Terms containing budget

Subject	French	English
fin.	abaissement de budget	budgetary reduction
fin.	abaissement de budget	budgetary restraint
fin.	abaissement de budget	budgetary restriction
fin.	abaissement de budget	budget cutback
gen.	accord intergouvernemental sur le financement du budget	Intergovernmental Agreement
gen.	administrateur de budget	budget administrator
econ.	adoption du budget	adoption of the budget
fin.	adoption et transmission de l'avant-projet et du projet de budget	adoption and transmission of the preliminary draft and draft budgets
fin.	aide extérieure financée sur le budget général des Communautés	external aid financed from the Community budget
econ.	alimenter le budget	produce revenue for their budgets
econ.	alimenter le budget	contribute to a budget
fin., econ.	allocation à la charge du budget	payment from the budget
fin.	amender le projet de budget	to amend the draft budget
fin., UN	Annexe explicative du budget	Information Annex of Budget
fin.	annexe explicative du budget	information annex of budget
fin.	annualité du budget	annuality of the budget
econ.	année de l'exécution du budget	year of the implementation of the budget
fin., UN	année où il n'est pas présenté de budget	off-budget year
fin., econ.	apporter des amendements au projet de budget	make amendments to the draft budget
fin.	arrêt définitif du budget	final adoption of the budget
gen.	arrêt définitif du budget administratif	final adoption of the administrative budget
fin.	arrêt définitif du budget rectificatif et supplémentaire	final adoption of amending and supplementary budget
gen.	attribution de crédits au titre du budget AAP	PSA allocation
fin.	au titre du budget	due to the budget
fin.	augmentation du budget communautaire	increase in the size of the Community's Budget
fin.	autonomie du budget communautaire	autonomy of the Community's budget
fin.	autonomie du budget communautaire	autonomy of the Community budget
econ.	avant-projet de budget	preliminary draft EC budget (CE)
econ.	avant-projet de budget	preliminary draft budget
econ.	avant-projet de budget général des Communautés européennes pour l'exercice ...	preliminary draft general budget of the European Communities for the financial year ...
econ.	avant-projet de budget rectificatif et supplémentaire	preliminary draft supplementary and amending budget
gen.	avoir un petit budget	be on a tight budget
gen.	boucler son budget	make ends meet
gen.	budget administratif de l'Organisation	administrative budget of the Organisation
agric., econ.	budget alimentaire	food budget
econ.	budget annexe	subsidiary budget
tax., social.sc., agric.	budget annexe des prestations sociales agricoles	budget annex of agricultural social security benefits
econ.	budget annuel	annual budget
fishery	budget autonome	autonomous budget
commer., polit.	budget commercial	sales budget
econ.	budget communautaire	Community budget
gen.	budget comprimé	distress budget
gen.	Budget - Comptabilité - Inventaires	Budget - Accounting - Inventories
gen.	budget courant	current account of the budget
econ., fin.	budget de caisse	cash budget
econ., fin.	budget de compétence	budget on accruals basis
econ., fin.	budget de compétence	budget of authorizations
account.	budget de coût	cost budget
econ.	budget de fabrication	production budget
avia., Canada, fin.	budget de fonctionnement	OPEX budget
econ.	budget de la défense	defence budget
econ.	budget de la recherche	research budget
econ.	budget de l'enseignement	education budget
econ.	budget de l'UE	EU budget
econ.	budget de l'État	national budget
agric.	budget de l'état	state budget
gen.	budget de performance	performance budget
gen.	budget de performance	..program budget
econ.	budget de production	production budget
gen.	budget de programme	performance budget
gen.	budget de programme	..program budget
commer.	budget de publicité	advertising budget
gen.	budget de soudure	carry-over sum
construct.	budget de temps	time budget
econ.	budget d'entreprise	enterprise budget
econ.	budget des achats de matières	material budget
econ.	budget des dépenses communes	budget of common expenses
gen.	budget des dépenses d'apui aux programmes et frais d'administration	Programme support and administrative budget
law, fin.	budget des ressources humaines	human-resource budget
gen.	budget des services d'appui	support budget
econ.	budget des ventes	sales budget
construct.	budget d'Etat	state budget
agric., econ.	budget d'exploitation	farm budget
agric., econ.	budget d'exploitation	whole-farm budget
avia., Canada, fin.	budget d’immobilisations	CAPEX budget
