Terms containing bruit

Subject	French	English
construct.	abaissement de bruit	noise lowering
construct.	absorption de bruit	noise absorption
радиоакт.	absorption équivalente au bruit	noise equivalent absorption
construct.	action nocive de bruit	harmful effect of noise
comp.	ajouter un bruit	add a noise
nat.res.	amortisseur de bruit	muffler
construct.	amortisseur de bruit	noise suppressor
nat.res.	amortisseur de bruit	mute
construct.	amortisseur de bruit	silencer
sport.	amortisseur de bruit avec refroidissement d'eau	water-cooled silencer
construct.	amortisseur de bruit ultrasonique	ultrasonic noise suppressor
nat.res.	amortisseur des bruits	ear muff
радиоакт.	amplificateur de charges à faible bruit	low noise charge sensitive amplifier
fishery	analyse de bruit en bande large	wide-band noise analysis
fishery	analyse de bruit en bande étroite	narrow-band noise analysis
nat.res.	analyseur du bruit	noise analyzer
antenn.	antenne à faible température de bruit	low temperature antenna
antenn.	antenne à faible température de bruit	low noise antenna
nat.res.	appareil de mesure du bruit	noise measuring instrument
nat.res.	appareil pauvre en bruit	soundproofed equipment
earth.sc.	appareil à mesurer les niveaux de bruit	noise level meter
comp.	avec bruits	noisy
construct.	baisse de bruit	noise lowering
радиоакт.	bas bruit de fond	low background
gen.	beaucoup de bruit pour rien	much ado about nothing
construct.	blindage contre le bruit	acoustic screening
comp.	bloc de bruit	noise block
nat.res.	boîtier de protection contre le bruit	noise abatement box
nat.res.	boîtier de protection contre le bruit	acoustic enclosure
med.	bruit accessoire	accessory sound
радиоакт.	bruit artificiel	artificial noise
construct.	bruit aérien	air noise
construct.	bruit aérodynamique	aerodynamic noise aerodynamic sound
CNC	bruit binaire à intervalles discrets	discrete interval binary noise
med.	bruit cardiaque	heart sounds
gen.	bruit cardiaque	cardiac sound
gen.	bruit cardiaque	heart sound
nat.res.	bruit causé par la circulation	traffic sound
antenn.	bruit d'agitation thermique	thermal noise
antenn.	bruit d'agitation thermique	Johnson noise
med.	bruit d'airain	noise of brass
med.	bruit d'airain	coin sound
med.	bruit d'airain	"bruit d'airain"
med.	bruit d'airain	bruit d'airain
comp.	bruit d’avalanche	avalanche noise
nat.res.	bruit d'avions	aircraft sound
nat.res.	bruit de base	base noise
med.	bruit de bois	bruit de bois
med.	bruit de caille	bruit de caille
comp.	bruit de canal disponible	idle channel noise
med.	bruit de canon	bruit de canon
med.	bruit de chainon	bruit de chainon
med.	bruit de clapotement	"bruit de clapotement"
med.	bruit de clapotement	bruit de clapotement
comp.	bruit de contre-réaction	feedback noise
antenn.	bruit de crécelle	rattling noise
med.	bruit de cuir neuf	"bruit de cuir neuf"
med.	bruit de cuir neuf	new leather sound
med.	bruit de cuir neuf péricardique	pericardic frôlement
med.	bruit de cuir neuf péricardique	friction sound
med.	bruit de diable	"bruit de diable"
med.	bruit de diable	humming top murmur
med.	bruit de diable	nun's murmur
med.	bruit de diable	bruit de diable
med.	bruit de drapeau	flapping rustle
med.	bruit de drapeau	"bruit de drapeau"
snd.rec.	bruit de déplacement du burin	audible groove advance
med.	bruit de flot	splashing sound
med.	bruit de flot	"bruit de clapotement"
med.	bruit de flot	gurgling rale
med.	bruit de flot	bruit de flot
радиоакт.	bruit de fond γ	gamma-ray background
радиоакт.	bruit de fond γ	γ-background
радиоакт.	bruit de fond γ	γ-ray background
радиоакт.	bruit de fond	background
радиоакт.	bruit de fond	background noise (propre)
радиоакт.	bruit de fond γ	gamma background
life.sc., el.	bruit de fond céleste	sky background noise
