliorer l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières par l'établissement de règles minimales communes relatives à l'aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires | Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes |
| Comité pour la mise en oeuvre du cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs | Committee on implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers |
| Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne | Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community |
| Comité pour l'élaboration de statistiques dans le cadre du système pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin Eurodac | EURODAC Committee |
| Comité pour l'élaboration de statistiques dans le cadre du système pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin Eurodac | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac |
| compétents pour prendre toute décision dans le cadre des procédures prescrites par le présent règlement | competent for taking decisions in connection with the procedures laid down in this Regulation |
| Conseil conjoint de l'accord-cadre de coopération | Joint Council of the Framework Cooperation Agreement |
| contrat-cadre | framework agreement |
| contrat cadre | framework contract |
| contrat cadre | framework agreement |
| contrat-cadre informatique | informatics framework contract |
| convention-cadre sur la sûreté nucléaire | framework convention on nuclear safety |
| dans le cadre de l'accomplissement de ses missions | in the course of its duties |
| dans le cadre du droit communautaire | within the framework of Community law |
| dans le cadre d'un emploi | in the scope of employment |
| dans le cadre d'un emploi | in the sphere of employment |
| dans le cadre d'un emploi | in the course of employment |
| dans le cadre d'un programme commun | within the framework of a joint programme |
| dans le cadre d'une procédure séparée | in a separate phase of the proceedings |
| directive "cadre" | Framework Directive |
| directive-cadre "ONP" | ONP framework directive |
| directive relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques | Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services |
| disposition-cadre | framework provision |
| disposition-cadre | standard provision |
| disposition-cadre | outline provision |
| disposition-cadre | basic provision |
| dispositions-cadres communautaires | Community outline provisions |
| droits-cadres | rights defined in outline |
| décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale | Data Protection Framework Decision |
| décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale | Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters |
| Décision-cadre du Conseil relative à la simplification de l'échange d'informations et de renseignements entre les services répressifs des États membres de l'Union européenne | Swedish Framework Decision |
| Décision-cadre du Conseil relative à la simplification de l'échange d'informations et de renseignements entre les services répressifs des États membres de l'Union européenne | Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union |
| Décision-cadre 2005/212/JAI du Conseil du 24 février 2005 concernant la confiscation des produits, des instruments et des biens en rapport avec le crime | Council Framework Decision 2005/212/JHA of 24 February 2005 on confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property |
| Décision-cadre relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre Etats membres | Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States |
| décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation | Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders |
| décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation | Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders |
| décision relative à un cadre réglementaire pour la politique en matière de spectre radioélectrique dans la Communauté européenne | Radio Spectrum Decision |
| décision relative à un cadre réglementaire pour la politique en matière de spectre radioélectrique dans la Communauté européenne | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community |
| Déclaration n° 58 de la France relative à la situation des départements d'outre-mer au regard du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Declaration by France concerning the situation of the overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| Déclaration n° 45 relative à l'article 4 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Declaration on Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| Déclaration n° 47 relative à l'article 6 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Declaration on Article 6 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| Déclaration n° 46 relative à l'article 5 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Declaration on Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| Déclaration n° 44 relative à l'article 2 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Declaration on Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| en cadre restreint | in restricted session |
| Groupe de travail sur la sélection, l'archivage et le traitement des décisions judiciaires dans le cadre des systèmes de recherche d'informations juridiques | Working Party on the Selection, Archiving and Presentation of Court Decisions in Legal Information Retrieval Systems |
| groupe d'experts pour un cadre commun de référence dans le domaine du droit européen des contrats | Expert Group on a Common Frame of Reference in the area of European contract law |
| horaire cadre | framework hours |
| il en va de même des jugements comportant une telle obligation rendus dans le cadre du présent accord | the same shall apply to judgements which impose such obligations under this Agreement |
| les accords conclus dans le cadre du cycle d'Uruguay | the agreements concluded in the framework of the Uruguay Round |
| les cadres du parti | executives/officials of the parties |
| loi applicable aux actes de disposition de titres détenus dans le cadre d'un système de détention indirecte | law applicable to dispositions of securities held through indirect holding systems |
| loi cadre | parent law |
| loi-cadre | framework law |
| loi-cadre | framework act |
| loi-cadre | outline act |
| loi de cadre | framework law |
| paquet d'alignement sur le nouveau cadre législatif | New Legislative Framework Alignment Package |
| personnel du cadre permanent | permanent staff |
| personnel du cadre permanent | regular staff |
| programme cadre AGIS | Programme for police and judicial cooperation in criminal matters |
| programme cadre AGIS | AGIS Framework Programme |
| programme cadre AGIS | AGIS Programme |
| projet de Recommandation relative à la sélection, au traitement et à la présentation des décisions judiciaires dans le cadre des systèmes de documentation juridique automatisés | draft Recommendation concerning the selection, archiving and presentation of court decisions in legal information retrieval systems |
| protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| Protocole nº 2 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif à la coopération interterritoriale | Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation |
| règlement-cadre de surveillance | framework monitoring regulation |