avia., Canada, fin.	budget d’immobilisations	capital budget
econ.	budget d'installation	installation budget
econ., fin.	budget d'investissement	investment budget
econ., fin.	budget d'investissement	capital budget
econ., market.	budget d'investissements	capital budget
econ.	budget du cash flow	cash flow budget
avia., Canada, fin.	budget DÉFON	OPEX budget
avia., Canada, fin.	budget DÉFON	operating budget
avia., Canada, fin.	budget DÉPIM	CAPEX budget
avia., Canada, fin.	budget DÉPIM	capital budget
econ., fin.	budget d'équipement	capital budget
econ., fin.	budget d'équipement	investment budget
gen.	budget d'équipement	infrastructure budget
econ., fin.	budget d'établissement	investment budget
econ., fin.	budget d'établissement	capital budget
econ.	budget en capital	capital budget
law	budget et contrôle financier	budget and financial control
HR	Budget et Finances	Budget and Finance
econ., fin.	budget expansionniste	expansionary budget
econ.	budget extraordinaire	extraordinary budget
econ.	budget familial	household budget
econ.	budget fixe	static budget
econ.	budget flexible	variable budget
econ.	budget flexible	flexible budget
econ.	budget fonctionnel	functional budget
anim.husb.	budget fourrager	livestock feed budget
patents.	budget fédéral	Federal Treasury
econ.	Budget général	General Budget
econ.	budget général	general budget EU (UE)
econ.	budget général	general budget
med.	budget hospitalier	hospital budget
econ.	budget indicatif	indicative budget
econ.	budget local	local budget
commer., fin.	budget national du réseau	domestic chain overall budget
econ., construct.	budget non délimité	free budget
gen.	budget opérationnel	working budget
econ.	budget opérationnel CECA	ECSC operating budget
econ.	budget par centres de responsabilités	performance budget
gen.	budget par phases	phased budget
econ.	budget permanent	static budget
gen.	Budget,personnel et administration	Budget, personnel and administration
law	budget primitif	primitive budget
econ.	budget-programme	programme budgeting
econ.	budget provisoire	reversionary budget
gen.	budget prévisionnel	forward budget
econ.	budget prévisionnel paramétré	parametric budget
econ.	budget publicitaire	advertising budget
econ.	budget rectificatif	amending budget
econ.	budget rectificatif et supplémentaire	Supplementary and Amending Budget
econ.	Budget Rectificatif Supplémentaire	Supplementary and Amending Budget
econ.	budget renouvelable	continuous budget
econ.	budget régional	regional budget
econ., fin.	budget régulièrement arrêté	budget duly adopted
econ.	budget révisé	revised budget
law, fin.	budget sans impôts	tax budget/no
econ.	budget social	social budget
gen.	Budget social européen	European Social Budget
econ.	budget social européen	European social budget
social.sc.	budget social européen	European Social budget
gen.	budget social européen	European Social Budget
gen.	budget souple	flexible budget
econ., ed.	budget spécial d'encadrement	special needs budget
econ.	budget supplémentaire	supplementary budget
social.sc.	budget-temps	time-budget
commer., transp.	budget-temps de transport	travel-time budget
econ.	budget total de la ferme	whole-farm budget
gen.	budget type	pattern of expenditure
econ.	budget variable	variable budget
econ.	budget variable	flexible budget
econ., environ.	budget vert	green budget
gen.	budget à croissance négative	negative nominal growth budget
gen.	budget économique	economic budget
gen.	budget économique préliminaire	preliminary economic budget
econ.	budget équilibré	balanced budget
gen.	budget équilibré	balanced financing plan
econ., stat.	budgets familiaux	family budget inquiry
gen.	Bureau de la gestion publique et du budget des États-Unis	Office of Management and Budget
fin., UN	Bureau de la planification des programmes, du budget et des finances	Office of Programme Planning, Budget and Finance
econ.	bureau du budget	Bureau of the Budget
gen.	Bureau du Budget	Budgetary Affairs Section
gen.	Bureau du Budget	Estimates Section
fin.	Bureau du budget du Congrès	Congressional Budget Office
gen.	Bureau du Budget et du Traitement des Données	Budgetary Affairs and Data Processing Section
fin.	cadre du budget	budget framework
gen.	ce qui m'embarrasse le plus c'est l'organisation du budget	what I find most awkward is how to organize the budget
gen.	ces sommes sont inscrites au budget de la culture	these amounts are listed in the arts budget
gen.	cet investissement grève lourdement le budget	this investment puts a serious strain on the budget