chem.	bruit de fond dû à la solution de dosage	random fluctuations when spraying the sample solution
tech., chem.	bruit de fond dû à la solution de tarage	random fluctuations when spraying the blank solution
радиоакт.	bruit de fond gamma	gamma background
med.	bruit de frottement	"bruit de frottement"
med.	bruit de frôlement	bruit de frôlement
med.	bruit de galop	"bruit de galop"
med.	bruit de galop	gallop rhythm
med.	bruit de galop	Traube's murmur
med.	bruit de galop	bruit de galop
радиоакт.	bruit de grains	grain noise (of an emulsion)
med.	bruit de grelot	bruit de grelot
радиоакт.	bruit de générateur	generator noise
nat.res.	bruit de la circulation autoroutière	highway noise
nat.res.	bruit de la circulation ferroviaire	railway noise
nat.res.	bruit de la rue	road noise
med.	bruit de lime	bruit de lime
med.	bruit de moulin	water-wheel sound
med.	bruit de moulin	"bruit de moulin"
med.	bruit de moulin	bruit de moulin
med.	bruit de nonne	bruit de nonne
med.	bruit de nonnes	humming top murmur
med.	bruit de nonnes	"bruit de diable"
med.	bruit de nonnes	venous hum
med.	bruit de nonnes	nun's murmur
nat.res.	bruit de pas	impact sound
med.	bruit de percussion	percussion sound
med.	bruit de piaillement	whirring sound
med.	bruit de piaulement	"bruit de piaulement"
med.	bruit de pot fêlé	cracked-pot resonance
med.	bruit de pot fêlé	"bruit de pot fêlé"
med.	bruit de pot fêlé	cracked-pot sound
med.	bruit de pot-fêlé	bruit de pot-fêlé
med.	bruit de rappel	"bruit de tabourka"
med.	bruit de rappel	bruit de rappel
construct.	bruit de recherche	noise (de données)
construct.	bruit de recherche	false drops (de données)
construct.	bruit de recherche	irrelevant information (de données)
med.	bruit de Roger	bruit de Roger
med.	bruit de rouet	venous hum
med.	bruit de rouet	"bruit de diable"
med.	bruit de rouet	humming top murmur
med.	bruit de rouet	nun's murmur
med.	bruit de râpe	"bruit de frottement"
med.	bruit de râpe	bruit de râpe
med.	bruit de scie	"bruit de scie"
med.	bruit de scie	sawing sound
радиоакт.	bruit de scintillation	modulation noise
med.	bruit de souffle	bellows murmur
med.	bruit de souffle	bellows sound
gen.	bruit de souffle	heart murmur
med.	bruit de soufflet	bellows murmur
med.	bruit de succussion hippocratique	shaking sound
med.	bruit de succussion hippocratique	succussion sound
med.	bruit de succussion hippocratique	Hippocratic sound
med.	bruit de tabourka	"bruit de tabourka"
antenn., opt.	bruit de tacheture	speckle noise
antenn., opt.	bruit de tacheture	modal noise
med.	bruit de tempête	bruit de tempête
med.	bruit de toupie	bruit de toupie
med.	bruit de va-et-vient	to-and-fro murmur to-and-fro sound
med.	bruit de va-et-vient	seesaw murmur
nat.res.	bruit des chantiers de construction	building noise (generated by building work)
nat.res.	bruit des machines	machine sound
chem.	bruit d'explosion	pop
chem.	bruit d'explosion	puff
chem.	bruit d'explosion	blow
nat.res.	bruit d'habitation	housing noise
nat.res.	bruit d'habitation	noise within housing estates
comp.	bruit digital	digital noise
construct.	bruit d'impact	impulse noise
med.	bruit du coeur perceptible à distance	distant cardiac sound
nat.res.	bruit du courant	stream noise
gen.	bruit du cœur	cardiac sound
gen.	bruit du cœur	heart sound
радиоакт.	bruit du préamplificateur	preamplifier noise
snd.rec.	bruit du sillon d'entrée	roar
snd.rec.	bruit du sillon d'entrée	run-in swish
радиоакт.	bruit du système	system noise
construct.	bruit d'équipement	equipment noise
nat.res.	bruit entraîné par l'aviation	aircraft noise
construct.	bruit fortuit	random noise
med.	bruit hydatique	hydatid fremitus
construct.	bruit industriel	equipment noise
construct.	bruit intérieur	internal noise
