Terms containing but

Subject	French	English
gen.	abattage et débitage du bois	timber felling and processing
immigr.	agissement contraire aux buts et aux principes des Nations Unies	act contrary to the purpose and principles of the UN
gen.	aller droit au but	go straight to the point
gen.	aller à l'encontre du but poursuivi	defeat the purpose/to
gen.	aller à l'encontre du but recherché	defeat the purpose/to
construct.	aménagement à but unique	single-purpose project
construct.	aménagement à buts multiples	multipurpose project
construct.	aménagement à buts multiples	multiplepurpose project
meas.inst.	appareillage de réglage pour buts industriels	industrial control devices
CNC, meas.inst.	appareillage de réglage pour buts industriels	industrial control equipment
sport.	appréciation de photo du but	examination of finish-photography
hockey.	arbitre de but	goal judge
hockey.	arbitre de but	goal umpire
IT	assertion du but à atteindre	problem statement
IT	assertion du but à atteindre	goal statement
gen.	assignant pour but essentiel à leurs efforts l'amélioration constante de	affirming as the essential objective of their efforts the constant improvement of
IMF.	association sans but lucratif	nonprofit body
IMF.	association sans but lucratif	nonprofit organization
IMF.	association sans but lucratif	nonprofit institution
econ.	association à but non lucratif	non-profit organisation
econ.	association à but non lucratif	non-profit-making body
UN	atteindre les buts énonces en…	accomplishment of the purposes set forth in
paraglid.	atterissage á but défini	precision landing
paraglid.	atterissage á but défini	landing at a definite place
gen.	avoir pour but de	aim to
construct.	barrage à buts multiples	multipurpose reservoir
environ.	biotechnologie à but médical	health-related biotechnology
gen.	bobines en bois pour fil, soie, cordonnet	reels of wood for yarn, silk, cord
gen.	bois abattu non façonné	timber in the round
gen.	bois adulte	adult wood
gen.	bois bruts	raw wood
gen.	bois bruts	timber in the rough
gen.	bois bruts	wood in the round
gen.	bois bruts	wood in the rough
gen.	bois bruts	unsawn timber
gen.	bois carbonisé	charred wood
gen.	bois contre-plaqué de conifères	plywood of coniferous species
gen.	bois de compression	compression wood
gen.	bois de fond	dip side support
gen.	bois de fusils	stocks and other wooden parts for guns
gen.	bois de fusils	gun stocks
gen.	bois de mine	pit-props
gen.	bois de placage	veneer wood
gen.	bois de réaction	reaction wood
gen.	bois de tension	tension wood
gen.	bois de voie	rise side support
gen.	bois densifié	reinforced wood
gen.	bois d'oeuvre	worked timber
gen.	bois d'oeuvre	wood for making household utensils
gen.	bois déligné	rough-trimmed timber
gen.	bois façonnés	manufactured timber
gen.	bois fendu	split wood
gen.	bois juvénile	juvenile wood
gen.	bois mi-ouvrés	wood, semi-worked
gen.	bois propre à être moulé	mouldable wood
gen.	bois propre à être moulé	moldable wood
gen.	bois refendu	half-round wood bar
gen.	bois rond	round wood
gen.	bois rond	timber pole
gen.	bois ronds	round wood
gen.	bois subfossile	subfossil wood
gen.	bois sur pied destiné à être coupé	standing timber intended to be felled
gen.	bois à texture forte	wide-ringed timber
gen.	bois à texture forte	coarse-grained timber
gen.	bois ébranchés	lopped timbers
gen.	bois équarri	squared timber
gen.	boîtes en bois ou en matières plastiques	bins of wood or plastic
gen.	briquettes de bois	wood briquettes
gen.	broche en bois	wooden roofbolt
gen.	broche en bois	wooden dowel
gen.	broche en bois	wood dowel
gen.	Bureau du Travail du Bois et du Béton	Woodwork and Concrete work Section
gen.	bustes en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques	busts of wood, wax, plaster or plastic
forestr.	but cultural	tending objective
nat.res.	but d'aération	ventilation task