fin.	chapitre du budget	appropriation
econ.	chapitre ou autre division du budget administratif	chapter or other subdivision of the administrative budget
econ., lab.law.	chef au budget	manager of budgets
econ., lab.law.	chef au budget	director of budgets
econ.	comité du budget civil	Civil Budget Committee
econ., market.	Comité du budget,des finances et de l'administration	Committee on Budget, Finances and Administration
gen.	Comité du budget et de l'organisation	Budget and Organisation Committee
fin.	commentaires du budget	remarks column of the budget
fin.	commentaires du budget	remarks in the budget
law	commission des budgets et de l'administration	Budgeting and Administration Committee
law	commission du budget	appropriations committee
gen.	commission du budget	budget committee
gen.	Commission du budget et des finances publiques	Budget and Public Finance Committee
fin.	Commission du budget et du programme de travail intergouvernemental	Committee on the Budget and the Intergovernmental Work Programme
gen.	communication du projet de budget à l'Assemblée	placing of the draft budget before the Assembly
econ., fin., account.	comptabilité d'exécution du budget	cameralistic accountancy
econ., market.	comptable de budgets	budget accountant
fin.	compte de gestion consolidé du budget général des Communautés pour l'exercice clôturé	consolidated revenue and expenditure account of the general budget of the European Communities
gen.	confier les budgets aux personnes chargées de son exécution	responsibility budgeting
fin.	Conseil budget	Budget Council
fin.	constat de l'arrêt définitif du budget	declaration of final adoption of the budget
econ.	constat de l'arrêt définitif du budget	budget declared finally adopted
econ.	constatation de l'arrêt définitif du budget général	formal record of the final adoption of the General Budget
fin.	continuité du financement des dépenses à la charge du budget communautaire	continuity in financing the Community's budget expenditure
tax.	contributions financières des Etats membres au budget des Communautés	financial contributions of Member States to the Communities' budget
econ.	Contrôle du Parlement sur l'exécution du budget	Parliamentary control over implementation of the budget
fin., polit.	Convention relative au dédouanement centralisé, concernant l'attributiondes frais de perception nationaux qui sont conservés lorsque les ressources proprestraditionnelles sont mises à la disposition du budget de l'UE	Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget
econ.	crédit alloué au titre du budget	budget allotment
econ.	crédit couvrant les dépenses prévues au budget	appropriation in aid of the budget
econ.	crédit de paiement inscrit au budget	payment appropriation entered in budget
fin.	dernier budget régulièrement arrêté	last budget duly adopted
gen.	des prix pour les petits budgets	budget prices
gen.	des saignées dans le budget	drains on the budget
fin.	deuxième lecture du budget	second reading of the budget
fin.	devenir un chapître indépendant du budget	to become an independent section of the general budget of the Communities
gen.	DG Budget	Directorate-General for Budget
gen.	DG Budget	DG Budget
gen.	DG Budget	Directorate-General for the Budget
econ., lab.law.	directeur adjoint des comptes et budgets	assistant director of budgets and accounts
econ., lab.law.	directeur du budget	manager of budgets
econ., lab.law.	directeur du budget	director of budgets
fin.	directeur du budget de l'État	Budget Director
econ., lab.law.	directeur du budget et de la comptabilité	budgeting and accounting manager
econ., lab.law.	directeur du budget et des comptes	director of budgets and accounts
econ.	directeur général des budgets	Director-General for Budgets
gen.	Direction B - Budget et services financiers	Directorate B - Budget and financial services
fin.	Direction de la gestion administrative et du budget	Bureau of Administrative Management and Budget
gen.	Direction générale XIX-Budgets	Directorate-General XIX-Budgets
fin.	dispositions qui régissent l'exécution du budget	provisions which govern the implementation of the budget
gen.	Division du Budget et de la Comptabilité	Budgetary Affairs and Bookkeeping Division
gen.	Division du Budget et de l'Examen de la Politique économique et financière	Policy Appraisal and Budgetary Affairs Division
econ., fin.	donner décharge sur l'exécution du budget	discharge in respect of the implementation of the budget
econ.	données du budget en cours	current budget data
fin.	dotation primitive inscrite dans le budget	initial allocation entered in the budget