antenn., opt.	bruit modal	speckle noise
gen.	bruit mou	muffled noise
nat.res.	bruit moyen causé par la circulation	average level of street noise
nat.res.	bruit moyen de la circulation	average level of street noise
construct.	bruit mécanique	mechanical noise
радиоакт.	bruit non électrique	non-electrical noise (contribution, to detector linewidth, d'un détecteur)
gen.	bruit parasite	interference
construct.	bruit permanent	permanent noise
nat.res.	bruit perçu	perceived noise level
nat.res.	bruit produit par le passage des trains	railway noise
fishery	bruit propre du navire	own-ship noise
nat.res.	bruit provenant des avions	aircraft noise
antenn., opt.	bruit quantique	photon noise
med.	bruit respiratoire	vesicular murmur
med.	bruit respiratoire	respiratory murmur
gen.	bruit respiratoire	rattle
med.	bruit serratique	"bruit de scie"
med.	bruit serratique	sawing sound
med.	bruit skodique	Skoda's tympany
med.	bruit skodique	Skoda's sign
construct.	bruit transmis par matériaux	structure-borne sound
construct.	bruit variable	varying noise
earth.sc.	bruit à bande large	broad frequency noise
earth.sc.	bruit à bande large	broadband noise
earth.sc.	bruit à bande large	broad band noise
nat.sc.	bruit à composantes tonales	discrete-frequency source
earth.sc.	bruit à large bande	broad frequency noise
earth.sc.	bruit à large bande	broadband noise
earth.sc.	bruit à large bande	broad band noise
gen.	bruit à l'atterrissage	landing noise
earth.sc., environ.	bruit à un instant donné	single moment of noise
радиоакт.	bruit équivalent ramené à l'entrée	equivalent noise referred to the input (of а linear amplifier)
nat.res.	bruits causés par la circulation	traffic sound
gen.	bruits de couloirs	rumours
nat.res.	bruits de la circulation	traffic noise
med.	bruits du coeur foetal	fetal heart sounds
med.	bruits du coeur foetal	foetal heart sounds
fishery	bruits parasites	spurious noise
comp.	canal avec bruits	noisy channel
comp.	canal avec bruits	noise channel
comp.	canal sans bruits	noiseless channel
comp.	canal à bruit	noisy channel
comp.	canal à bruit	noise channel
gen.	capteur à bruit thermique	thermal noise detector
радиоакт.	caractéristiques de bruit	noise performance
comp.	caractéristiques du bruit	noise characteristics
comp.	caractéristiques du bruit	noise properties
construct.	carte de bruit	noise chart
nat.res.	carte des bruits	noise map
nat.res.	catalogue des postes de travail exposés aux bruits	list of noise work
nat.res.	catégorie de bruit	category of noise
nat.res.	catégorie de bruits	category of noise
gen.	ce bruit lui était familier	it sounded familiar to him
gen.	c'est un bruit de couloir	it's a rumour
construct.	charge de bruit	noise load
радиоакт.	charge équivalente au bruit	equivalent noise charge
радиоакт.	charge équivalente de bruit	equivalent noise charge
comp.	chiffre de bruit	noisy digit
comp.	circuit d'élimination des bruits	noise-balancing circuit
construct.	codage sans bruit	noninterference coding
comp.	coefficient de bruit	noise figure
comp.	coefficient de bruit	noise factor
avia., Canada	Comité sur le bruit et les émissions des aéronefs	Aircraft Noise and Emissions Committee
comp.	compensation du bruit	noise compensation
comp.	composante de bruit	noise component
comp.	compteur d'impulsions de bruit	noise pulse counter
life.sc., el.	contribution du ciel à la température de bruit de l'antenne	sky contribution to aerial noise temperature
life.sc., el.	contribution du ciel à la température de bruit de l'antenne	sky contribution to antenna noise temperature
nat.res.	contrôle des bruits de la circulation	traffic noise control
nat.res.	contrôle d'intensité du bruit	loudness control
радиоакт.	courant de bruit équivalent	equivalent noise current