comp.	but de branchement	branch target
comp.	but de concept	design goal
avia., Canada, HR	but de dépassement	stretch objective
avia., Canada, HR	but de dépassement	stretch goal
forestr.	but de gestion forestière	forest management objective
handb.	but de hand-ball	field-handball goal
bank.	but de la société	company's objects
law, market.	but de la société	purpose of the company
agric.	but de l'élevage	breeding purpose
patents.	but de multiplication	propagation purpose
life.sc.	but de protection	protection objective
grass.hock.	but de pénalité	penalty bully
agric.	but de régénération	regeneration target
w.polo.	but de water-polo	goal of water polo
gen.	but du discours	discourse goal
patents.	but du travail	working purpose
met.	but du triage	object of separation
meas.inst.	but d'une mesure	measuring purpose
hobby	but décisif	sudden death match
shoot.	but mobile	moving target
footb.	but nul	goal non valid
med.appl.	but prophylactique	prophylactic purpose
gen.	but rhétorique	rhetorical goal
avia., Canada, sec.sys.	but stratégique en matière de sécurité	strategic safety goal
med.appl.	but thérapeutique	therapeutic purpose
chem.	but-2-yne-1,4-diol	but-2yne-1,4-diol
UN	buts et principes	purposes and principals
UN	Buts et principes de l'évaluation de l'impact sur l'environnement	Goals and Principles of Environmental Impact Assessment
IT, dat.proc.	buts généraux et objectifs chiffrés	objectives and targets
UN	buts énoncés	purposes laid down in
gen.	bêle en bois	wooden bar
law, life.sc.	cadastre à buts multiples	multipurpose cadastre
law, life.sc.	cadastre à buts multiples	multiple object cadastre
gen.	caisses en bois ou en matières plastiques	cases of wood or plastic
gen.	caisses en bois ou en matières plastiques	boxes of wood or plastic
gen.	caisses en bois ou en matières plastiques	bins of wood or plastic
fishery	cap du but	target heading
gen.	carré de bois	square sole-block
gen.	carré de bois	wooden chock
tech.	carte à buts multiples	multipurpose map
gen.	carton de pâte de bois construction	wood-pulp board, for building
gen.	carton de pâte de bois papeterie	wood-pulp board stationery
hobby	cercle de but	button
gen.	cette décision va à l'encontre du but recherché	this decision is counterproductive
gen.	cette décision va à l'encontre du but recherché	this decision is self-defeating
hockey.	chance de but	scoring chance
w.polo.	changement de but	change of ends
footb.	changement de buts	change of ends
footb.	changement de buts	change of goals
handb.	changement de gardien de but	substitution of the goalkeeper
footb.	changement du gardien de but	change of goalkeeper
gen.	charbon de bois combustible	charcoal fuel
gen.	chaussure en bois ou à semelles extérieures en bois ou en liège	footwear with outer soles of wood or cork
footb.	choix de but	choice of goals
gen.	coin de bois	wood block
handb.	coin de but	corner of the goal
gen.	coin en bois	jack
gen.	Comité consultatif de la filière bois	Advisory Committee on forestry and Forest industries
gen.	Comité consultatif de la politique communautaire de la filière bois	Advisory Committee on Community policy regarding forestry and forestry-based industries
gen.	Comité européen des constructeurs de machines à bois	European Committee of Woodworking Machinery Manufacturers
gen.	commission exécutive des industries du bois pour la CEE	Wood Industries Executive Committee for the EEC
UN	compatibles avec les buts et les principes de l’onu	consistent with the purposes and principals of the un
ling.	complément de but	purpose adjunct
fin.	consommation intermédiaire des branches non marchandes des institutions privées sans but lucratif au service des ménages	intermediate consumption of producers of private non-profit services to households
gen.	construction en bois	timber structure