law	doter d'un budget autonome	to grant an autonomous budget
econ.	décharge du budget	budgetary discharge
econ.	découvert du budget	a deficit in the budget
gen.	déficit chronique du budget	recurrent budget deficit
fin.	dépassement de budget	overspend
gen.	dépasser le budget de 15 millions	go 15 million over budget
econ.	dépense hors budget	extra-budgetary expenditure
fin.	dépense imputable au budget	expenditure chargeable to the budget
fin.	dépense imputable sur un chapitre du budget	expenditure charged to an appropriation
fin.	dépense non inscrite au budget	unbudgeted cost
fin., econ.	dépense à la charge du budget	expenditure charged to the budget
fin.	dépense à la charge du budget	expenditure chargeable to the budget
fin.	dépenses du budget administratif	administrative budget expenses
fin.	dépenses du budget ordinaire	above-the-line expenditure
econ.	dépenses inscrites au budget ordinaire	above the line expenditures
fin.	dépenses nettes non inscrites au budget	net unbudgeted costs
fin.	dépenses structurelles du budget communautaire	Community budget spending on structural measures
fin.	dépenses supplémentaires non inscrites au budget	unbudgeted extra costs
gen.	déposer le budget	bring down the budget/to
fin.	dépôt de l'avant-projet de budget	submission of the preliminary draft budget
fin., econ., account.	dépôt de l'avant-projet du budget	submission of the preliminary draft budget
fin.	désengagement des budgets publics	public sector budgetary disinvestment
fin.	détail du budget	budget breakdown
econ.	encadrement du budget communautaire	containment of the Community Budget
account.	engager des budgets	commit budgets
econ., fin.	enquête budget-temps	time-budget survey
fin., social.sc.	enquête sur le budget familial	family budget survey
social.sc.	Enquête sur les budgets familiaux	family expenditure survey
econ., stat.	enquêtes de budgets de famille	family budget inquiry
gen.	enquêtes sur les budgets de famille	family budget surveys
econ., environ.	environnementalisation du budget	greening of the budget
fin.	exposé des motifs du projet de budget	budget speech
fin.	exposé du budget	budget speech
gen.	expédition à petit budget	low-budget expedition
fin.	exécuter le budget	to implement the budget
law	exécuter le budget	implement the budget
gen.	Exécution des budgets	Budget execution
econ.	exécution du budget	implementation of the budget
econ., fin.	exécution du budget	fiscal developments
gen.	exécution du budget	budget performance
gen.	exécution du budget du Parlement européen	implementation of the European Parliament's budget
HR	Exécution et suivi du budget	Budget Implementation and Monitoring
econ.	financement du budget	budget financing
fin.	Financement du budget communautaire	financing the Community Budget
fin.	Financement du budget communautaire	financing of the Community budget
econ.	financement du budget de l'UE	financing of the EU budget
gen.	financement du budget public	government financing
fin.	financements des ouvertures du budget	financing of appropriations
fin.	gestion automatisée du budget des postes	automated management of the autorised posts
fin., econ.	gestion du budget	budgetary management
gen.	gestion macroéconomique des budgets publics	macro-economic management of public budgets
fin.	gestion partagée de l'exécution du budget	shared management of the budget
avia., Canada, HR	gestionnaire, Administration et budgets	Manager, Administration and Budgets
fin.	gestionnaire de budget	cost controller
gen.	gestionnaire de budget	budget manager
fin.	globalité du budget communautaire	globality of the Community budget
gen.	Groupe de travail " Enquêtes sur les budgets familiaux "	Working Party on Family Budget Surveys
gen.	Groupe de travail "Exécution budget PE"	Working Party on the implementation of the EP budget
gen.	Groupe de travail pour la comparaison des budgets	Working Party on the Comparison of Budgets
gen.	Groupe de travail V "Finances" / Sous-groupe "Budget et comptabilité"	Working Party V "Finance" / Sub-Committee Budget and Accounts"
gen.	Groupe d'experts " Budgets économiques "	Group of Experts on Economic Budgets
econ.	grouper les états prévisionnels dans un avant-projet de budget	consolidate the estimates in a preliminary draft budget
gen.	il faut doubler l'effectif — le budget n'y suffira jamais	the staff has to be doubled — the budget won't cover it
fin.	imputation à un article du budget	crediting or charging against an article in the budget
fin.	imputer au budget	charge to the budget
