Terms for subject Mechanic engineering containing cable

French	English
allongement du câble	rope elongation
ame d'un cable	core of a cable
ancrage du cable porteur	anchorage of the carrying cable
ancrage du câble porteur	track rope anchorage
appareil de déroulement et d'enroulement de câble	device for uncoiling and coiling cables
attache-câble	cable clip
attache de câble	babbit rope socket
attache de câble	cable joint
attache de câble	wire rope socket
attache de câble de compensation	compensating rope hitch
attache de câble type pèse-charge	load weighing hitch
attache du cable	rope attachment
attache du cable	rope anchorage
attache du câble	rope connection
attache du câble pendentif	travelling cable hitch
attaches du câble de sécurité	safety line attachment
biais du câble	fleet angle
bobine de câble	rope coil
bobine guide-câble	fairlead
bout de câble	end of rope
brin de câble	end of rope
cable en chanvre	hemp rope
cable à double résistance	dual tensile rope
certificat d'essai de câble	rope test certificate
charge de rupture du câble	breaking load of rope
charge du câble	rope tension
chariot à deux galets avec câble tracteur en dessus	overhead type two-wheel carriage
chariot à quatre galets avec câble tracteur en dessous	under-type four-wheel carriage
chemin de câble	trunkway
chemin de câble en plastique	plastic trunking
cinématique du câble	cinematics within a wire
coefficient de raideur du câble	rope stiffness coefficient
coin pour câble	coupling wedge
coin pour pince-câble	rope clamp
compensation par câble	rope compensation
contrepoids du câble porteur	tension weight for track rope
contrepoids du câble tracteur	tension weight for haulage rope
convoyeur à câble	ropeway
convoyeur à câble	cable conveyor
cosse de câble	thimble
couvercle de chemin de câble	trunking cover
câble acier	steel wire rope
câble acier à câblage parallèle	Langs lay rope
câble acier à câblage parallèle	Langs lay
câble antigiratoire	with moderate twist
câble anti-torsion	wire rope
câble anti-torsion	nonspinning rope
câble armé	armoured cable
câble armé	screened cable
câble blindé	screened cable
câble chauffant	heater tape
câble chauffant	heater strip
câble chauffant	heater cable
câble clos	circular rope
câble clos	circular cable
câble d'accouplement	coupling wire
câble d'acier à câblage croisé	ordinary lay rope
câble d'acier à câblage Lang	Langs lay rope
câble d'acier à câblage Lang	Langs lay
câble d'allumage	igniter cable
câble d'attache	tag line
câble de cabine	car cable
câble de commande	endless rope
câble de commande	control wire rope
câble de commande d'interrupteur de hors course	limit rope
câble de compensation	equalizer chain
câble de compensation	equalizer rope
câble de compensation	compensating rope
câble de conjugaison	interlinking cable
câble de fermeture	closing rope
câble de forage	drilling rope
câble de forage	drilling line
câble de frein	brake pull cable
câble de grue	crane wire
câble de levage	hoist cable
câble de mouflage	closing rope
câble de rallonge	lengthening line
câble de rallonge	extension cord
câble de suspension	holding rope
câble de tierçage	spacing cable
câble de tierçage	blade spacing cable
câble de traction	tension cable
câble de traction	pull rope
câble de traction	pulling rope
câble de traction	pulling cable
câble de transmission	power cable
câble de transmission	transmission rope
câble d'entraînement	driving rope
câble du conduit principal	main supply line
câble d'énergie	supply cable
câble d'énergie	power cable
câble d'équipartition	blade spacing cable
câble faisceau	parallel cable
câble flottant	endless rope
câble flottant	control wire rope
câble hélicoidal	spiral rope
câble hélicoïdal entièrement clos	fully locked spiral rope
câble hélicoïdal entièrement clos	fully locked helix rope
câble isolé au butyl	butyl cable
câble lâche	slack rope
câble mou	slack rope
câble multibrin	multi-strand cable
câble métallique	steel wire rope
câble métallique non-galvanisé	ungalvanized wire rope
câble métallique nu	ungalvanized wire rope
câble métallique à fils minces	fine wire rope
câble métallique à gros fils	coarse wire rope
câble non-tendu	slack rope
câble pendentif	trailing cable
câble pendentif blindé	screened travelling cable
câble pendentif de section circulaire	round travelling cable
câble pendentif double	tandem travelling cable
câble pendentif jumelé	tandem travelling cable
câble porteur	carrier cable
câble porteur	track rope
câble porteur	bearer cable
câble porteur clos	fully locked coil construction track rope
câble porteur demi-clos	half locked coil construction track rope
câble porteur monotoron	track rope
câble porteur monotoron	spiral construction
câble pour cabestan	winch rope
câble préformé	rope without twist
câble "push-pull"	push pull cable
câble rigide sous gaine légère en PVC	light PVC
câble rond	circular rope
câble rond	circular cable
câble sans torsion	wire rope
câble sans torsion	nonspinning rope
câble souple blindé	screened trailing cable
câble toronné	stranded rope
câble torsadé	twisted cable
câble tracteur	pulling rope
câble tracteur	pulling cable
câble tracteur à torons ronds	round strand construction haulage rope
câble tracteur à torons Seale-Lay	Seale construction haulage rope
