Terms for subject General containing côté

French	English
Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution	Lisbon Agreement
Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution	Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution
actions cotées en Bourse	common stock
affecter une tolérance à une cote	allow a margin of tolerance (when determining dimensions)
aller à la côte	hug the coast
allons de ce côté-ci	let's go this way
aux côtés des représentants	side by side with the representatives
avoir les rieurs de son côté	have the last laugh
barrage situé du côté du massif	rib-side barrier
berline basculant de côté	side dumping car
berline basculant de côté	side dumper
chaque emploi a ses bons et ses mauvais côtés	every job has its good and bad points
chaque emploi a ses bons et ses mauvais côtés	every job has its good and bad sides
cherchons du côté des auteurs classiques	let's look amongst classical authors
Comité de coordination des recherches en commun de ressources minérales au large des côtes de l'Asie	Committee for Co-ordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas
commission COTER	COTER commission
commission COTER	Commission for Territorial Cohesion Policy
container avec cotés ouvrants	side-opening container
cote d'axe en axe	dimension between centre lines
cote d'axe en axe	dimension between axes
cote de sécurité	safety record
cote des prix/la	quotation
cote d'ordonnée	ordinate dimension
cote en Bourse	stock exchange quotations
cote linéaire	linear dimension
cote mobilière	property rate
coter l'incertain	quote in a foreign currency
cotes d'encombrement	overall dimensions
coté en Bourse	listed on the Stock Exchange
coté superieure	top panel
coté superieure	top side
côte de mouton	mutton chop
la Côte-d'Ivoire	the Ivory Coast
Côte d'Ivoire	Côte d'Ivoire (la)
côte du vent	weather shore
côte hérissée de rochers	rocky coast
côte occidentale	west coast
côte première	prime rib
côté arrière	back
côté arrière	rear panel
côté arrière-taille	goafside
côté arrière-taille	goaf side
côté arrière-taille	bankside
côté chaîne	fabric warp face
côté du cadre	end-bar
côté inférieur	under side
côté inférieur	bottom
côté inférieur	bottom panel
côté intérieur	inside
côté large	broad dimension
côté large	critical dimension
côté moule	mold surface
côté trame	fabric fill face
côté étroit	narrow dimension
côté étroit	non-critical dimension
de ce côté de la barrière	on this side of the fence (sens propre & figuré)
de l'autre côté de la barrière	on the other side of the fence (sens propre & figuré)
de quel côté es-tu?	whose side are you on?
de quel côté es-tu?	which side are you on?
de quelque côté qu'on se tourne	whichever way you turn
de quelque côté qu'on se tourne	wherever way you turn
des deux côtés	on both sides
descendre la côte	go downhill
diffusé sous la cote	circulated under reference
discours à côté de la question	irrelevancy of the discussion
dormir sur le côté	sleep on one's side
du côté de chez toi	around where you live
d'un côté	in some respects
d'un côté	in a way
d'un côté ..., d'un autre côté ...	on the one hand ..., on the other hand ...
démarrage en côte	hill-start
eaux cernées par la côte	landlocked waters
elle a un côté naïf	there's a naive side to her
elle est partie du côté du village	she went towards the village
elle ne l'aimait pas, elle tolérait juste sa présence à ses côtés	she just put up with having him around
elle ne l'aimait pas, elle tolérait juste sa présence à ses côtés	she didn't like him
en bas de la côte	at the foot of the hill
en bas de la côte	at the bottom of the hill
en haut de la côte	on the top of the hill
entrée charretière située sur le côté	large door at the side of the barn
entrée sur le côté	entrance at side of this building
Etats dont les côtes se font face	opposite States
faire un pas sur le côté	take a step to one side
faire un pas sur le côté	take a step to the side
Front de libération de la Côte des Somalis	Somaliland Liberation Front
garde-côte	coastguard vessel
garde-côtes	Swedish Coast Guard
habiter du côté pair	live on the even-numbered side of the street
il a fallu radiographier le côté interne de la jambe	the inner part of the leg had to be X-rayed
il a fallu radiographier le côté interne du pied	the inner part of the foot had to be X-rayed
il a regagné la côte à la nage	he swam back to the shore
il a un petit côté scout	he's a boy scout at heart
il est à côté de ses pompes aujourd'hui	he's not quite with it today
il fait plutôt avare à côté de son frère	he seems rather mean compared to his brother
il habite du côté de la Grande Place — c'est plutôt vague!	he lives somewhere near the Grande Place — that's a bit vague!
il n'habite pas la porte à côté	he doesn't exactly live round the corner
il s'est fracturé deux côtes	he broke two ribs
il s'est mis de mon côté	he sided with me
ils marchaient l'un à côté de l'autre	they were walking side by side
ils ont atteint la côte, ils sont sauvés!	they've reached the shore, they're safe!