fin.	imputer au budget	to charge to the budget
gen.	imputer une somme à un budget	allocate a sum to a budget
fin.	imputer à une ligne du budget	book to a line in the budget
gen.	incidences sur le budget	budget implications
fin.	incidences sur le budget-programme	programme budget implications
econ., UN	incidences sur le budget-programme	Programme Budget Implications
fin., econ., agric.	inscription au budget	budget entry
fin.	inscription au budget	incorporation in the Community budget
fin.	inscription au budget	entering in the budget
fin.	inscription au budget	budgetization
gen.	inscrire quelque chose au budget	budget for something
fin.	inscrire pour leur montant total au budget	enter in full in the budget
fin.	inscrit au budget	shown in the budget
fin.	inscrit au budget	entered in the budget
gen.	inscrit au budget des Communautés	provided from within the budget of the Communities
fin.	inscrit dans le budget	shown in the budget
fin.	inscrit dans le budget	entered in the budget
gen.	Institut de contrôle du budget	Budget Surveillance Institute
econ., social.sc.	intégration de la dimension du genre dans les budgets nationaux	gender responsive budgeting
econ., social.sc.	intégration de la dimension du genre dans les budgets nationaux	gender budgeting
fin.	intégrité du budget communautaire	integrity of the Community Budget
fin.	intégrité du budget communautaire	globality of the Community budget
law, fin.	irrégularité au détriment du budget communautaire	irregularity adversely affecting the Community budget
gen.	la Commission exécute le budget	the Commission shall implement the budget
gen.	la décision...d'imputer la garantie...au budget de la Communauté	the decision...to set off the guarantee...against the Community budget
fin.	la fraction du budget des Communautés qui resterait non couverte	that part of the Communities'budget which is not covered
gen.	le Budget	the Budget
fin.	le budget de recherches et d'investissements de la Communauté	the research and investment budget of the Community
fin.	le budget doit être equilibré en recettes et en dépenses	the revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance
law	le budget doit être équilibré en recettes et en dépenses	the revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance
gen.	le budget du secrétariat	budgeting for secretarial services
gen.	le budget ... est ... adopté par le comité	the budget ... shall be ... adopted by the Committee
law	le budget est ajusté	the budget shall be adjusted
fin.	le budget est définitivement arrêté	the budget shall stand as finally adopted
econ.	le budget sera complété par des recettes provenant de .	the balance of the budget shall be covered by revenue accruing from ...
law	le Comité budgétaire arrête le budget	the Budget Committee shall adopt the budget
law	le Comité budgétaire donne décharge au président de l'Office sur l'exécution du budget	the Budget Committee shall give a discharge to the President of the Office in respect of the implementation of the budget
fin., econ.	le Parlement Européen donne son approbation au projet de budget	the European Parliament gives its approval to the draft budget
fin.	le projet de budget est réputé définitivement arrêté	the draft budget shall be deemed to be finally adopted
law	le président exécute le budget	the President shall implement the budget
fin.	le rôle de redistribution du budget devrait être accentué	the budget should have a more distributive role
fin., econ.	les comptes afférents aux opérations du budget	the accounts relating to the implementation of the budget
fin., econ.	les dépenses inscrites au budget sont autorisés pour la durée d'un exercice budgétaire	the expenditure shown in the budget shall be authorised for one financial year
law	les modalités relatives à l'établissement et à l'exécution du budget de l'Office	the procedure for establishing and implementing the Office's budget
fin.	les redevances qui alimentent le budget communautaire	revenues which are contributed to the Community budget
patents.	les sommes éventuellement mises à la disposition de ce budget	any sums made available to this budget
gen.	les vacances ont grevé mon budget	the holidays have put a severe strain on my finances
gen.	l'inscription des dépenses au budget	the listing of expenses in the budget
fin., econ.	loi relative à la structure du budget	budget structure act
law	loi visant à l'assainissement du budget	Budget Consolidation Law
gen.	lui confier le budget? je vois ça d'ici!	ask him to look after the budget? I can just see it!