gen.	construction en ossature de bois	half timbered structure
law, tax., busin.	coopérative ayant pour but, par l'exploitation commune d'une entreprise, d'améliorer les revenus ou la situation économique de ses membres.	trading and business cooperative
polit.	coopérative à buts multiples	multipurpose cooperative
gen.	copeaux de bois	chips
gen.	copeaux de bois	wood shavings
gen.	copeaux de bois	wood chips
gen.	copeaux de bois pour la fabrication de pâte de bois	wood chips for the manufacture of wood-pulp
gen.	copeaux de bois pour l'allumage	wood spills for lighting
gen.	copeaux pour la fabrication de pâte de bois	wood chips for the manufacture of wood-pulp
med.appl.	coque à but cosmétique	cosmetic shell
gen.	cornes à boire	drinking horns
footb.	coup de pied de but	goal kick
gen.	critères objectifs et non discriminatoires ayant pour but d'assurer l'intérêt légitime de l'Etat	objective and non-discriminatory criteria aimed at upholding the legitimate interest of the State
footb.	culotte de gardien de but	goalkeeper's knickers
gen.	dans ce but	with this aim in view
gen.	dans ce but	with this end in view
gen.	dans le but de	with the aim of
gen.	dans le but de	in order to
gen.	dans le but de développer ... l'autosuffisance des Etats ACP, ...	... self-sufficiency ...
gen.	dans le but de faire ...	with the aim of doing ...
gen.	dans le but de faire ...	for the purpose of doing ...
gen.	dans le but exclusif de	with the sole aim of
gen.	dans un but bien déterminé	for a definite reason
gen.	dans un but fiscal	for the purpose of revenue
gen.	dans un but thérapeutique	for therapeutic purposes
gen.	datation sur bois de coeur	heartwood dating
gen.	demanda-t-elle de but en blanc	she suddenly asked
gen.	densité du bois	wood density
brit.	deux buts à zéro	two goals to nil
amer.	deux buts à zéro	two goals to zero
gen.	Directeur exécutif du Conseil international des bois tropicaux	Executive Director of the International Tropical Timber Council
fishery	distance du but	target range
gen.	donner à boire une bouillie de charbon actif dans l'eau	give a slurry of activated carbon in water to drink
social.sc.	Déclaration de Philadelphie concernant les buts et objectifs de l'Organisation international du Travail	Declaration of Philadelphia concerning the Aims and Purposes of the International Labour Organization
footb.	dégagement du gardien de but	goal kick
gen.	déminage à but humanitaire	humanitarian de-mining
gen.	elles s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation des buts	they shall abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives
pack.	emballage approprié à buts multiples	multi-purpose package
pack.	emballage approprié à buts multiples	after-use package
mater.sc.	emballage à buts multiples	multi-purpose package
mater.sc.	emballage à buts multiples	general purpose package
pack.	emballage approprié à buts multiples	multiple-purpose package
pack.	emballage approprié à buts multiples	dual-purpose package
pack.	emballage approprié à buts multiples	general-purpose package
pack.	emballage approprié à buts multiples	multi-purpose package
comp.games.	en cas de coup au but	on hit (eugeene1979)
gen.	enfin nous approchons du but!	at last we're nearing our goal!
gen.	enseignes en bois ou en matières plastiques	signboards of wood or plastics
w.polo.	entraînement à deux buts	training for two goals
w.polo.	entraînement á un but	training for one goal
econ.	entreprise à but lucratif	profit-making company
fin., social.sc.	entreprise à but non lucratif	non-commercial undertaking
gen.	enveloppes pour bouteilles en bois	bottle casings of wood
grass.hock.	envoi au but	shot
gen.	estimation de bois sur pied	valuation of standing timber
gen.	estimation de bois sur pied	evaluation of standing timber
gen.	et en plus ils boivent, mon bon Monsieur!	and what's more they drink, my dear man!