j'ai descendu la côte en roue libre	I freewheeled down the hill
je ne sais plus de quel côté me tourner	I don't know which way to turn any more
je suis un peu limite côté fric	I'm a bit strapped for cash
j'entends pleurer à côté	I can hear someone crying next door
j'habite à côté de mon bureau, c'est d'une grande commodité	I live next door to my office, it's extremely convenient
la balle est passée juste à côté du poteau	the ball went just past the post
la casquette posée de côté	the cap worn on one side
la casquette posée de côté	the cap worn to one side
la côte atlantique	the Atlantic coast
la Côte d'Amour	the French Atlantic coast near la Baule
la Côte d'Azur	the Côte d'Azur
la Côte d'Azur	the French Riviera
la Côte d'Ivoire	Côte d'Ivoire
la Côte d'Ivoire	Republic of Côte d'Ivoire
la côte d'Émeraude	part of the Northern French coast (near Saint-Malo)
la côte est en pente raide	the hill climbs steeply
la pointe est ressortie de l'autre côté du mur	the tip came through the other side of the wall
la voiture a du mal à monter la côte	the car has difficulty getting up the hill
laisser quelqu'un de côté	leave somebody out
laisser quelque chose de côté	put something to one side
laissez de côté tout ce qui ne se rattache pas au problème central	put everything that isn't directly related to the key issue to one side
laissons l'accessoire de côté	let's get to the point
le choc lui a défoncé trois côtes	the impact cracked three of her ribs
le côté droit	the right-hand side
le côté exposée aux intempéries	weather side
le côté pile	the reverse side
le côté publicité	the advertizing side (of things)
le long de la côte	coastwise
les balles sifflaient de tous côtés	bullets were whistling all around us
les voisins d'à côté	the nextdoor neighbours
leur propriété va de la rivière à la côte	their land stretches from the river to the coast
Lyon, ce n'est pas la porte à côté	it's a fair way to Lyons
ma voiture est garée à côté de la vôtre	my car is parked next to yours
marcher à côté de ses pompes	be in another world
mettre quelque chose de côté	put something by
mettre quelque chose de côté	put something aside
mettre de l'argent de coté	put money aside
moins-values sur titres cotés transférées à la réserve de réévaluation	deficit on listed investments transferred to reevaluation reserve
monter la côte	go uphill
Mouvement patriotique de Côte d'Ivoire	Patriotic Movement of Ivory Coast
Mouvement patriotique de Côte d'Ivoire	Patriotic Movement of Côte d'Ivoire
on constate une brusque remontée de la cote du président	the popularity of the President has shot up
on peut lui compter les côtes	he's as thin as a rake
opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	Operation ATALANTA
opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast
opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	Atalanta
Parti démocratique de la Côte d'Ivoire	Côte d'Ivoire Democratic Party
passer à côté	miss
point de côtes	ribbing stitch
point de côté	stitch
prendre quelque chose du bon côté	take something in good part
prendre quelque chose du mauvais côté	take something in bad part
quel tintouin à côté!	what a racket they're making next door!
qui a deux côtés	two-sided
qui a deux côtés	bilateral
qui n'affecte qu'un côté	unilateral (du corps ou d'un organe)
qui n'affecte qu'un côté	one-sided (du corps ou d'un organe)
regarde de ce côté-ci	look over here
sa cote de popularité a gagné trois points	his popularity rating has gone up by three points
sa cote de popularité a perdu trois points	his popularity rating has gone down by three points
sa cote de popularité est tombée très bas %	his popularity rating has plummeted
sa cote de popularité est tombée à 28 %	his popularity rating has dropped to 28%
schéma coté	dimensional sketch
se jeter de côté	take a sideways leap
se jeter de côté	leap aside
se ranger du côté de	side with somebody (quelqu'un)
se rapporte à deux côtés	bilateral
se rapporte à deux côtés	two-sided
sociétés cotées à une bourse de valeurs	companies listed on stock exchanges
son côté tatillon m'exaspère	his fussiness really gets on my nerves
sonder la côte	take soundings along the coast
sur le côté	towards the side
sur le côté	lateral
tasse empilable à côtés parallèles	parallel sided stacking cup
titre non coté en bourse	unlisted security
tomber du côté où ça penche	follow one's inclinations
tomber à côté	miss
tout à côté de moi	right next to me
un parent du côté maternel	a relation on the mother's side
un parent du côté paternel	a relation on the father's side
une place côté couloir ou côté fenêtre?	an aisle or a window seat?
une raie sur le côté	a side parting
valeurs cotées en Bourse	listed securities
valeurs hors cote	non-quoted securities
voir le bon côté des choses	look on the bright side
voisin d'à côté	next-door neighbour
à côté de la cible	off target
à côté de ça	on the other hand
à la suite de son discours télévisé, sa cote a remonté	following her speech on TV, her popularity rating went up
être aux côtés de	be by somebody's side (quelqu'un)
être bien coté	have a good reputation
être de l'autre côté de la barricade	be on the other side of the fence
être de l'autre côté de la barricade	be on the opposite of the fence
être mal coté	have a bad reputation
être à côté de la question	to be OUT OF ORDER
être à côté de ses pompes	be in another world