fin.	meilleur équilibre des dépenses à l'intérieur du budget communautaire	better balance of expenditure within the Community Budget
fin.	meilleure lisibilité du budget	to make the budget easier to read
econ.	mesure de nature à provoquer une dépense à la charge du budget	measure which may give rise to expenditure chargeable to the budget
fin., engl.	mini-budget	mini-budget
gen.	ministre de la justice, chargé également du budget et des relations avec le Parlement	Minister for Justice with responsibility for the Budget and Relations with Parliament
econ.	ministre du budget Communauté française	Minister for the Budget French Community
gen.	ministre du budget et de la planification économique	Minister for the Budget and Economic Planning
HR	Mise en œuvre et suivi du budget	Budget Implementation and Monitoring
gen.	mode de présentation du budget	form of budget
fin., econ.	modification au projet de budget	modification to the draft budget
fin.	modifications intervenues par voie de budgets supplémentaires ou rectificatifs	amendments introduced by means of supplementary or amending budgets
HR	Module d'exploitation du budget eBMM	eBMM
gen.	mon budget n'est pas extensible	I can't make my budget go any further
gen.	mon budget n'est pas extensible	I can't stretch my budget any further
fin.	montant cumulatif du budget	cumulative budget
fin.	montant du budget	budget level
fin.	montant global des crédits ouverts au budget	overall total of the appropriations opened in the budget
fin., econ., account.	montant global des crédits ouverts au budget de l'exercice précédent	appropriations opened in the budget of the preceding year
fin.	multiplicateur de budget équilibré	balanced budget multiplier
account.	notes explicatives du budget	budget narrative
gen.	notre budget est incompressible	we can't cut down on our budget
gen.	opérations du budget	implementation of the budget
fin.	opérations hors budget	ex-budget transactions
gen.	ordonnance du budget	form of budget
gen.	orientations de politique économique en vue de la préparation des budgets publics	economic policy guidelines in readiness for the preparation of public budgets
econ., social.sc.	parité hommes-femmes dans l'élaboration du budget	gender responsive budgeting
econ., social.sc.	parité hommes-femmes dans l'élaboration du budget	gender budgeting
law	permettre d'assurer l'équilibre du budget de l'Office	to be sufficient for the budget of the Office to be balanced
gen.	plan de financement du budget	financing plan
econ.	plan de travail et budget annuel	annual workplan and budget
HR	Planification du budget	Budget Planning
fin.	poste hors budget	extra-budgetary item
econ., empl.	poste prévu au budget	budgeted post
econ.	pouvoir d'exécution du budget	powers of budget implementation
econ.	premier budget	initial budget
fin.	première lecture du budget	first reading of the budget
econ.	première lecture du projet de budget	first reading of the draft budget
gen.	procédure d'adoption du budget	budget adoption procedure
econ., fin.	projet de budget	budget proposal
econ., fin.	projet de budget	money bill
econ.	projet de budget	draft budget EU (UE)
econ., fin.	projet de budget	Budget Memorandum
econ.	projet de budget	draft budget
gen.	projet de budget administratif	administrative budget estimate
econ.	projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification	the draft budget together with the amendments or proposed modifications
econ., fin.	projet de budget fédéral	federal budget estimates
econ.	projet de budget général	proposed national budget
gen.	projet de budget initial	initial budget estimates
econ.	projet de budget rectificatif	draft amending budget
econ.	projet de budget rectificatif et supplémentaire	draft supplementary and amending budget
fin.	Prospective-plan-budget	Planning-programming budgeting System
gen.	présenter le budget	bring down the budget/to
avia., Canada, fin.	rapport final revue du Budget-A	A-Base Review
fin.	recette provenant du budget général	revenue from the General Budget
fin.	recettes du budget	budget revenue
fin.	recettes du budget ordinaire	above-the-line income
fin.	recettes inscrites au budget	revenue entered in the budget
econ.	reclassement du budget	reclassification of the budget
fin., econ.	Recommandation du Conseil sur la décharge à donner à la Commission sur l'exécution du budget général des Communautés européennes pour l'exercice ...	Council Recommendation on the Discharge to be given to the Commission in respect of the Implementation of the General Budget of the European Communities for the Financial Year ...