UN	exercer ses fonctions et atteindre ses buts	exercise of functions and fulfillment of its purposes
life.sc., construct.	exploitation d'un réservoir à but unique	single-purpose reservoir operation
construct.	exploitation d'un réservoir à buts multiples	multipurpose reservoir operation
econ., construct.	exploitation intégrée à but unique	integrated operation for a single purpose
law, econ.	exploitation à but lucratif de l'Etat	State profit-making enterprise
gen.	feu de bois mort gisant	fall fire
law	fiducie à buts	trust for purposes
law	fiducie à buts	purpose trust
grass.hock.	filet de but	goal net
gen.	filière "bois"	wood industry
gen.	filière "bois"	timber industry
gen.	Fondation néerlandaise pour la promotion des loteries sans but lucratif	Netherlands General Lottery
polit.	Foresterie à but social	Social forestry
polit.	foresterie à but social	social forestry Forestry programmes jointly designed and controlled by local communities themselves for their own benefit (Programmes forestiers élaborés et contrôlés par les communautés locales pour leur propre bénéfice)
polit.	foresterie à but social	social forestry
gen.	frapper droit au but	go straight to the point
transp.	freinage au but	target shooting
el.tract.	freinage automatique d'arrêt au but	automatic spot brake
gen.	fûts en bois pour décanter le vin	casks of wood for decanting wine
gen.	gagner par 5 buts à 2	win by 5 goals to 2
gen.	gardien de but	goal keeper
gen.	gardien de but	goalkeeper
hockey.	gardien de but de remplacement	substitute goalkeeper
w.polo.	gardien de but de réserve	reserve goalkeeper
w.polo.	gardien de but de réserve	substitute goalkeeper
hockey.	gardien de but remplaçant	substitute goalkeeper
gen.	gardienne de but	goal keeper
footb.	genouillères de gardien de but	goalkeeper's knee-pads
forestr.	gestion des forêts à but commercial	commercial forestry
fishery	gisement du but	target bearing
gen.	Groupe de travail "Produits du bois et du papier"	Wood and Paper Products Working Group
gen.	génération dirigée par le but	goal-directed generation
footb.	hauteur des buts	height of the goal
health.	hôpital privé à but lucratif	private profit hospital
med.	hôpital privé à but lucratif	private profitmaking hospital
health.	hôpital privé à but non lucratif	private non-profitmaking hospital
health.	hôpital à but lucratif	profit hospital
health.	hôpital à but lucratif	for profit hospital
health.	hôpital à but non lucratif	community hospital
health.	hôpital à but non-lucratif	non-profit hospital
gen.	il a atteint son but	he achieved his aim
gen.	il a atteint son but	he's reached his goal
gen.	il buvait ses paroles	he was lapping up everything she said
gen.	il s'est fixé un but dans la vie, réussir	he has set himself one aim in life, to succeed
gen.	il y a eu un cafouillage devant les buts	there was a scramble in front of the goal
construct.	installation à buts multiples	multi-plan installation
IMF.	institution privée sans but lucratif	private nonprofit entity
IMF.	institution privée sans but lucratif	private nonprofit institution
IMF.	institution sans but lucratif	nonprofit institution (SCN 1993, SFP 1986, SFP 2001)
IMF.	institution sans but lucratif	nonprofit organization (SCN 1993, SFP 1986, SFP 2001)
IMF.	institution sans but lucratif	nonprofit body (SCN 1993, SFP 1986, SFP 2001)
econ.	institution sans but lucratif	non-profit-making institution
econ.	institution à but non lucratif	non-profit-making institution
IMF.	institutions sans but lucratif au service des ménages	nonprofit institutions serving households (comptabilité nationale (SCN 1993), finances publiques (SFP 1986, SFP 2001))
gen.	je l'ai fait dans ce but	I did it with this aim in mind
gen.	je lui ai parlé dans le seul but de t'aider	my sole aim in talking to him was to help you
footb.	jeu sur deux buts	practice game
footb.	jeu sur un but	play at one goal
gen.	j'irai droit au but	I won't beat about the bush
gen.	j'irai droit au but	I'll come straight to the point
w.polo.	juge de but	goal judge
gen.	la réforme a un but bien précis	the purpose of the reform is quite precise