câble tracteur à torons triangulaires	triangular strand construction haulage rope
câble type pair	twin cable
câble type pair	cable pair
câble à faible torsion	with moderate twist
câble à isolement minéral	mineral insulated cable
câble à simple armature	single wire armoured
câble à torons ronds	round strand rope
câbles et poulies de commande	control cables and pulleys
diamètre d'enroulement du câble	coiling diameter of the rope
dispositif d'égalisation des câbles	equalizer
dispositif d'égalisation des câbles	compensation
dispositif d'égalisation du câble	rope equaliser
dégorgement de câble	rope jump
dégorgement du câble	jumping of the rope
déviation du câble	deviation of the rope
déviation du câble	deflection of the rope
empreinte du câble sur la poulie	rope rifling
empreinte du câble sur la poulie	rope marking
entraînement par câble	rope drive
entraînement par câble	cable drive
faisceau de câbles	bundle of cables
fixation du câble	suspension of the rope
fixation du câble	rope anchorage
fixation du câble	fixing of the rope
flèche d'un câble	sag of a cable
flèche d'un câble	dip of a cable
force portante du câble	cable force
foreuse à câble sans balancier	spudding drill
formage de câble	cableform
frein à câble	rope brake
gaine de protection de câble	cable protective sleeving
glissement du câble	rope slip
glissement du câble	creep way of the rope
grue sur câble	cable crane
grue sur câble	cableway
guidage par câbles	cable-guide
guidage sur câble	rope guide
guide-câble de commande	control fairlead
guide-protecteur de câble	rope saver
interrupteur d'allongement des câbles de compensation	compensator switch
interrupteur de mou de câble	slack rope switch
interrupteur à commande par cable	rope driven switch
jeu entre torons du cable	rope closing
jonction de câbles	cable splice
machine pour la fabrication de câbles	cable making machinery
manchon de repérage de câble	cable identification sleeve
manutention par câble	rope-way material handling
mettre en câble	to place in cables
mettre en câble	to cable
mettre sous câble	to place in cables
mettre sous câble	to cable
mise en câble	enclosing in a cable
monte-sacs à câble	wire suspension rope for sack lift
monte-sacs à câble	rope sack hoist
mou de câble ou de chaîne	slack wire-rope or chain
mâchoires de câble	rope gripper
nappe de câbles	cable bundle
nappe de câbles	arrayed wires
oeil de câble	thimble cable
oeil de câble	thimble
oeil de tendeur pour câble	cable tension adjuster turnbuckle eye
oeillet de câble	cable lug
oeillet de raccord de câble	cable lug
parachute à rupture de câble	fly rope
parachute à rupture de câble	broken rope safety gear
peigne-support de câble	pin rack
pelle à câbles	cable-operated excavator
pelles hydrauliques et pelles à câbles	hydraulic or rope-operated excavators
planche à câbler	cabling board
plaque d'attaches de câbles	hitch plate
plaquette serre-câbles	cable-grip plate
pont portique à câbles	portal cable crane
poulie passe-câble	rear hoisting adaptor
poulie pour câble	rope sheave
poulie pour câble	rope pulley
poulie à câble	rope sheave
poulie à câble	cable pulley
poulie à câble	rope pulley
presse à gainer de métal les câbles électriques	press for sheathing electric cables with metal
prise de mou du câble	slackening of the rope
prise de raccordement des câbles	cable connecting part
raideur du câble	stiffness of the rope
rampage du câble	creep way of the rope
regard de visite pour câbles	shaft for utilities
renvoi du câble	deviation of the rope
renvoi du câble	deflection of the rope
renvoie du câble	rope deviation
râtelier de câble	pin rack
réglette à bornes de raccordement de câbles	terminal strip
résistance à la rupture du câble	breaking strength of the rope
sabot de déviation pour câble porteur	station entrance saddle
sabot pour câble porteur	track rope saddle
serre-cable	wire rope grip
serre-cable	wire rope clip
serre-câble	bulldog clamp
serre-câble	rope clamp
serre-câble	rope gripper
serre-câble automatique	tirfor winch
serre-câbles	cable clamp
sertissage de câble	cable crimp
suspension du câble	suspension of the rope
suspension du câble	rope anchorage
suspension du câble	fixing of the rope
système d'appontage à câble et chariot	haul-down system
système d'appontage à câble et chariot	bear trap
tendance giratoire du câble	twist of the rope
tendeur de câble	turnbuckle
tendeur du câble du limiteur	governor rope tensioner device
tenseur automatique des câbles de commande	automatic control-cable tensioner
tension du câble au tambour	cable tension at the drum
toronnage du câble	spin of the rope
torsion du câble	torsion of the rope
torsion du câble	twist of the rope
touret pour câble	cable drum
trajet du câble	rope way
transmission par câble	rope drive
transporteur aérien à cable	cableway
transporteur aérien à cable	rope carrier
transporteur aérien à cable	cable carrier
transporteur par câble	cableway
transporteur à câble	cable conveyor
trou de passage de câble	rope hole
âme du câble	cable core
âme principale du câble	main rope core
écheveau de câble	cable loom
écheveau de câble	cable harness
égalisation de tension des câbles	rope equalizer
épisser le câble	rope splicing
épisser le câble	to splice a rope
épissure du câble	rope splicing
épissure du câble	to splice a rope
épure du câble	configuration of the cable