law, econ.	recours aux fins d'annulation du budget	action to have the budget annulled
econ.	rectifier un budget	to rectify a budget
econ.	rejet du budget	rejection of the budget
gen.	requête de déblocage d'une tranche du budget	request for the release of a tranche of the budget
fin., econ.	responsabilité de l'exécution du budget général	responsibility for implementation of the general budget
fin.	responsable de budget	budget holder
fin.	ressource permettant d'équilibrer le budget	budget-balancing resource
fin.	ressource propre attribuables au budget	own resource which may be assigned to the budget
avia., Canada, fin.	revue du Budget-A	A-Base Review
fin.	rubrique du budget	category of the budget
fin.	rubrique du budget	budget line
econ.	règlement financier applicable au budget d'Europol	Financial Regulation applicable to the budget of Europol
econ., coal., met.	Règles internes sur l'établissement et l'exécution du budget opérationnel de la CECA	Internal Rules for the Drawing-up and Implementation of the Operational Budget of the ECSC
fin.	réduction du budget	budgetary reduction
fin.	réduction du budget	budgetary restraint
fin.	réduction du budget	budgetary restriction
fin.	réduction du budget	budget cutback
fin.	réexamen du budget	budget review
econ., fin.	régionalisation du budget	regionalization of the national budget
fin., econ.	résolution accompagnant la décision de décharge sur l'exécution du budget de l'exercice 19..	resolution accompanying the decision granting a discharge in respect of the 19.. budget
fin.	résolution sur le budget	budget resolution
fin.	résultat de l'exécution du budget	outturn of the budget
fin., mun.plan., tech.	résultat de l'exécution du budget	budget outturn
gen.	réviser le budget à la hausse	increase the budget
fin.	rééquilibrage du budget	rectification of the budget
gen.	rééquilibrage du budget	balancing the budget again
fin.	saisir le Parlement du projet de budget	to place the draft budget before the European Parliament
fin.	Schéma de Programme de travail et budget	Outline Programme of Work and Budget
gen.	secrétaire d'Etat au budget	State Secretary for the Budget
gen.	secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'économie et des finances, chargé du budget	State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for the Budget
fin.	section de l'avant-projet de budget	section of the preliminary draft budget
law, econ., IT	section du budget	section of the budget
fin., econ.	section "recettes" du budget	revenue section of the budget
fin.	si le budget n'a pas encore été voté...	if the budget has not yet been voted...
gen.	si,après communication du projet de budget,l'Assemblée........	if, the draft budget being placed before it, the Assembly...