gen.	le but de notre voyage leur était inconnu	our destination was unknown to them
footb.	le troisième but a été l'œuvre de Bergova	the third goal was the work of Bergova
gen.	les buts du présent Traité	the objectives of this Treaty
UN	les buts et principes de la Charte des Nations unies	the purposes and principles of the Charter of the United Nations
gen.	les deux buts qu'il avait marqués	the two goals he had scored
gen.	les moyens propres à atteindre ces buts	the appropriate methods for achieving these aims
law	les recommandations comportent obligation dans les buts qu'elles assignent	recommendations shall be binding as to the aims to be pursued
gen.	leur propagande n'atteint pas son but	their propaganda misses its target
gen.	ligne de but	goal line
hockey.	ligne du but	goal line
handb.	limite de la surface de but	goal area line
gen.	lois d'association à but déterminé	administrative union law
gen.	lois d'association à but déterminé	administrative union act
footb.	longueur des buts	width of the goal
fin.	lorsqu'elle concourt à la production de fausses pièces fiscales dans le but de dissimuler de la matière imposable	if it collaborates in the production of false taxation documents with the intention of concealing material relevant to taxation
gen.	l'équipe locale mène par 3 buts à 0	the local team is leading by 3 goals to 0
footb.	maillot du gardien de but	goalkeeper's jersey
footb.	maillot du gardien de but	goalkeeper's shirt
gen.	maison en ossature de bois	half-timbered house construction
footb.	manchettes de gardien de but	elbow-pads
sport.	manquer le but	miss the goal
fig.	manquer son but	fail to reach one's goal
gen.	marcher sans but	walk aimlessly
gen.	marché du bois	timber market
w.polo.	marquer un but	score
inf.	marquer un but	score a goal
gen.	marquer un but du gauche	score a goal with one's left (foot)
hockey.	marqueur de but	goal shooter
w.polo.	mesure de but	measurements of the goal
law	mettre en péril la réalisation des buts du traité	to prejudice the attainment of the objectives of the treaty
gen.	meubles ... en bois, marquetés, laqués, dorés, avec applications de bois fins, ornés de métal	furniture ... of wood, inlaid, lacquered, gilt, with appliqué work of fine wood, decorated with metal
gen.	meubles ... en bois, sculptés, plaqués, cirés, polis ou vernis	furniture ... of wood, carved, veneered, waxed, polished or varnished
gen.	meubles ... en bois, tournés, moulurés, peints et tapissés de toutes matières autres que le cuir	furniture ... of wood, turned, with mouldings, painted and covered with any materials other than leather
med.	modification des buts	heterogony
handb.	montant de but	goal post
footb.	montant du but	goalpost
gen.	mur en ossature de bois	timber framed wall
nucl.phys., OHS	méthode de la quantité but	significant quantity method
nucl.phys., OHS	méthode de la quantité but significative pondérée	weighted significant quantity method
gen.	ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation	S20
gen.	ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation	when using do not eat or drink
gen.	ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation	S20/21
gen.	ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation	when using do not eat, drink or smoke
gen.	ne pas manger,ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation	when using do not eat,drink or smoke
gen.	ne pas manger,ne pas boire ni fumer pendant le travail	do not eat,drink or smoke during work
gen.	ne rien donner à boire	give nothing to drink
IMF.	Nomenclature des fonctions des institutions sans but lucratif au service des ménages	Classification of the Purposes of Non-Profit Institutions Serving Households
gen.	notre but est le perfectionnement de nos techniques	our aim is to perfect our techniques
gen.	notre équipe devrait temporiser pour conserver son but d'avance	our team should now play for time to retain its one-goal lead
gen.	nous buvons à ta santé	we're toasting your health
gen.	nous buvons à ta santé	we're drinking to your health