fin.	sommaire du budget	budget summary
fin.	Sommaire du programme de travail et budget	Summary Programme of Work and Budget
fin.	source régulière de financement du budget communautaire	source of regular finance for the Community Budget
fin.	Sous-commission contrôle de l'exécution du "budget des Communautés"	Sub-Committee on the budget of the Communities Control of Implementation
gen.	Sous-commission "budget du Parlement"	Sub-Committee on the budget of Parliament
gen.	sous-secrétaire d'Etat adjoint au secrétaire d'Etat adjoint, chargé du budget	Deputy State Secretary to the State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for the Budget
econ.	structuration et budget	organization and budget
fin.	subvention du budget général	subsidy from the general budget
fin.	subvention inscrite au budget global des CE	subsidy entered into the EC general budget
fin.	subvention à charge du budget général	subsidy from the general budget
econ.	subvention à la charge du budget	grants charged to the budget
econ.	subventions du budget général	subsidies from the general budget
fin.	système de répartition du budget du ministère public aux Pays-Bas	Dutch Public Prosecution Service Budget Allocation System
fin.	système du budget-programme	programme budgeting system
fin.	s'écarter de l'avant-projet de budget	to depart from the preliminary draft budget
fin., econ.	tableaux financiers de l'ensemble du budget	financial tables covering the entire budget
gen.	tension croissante des budgets gouvernementaux	growing pressure on government budgets
account.	toutes les chances de faire mieux que prévu par le budget	beating the budget
fin.	toutes les recettes et dépenses doivent être inscrites au budget	all items or revenue and expenditure shall be shown in the budget
fin.	transmettre l'avant-projet de budget	to forward the preliminary draft budget
fin.	transmettre le projet de budget	to forward the draft budget
gen.	tu seras seul à défendre le budget	you'll be the only one speaking for the budget
account.	un budget de plus de...	budget in excess of...
gen.	un trou dans le budget	a budget deficit
gen.	une garantie communautaire inscrite "pour mémoire" au budget des Communautés	a Community guarantee included as a memorandum item in the Community budget
law	une subvention inscrite au budget général des Communautés européennes	a subsidy of the general budget of the European Communities
fin.	unité de compte du budget	unit of account of the budget
fin.	unité du budget	unity of the budget
econ., environ.	verdissement du budget	greening of the budget
construct.	versements fixes au budget	fixed payment
construct.	versements fixes au budget	settled payment
gen.	vice-premier ministre et ministre du budget	Deputy Prime Minister and Minister for the Budget
fin.	virement dans le budget	budget transfer
fin.	virement dans le budget	budgetary transfer
fin.	virement de certains crédits d'un poste à l'autre du budget	interline transfer
fin.	virement à l'intérieur des titres du budget	transfer within the titles of the budget
econ.	voter le budget	to approve its budget
econ.	voter le budget	to vote the budget
gen.	voter le budget	vote supply/to
econ.	écart de financement du budget	budget gap
econ.	écart de financement du budget	budgetary gap
econ.	écart de financement du budget	budget financing gap
econ., environ.	écologisation du budget	greening of the budget
gen.	élaboration du budget de l'exercice	exercise budgeting
gen.	émarger au budget de l'État	be paid out of state funds
gen.	émission à petit budget	low-budget programme
fin.	équilibrer le budget	balance the budget, to
econ.	équilibrer le budget	to balance the budget
gen.	établir le budget	to make the budget
gen.	établir le budget	to draw up the budget
econ.	établir le budget annuel	to establish the draft budget
econ.	établir le budget annuel	to establish the annual budget
econ.	établir le projet de budget	to establish the annual budget
fin.	établissement de budgets par projet	project budgeting
fin.	établissement de budgets tenant compte du risque	risk budgeting
econ.	établissement du budget	preparation of the budget
fin.	établissement du budget	establishment of the budget
econ.	établissement du budget	drawing up of the budget
econ.	établissement du budget de l'UE	drawing up of the EU budget
fin.	établissement du budget d'investissement	capital budgeting
fin., econ.	établissement du budget par activité	activity-based budgeting
fin.	établissement du budget selon la méthode "additive"	incremental budgeting
fin., econ.	établissement du budget sur la base des activités	activity-based budgeting
fin.	établissement du budget sur la base zéro	zero-based budgeting
fin.	établissement du budget sur la base zéro	zero base budgeting
fin.	établissement du programme et du budget	programme planning and budgeting
econ.	établissement et structure du budget	establishment and structure of the budget
fin.	état des incidences sur le budget-programme	statement of programme budget implications
fin., IT, el.	état des recettes du budget	statement of revenue in the budget
obs., fin.	état sur l'exécution du budget	report on implementation of the budget
obs., fin.	état sur l'exécution du budget	budgetary implementation report
fin., econ.	états consolidé sur l'exécution du budget	consolidated reports on implementation of the budget
fin., account.	états consolidés sur l'exécution du budget	consolidated reports on implementation of the budget
econ., agric.	étude du budget d'une ferme	farm budget analysis