gen.	nouveau processeur de hardware à but spécial	new special purpose hardware processor
gen.	objets d'art en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques	works of art, of wood, wax, plaster or plastic
gen.	objets d'art en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques	works of art of wood, wax, plaster or plastic
gen.	objets en verre ... en verre sodique, cueilli mécaniquement ... verres à boire taillés ou autrement décorés	glassware ... of soda glass gathered mechanically ... cut or otherwise decorated drinking glasses
sport.	omettre le but	omit a gate
equest.sp.	omettre un but	omit a gate
gen.	on a gagné par 3 buts à 2	we won 3-2
gen.	on a gagné par 3 buts à 2	we won by 3 goals to 2
gen.	on leur a mis 5 buts en première mi-temps	we hammered in 5 goals against them in the first half
gen.	on n'a encaissé qu'un seul but, on ne s'en est pas trop mal tirés	they scored only one goal against us, we didn't do too badly
patents.	organisation d'expositions à but culturel ou éducatif	organization of exhibitions for cultural or educational
patents.	organisation d'expositions à buts commerciaux ou	organization of exhibitions for commercial or advertising purposes
gen.	organisation d'expositions à buts commerciaux ou de publicité	organization of exhibitions for commercial or advertising purposes
patents.	organisation d'expositions à buts culturels et éducatifs	organization of exhibitions for cultural and educational
gen.	organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs	organization of exhibitions for cultural or educational purposes
law	organisation privée sans but lucratif	private nonprofit organization
law	organisation privée sans but lucratif	private non-profit organisation
gen.	organisation privée sans but lucratif	voluntary agency
law	organisation privée sans but lucratif	nonprofit organization
law	organisation privée sans but lucratif	private non-profit institution
gen.	organisation privée sans but lucratif	voluntary organization
law	organisation privée sans but lucratif	non-profit organisation
corp.gov.	organisation sans but lucratif	non-profit organization
gen.	organisation sans but lucratif d'utilité sociale	public benefit organisation
gen.	organisation sans but lucratif d'utilité sociale	non-profit organisation of social value
gen.	organisation à but lucratif	profit-making organisation
law	organisation à but non lucratif	private non-profit organisation
law	organisation à but non lucratif	private nonprofit organization
law	organisation à but non lucratif	nonprofit organization
law	organisation à but non lucratif	private non-profit institution
health.	organisation à but non lucratif	non-profit making organization
law	organisation à but non lucratif	non-profit organisation
welf.	organisation à but non lucratif	non-profit organization
law	organisation à but non lucratif	non-profit institution
fin.	organisme administratif à but non lucratif	non-commercial administrative body
IMF.	organisme sans but lucratif	nonprofit organization
IMF.	organisme sans but lucratif	nonprofit body
IMF.	organisme sans but lucratif	nonprofit institution
gen.	organisme à but non lucratif constituant une entité intégrée dans une institution ou organe communautaire	non-profit-seeking body which constitutes an entity integrated in a Community institution or body
gen.	organismes sans but lucratif dotés de la personnalité juridique	non-profit institutions recognised as independent legal entities
gen.	organismes sans but lucratif non dotés de la personnalité juridique	non-profit institutions not recognised as independent legal entities
insur.	organismes à but lucratif d'assurance-vie et d'assurance-dommages	commercial life insurance and accident insurance institutions
comp.	orientation au but	goal seeking
gen.	pan de bois	half-timber
gen.	panneau en agglomérés de bois	wooden chipboard
gen.	papier de bois	wood-pulp paper
law	passant de l'exégèse des textes à la prise en considération de leur objet et de leur but,...	proceeding from the interpretation of the wording of the provisions to consideration of their purpose and objectives...
handb.	passe intentionelle au gardien de but	voluntary playing back to goalkeeper
footb.	passer au propre gardien de but	pass back
IT	pensée but-dirigée	top-down control structure
IT	pensée but-dirigée	top-down thinking
IT	pensée but-dirigée	goal driven thinking
IT	pensée but-dirigée	top-down approach
IT	pensée but-dirigée	goal-driven control structure
footb.	percer en direction du but	cut in at the goal
footb.	percer en direction du but	drive at the goal
footb.	percer vers le but	drive for the goal
gen.	perdre par 5 buts à 2	lose by 5 goals to 2
law	personne morale relevant du droit public à l'exception des sociétés qui ne poursuivent pas de but lucratif	legal person governed by public law save for those which are non-profit- making
IT	pile des buts	goal stack
gen.	placages en bois	wood veneers
gen.	placages en bois	veneers
econ.	plan d'épargne à but particulier	special-purpose savings scheme
handb.	position sure de marquer un but	clear goal chance
handb.	poteau de but	goal post
health.	Principal organisme à but non lucratif d'assurance maladie aux États-Unis	Blue Cross Blue Shield
gen.	production forestière de bois	wood harvesting
environ.	Programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement	Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection
environ.	programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement	action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection
gen.	projet de développement à buts multiples	multi-purpose development project
gen.	promenade dans les bois	walk in the woods
synt.	proposition adverbiale de but	purpose clause
synt.	proposition adverbiale de but	final clause
synt.	proposition de but	purpose clause
synt.	proposition de but	final clause
w.polo.	propre ligne de but	own goal line
handb.	protection de la surface de but	protection of the goal area
gen.	Protocole prévu par l'article 8 e, ii de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale	Protocol required by Article 8 e, ii of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology
gen.	précision au but	accuracy
gen.	précision au but	accuracy of fire
med.	prélèvement à but médico-scientifique	organ removal for scientific purposes
med.	prélèvement à but thérapeutique	organ removal for therapeutic purposes
gen.	prévision du but futur	lead prediction
agric., econ.	prêt à but non productif	non-productive loan
econ.	prêt à but productif	productive loan
gen.	prêts liés à des buts déterminés	tied loans
construct.	puits à buts multiples	multipurpose well
gen.	pâte de bois mécanique	ground wood pulp
nucl.phys., радиоакт.	quantité but	goal quantity (of nuclear material)
радиоакт.	quantité but	significant quantity
радиоакт.	quantité but significative pondérée	weighted significant quantity
gen.	quel est le but de la manœuvre	what's the point of such a move?
gen.	quel est le but de l'opération?	what's the point of such a move?
gen.	qui a pour but de ...	designed to ...
IT	raisonnement dirigé par le but	top-down thinking
IT	raisonnement dirigé par le but	top-down approach
IT	raisonnement dirigé par le but	top-down control structure
IT	raisonnement dirigé par le but	goal driven thinking
IT	raisonnement dirigé par le but	goal-driven control structure
IT	raisonnement orienté par les buts	backward chaining
IT	raisonnement orienté par les buts	backward reasoning
IT	raisonnement orienté par les buts	goal-directed searching
IT	raisonnement orienté par les buts	reasoning backward
IT	raisonnement orienté par les buts	goal directed reasoning
IT	raisonnement orienté par les buts	backchaining
tagmem.	relation but-moyen	means-purpose relation
w.polo.	remise en jeu par le gardien de but	goal throw
gen.	remuez et buvez froid	stir and chill before drinking
inf.	rentrer un but	score a goal
handb.	renvoi de but	throw off (from goal)
footb.	renvoi de but de la main	kick-out from hands
footb.	renvoi de but lançant	throwing out (of the goalkeeper)
footb.	renvoi de but lançant	throw-out
footb.	renvoi de but par lançement	goalkeeper's throw out
footb.	renvoi de but par lançement	throwing out
footb.	renvoi du gardien de but	goal kick
gen.	rubans de bois	wood ribbon
nucl.phys.	réalisation des buts	attainment objectives
bank.	réalisation du but de la fondation	performance of the object of the foundation
bank.	réalisation du but de la fondation	accomplishment of the purpose of the foundation
gen.	récipients à boire	drinking vessels
stat.	régimes gérés par des institutions sans but lucratif	schemes run by non-profit institutions
construct.	réservoir à buts multiples	multipurpose reservoir
gen.	sans but	aimlessly
gen.	sans but précis	with no specific aim in mind
gen.	sciure de bois	sawdust
gen.	se balader sans but	drift aimlessly along
health.	secteur privé à but lucratif	for-profit private sector
dialys.	service à but lucratif	for profit unit
patents.	services d'organisation d'expositions à but commercial ou publicitaire	services relating to the organization of exhibitions for commercial or advertising purposes
UN	Session extraordinaire de l'Assemblée générale pour mesurer le degré de réalisation des buts du Sommet mondial pour les enfants	Special Session on Children
UN	Session extraordinaire de l'Assemblée générale pour mesurer le degré de réalisation des buts du Sommet mondial pour les enfants	Special session of the General Assembly to review the achievement of the goals of the World Summit for Children
footb.	shoot au but	shot at goal
grass.hock.	shoot au but	shot
w.polo.	shooter sur le but	throw at the goal
law	société à but lucratif	profit corporation
law	société à but lucratif	corporation for profit
footb.	sortir de ses buts	run out (goalkeeper, gardien de but)
IT	sous-buts conjonctifs	conjunctive subgoals
IT	sous-buts en conjonction	goal regression
gen.	Sous-groupe " Classement des bois bruts "	Subgroup on Classification of Wood in the rough
gen.	statues en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques	statues of wood, wax, plaster or plastic
gen.	statuettes en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques	statuettes of wood, wax, plaster or plastic
gen.	statuettes en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques	figurines statuettes of wood, wax, plaster or plastic
gen.	stocks de bois sur pied	stocks of timber
synt.	subordonnée de but	purpose clause
synt.	subordonnée de but	final clause
handb.	surface de but	goal area
paraglid.	survoler la ligne du but	fly over the finish line
gen.	suréclairage du but	target intense lighting
gen.	système à ossature en bois	framework (of timber)
IMF.	tarif à but fiscal	revenue tariff
IMF.	tarif à but fiscal	fiscal tariff customs
gen.	tendre ses efforts vers un but	strive to achieve an aim
gen.	terre - bois légère	woodchip-light clay
gen.	terre à copeaux de bois	wood-chip clay
hockey.	territoire du but	goal crease
footb.	tir au but	shot at goal
footb.	tir au but	shot for goal
footb.	tir au but direct	straight kick
shoot.	tir au but mobile	moving target shooting
footb.	tirer au but	shoot for goal
w.polo.	tirer sur le but	throw at the goal
gen.	toucher au but	be on the point of achieving one's aim
gen.	toucher le but	be on the point of achieving one's aim
mun.plan., commun.	touches numériques à buts multiples	multi-purpose numeric keys
UN	tous les membres s’engent, en vue d’atteindre les buts énonces en…a agir, tant conjointement que séparément.	all members pledge themselves to take joint and separate action …for the achievement of then purposes set forth in…
gen.	transport de bois par camion	teaming
transp.	transports maritimes à but économique	economic shipping
gen.	travailler à l'encontre des buts qu'on poursuit	defeat one's own purpose/to
gen.	travaux sur bois	wood-working
sport.	traverser la ligne de but	ride through the finish line
gen.	unité de transformation du bois	wood-processing unit
gen.	utilisation du bois dans la construction	constructional use of wood
law	visiteur à but contractuel	contractual visitor
law	visiteur à but contractuel	contractual entrant
law	visiteuse à but contractuel	contractual visitor
paraglid.	vol au but aller et retour	goal and return
paraglid.	vol de but	goal flight
construct.	à but lucratif	to build for the market, speculative building
econ.	à but lucratif	profit seeking
gen.	à but lucratif	profit-making
gen.	à but non lucratif	non profit-making
agric.	économie forestière à buts multiples	multiple-use forestry
gen.	écriteaux en bois ou en matières plastiques	placards of wood or plastics
fishery	éléments but	target components
hockey.	équipement du gardien de but	goalkeeper's equipment
med.	établissement à but lucratif	profit making institution
med.	établissement à but non lucratif	non-profit making institution
sport.	éviter la ligne de but	evade the finish line