nat.res.	courbe d'évaluation des bruits	noise rating curve
construct.	courbes du niveau de bruit	noise level curves
earth.sc., el.	critères de bruit à court terme	short-term noise criteria
gen.	des bruits de bottes	the sound of jackboots
gen.	des bruits de bottes	rumours of impending war
gen.	des bruits de conversation arrivaient jusqu'à nous	the sound of chatter reached us
gen.	des bruits de pas	the sound of footsteps
gen.	des bruits de succion	sucking noises
gen.	des bruits de voix	the hum of conversation
avia., Canada	Directives sur la lutte contre le bruit et la protection de l’ouïe	Noise Control and Hearing Conservation Directives
nat.res.	dose des bruits	acoustic dose
nat.res.	dosimètre du bruit	noise dosimeter
med.	douleur consécutive aux bruits	odynacusis
радиоакт.	détecteur à bas bruit de fond	low-background detector
радиоакт.	détermination du bruit de fond	background determination
construct.	effet nocif de bruit	harmful effect of noise
nat.res.	effet perturbateur du bruit	noise reaction
gen.	en bruit de fond	in the background
construct.	espacement assurant l'abaissement du niveau de bruit	noise level lowering distance
nat.res.	examen du bruit des avions	examination of aircraft noise
nat.res.	exposition au bruit	noise exposition
comp.	facteur de bruit en cascade	cascade noise factor
comp.	facteur de bruit en cascade	cascade noise figure
gen.	faire beaucoup de bruit	be very noisy
gen.	faire beaucoup de bruit	be very loud
gen.	faire circuler des bruits	spread rumours
gen.	faire circuler des faux bruits	spread false rumours
gen.	faire du bruit	be noisy
gen.	faire un bruit	make a noise
gen.	faire un bruit	make a sound
gen.	faux bruit	false rumour
gen.	fermer quelque chose avec un bruit sec	snap something shut
nat.res.	filtre à bruit	noise filter
antenn., opt.	fonctionnement limité par le bruit quantique	quantum limited operation
antenn., opt.	fonctionnement limité par le bruit quantique	quantum-noise-limited operation
construct.	fond de bruit	noise background
antenn.	générateur de bruit thermique	thermal noise generator
comp.	générateur d'impulsions de bruit	noise pulse generator
nat.res.	génération du bruit	sound generation
nat.res.	gêne causée par les bruits aériens	noise caused by air traffic
nat.res.	gêne due au bruit	noise annoyance
nat.res.	gêne due au bruit provenant du trafic aérien	noise caused by air traffic
fig.	il fait beaucoup de bruit mais il n'agit pas	he makes a lot of noise but he does nothing
gen.	il s'avance sans bruit	he moves forward without a sound
gen.	il s'est trahi en faisant du bruit	he gave himself away by making a noise
gen.	il y a un petit bruit	there's a slight noise
gen.	il y avait tellement de bruit que l'on ne s'entendait plus	there was so much noise that we could no longer hear ourselves speak
nat.res.	immission de bruit	noise immission
comp.	immunité au bruit	interference immunity
comp.	immunité au bruit	noise resistance
comp.	impulsion de bruit	disturb pulse
comp.	impulsion de bruit	noise impulse
comp.	impulsion de bruit	noise pulse
tech., industr., construct.	indice composite d'exposition au bruit	composite noise exposure index
construct.	indice de l'isolation contre le bruit aérien	index of air noise reduction
construct.	indice de l'isolation contre le bruit d'impact	index of impact noise reduction
tech., industr., construct.	indice partiel d'exposition au bruit	partial noise exposure index
радиоакт.	indice énergie-bruit	noise energy index
construct.	indices de bruit	noise index
comp.	insensibilité contre bruits	noise immunity
construct.	insonorisation contre le bruit de contact	impact noise abatement
nat.res.	insonorisation du bruit d'impact	structure-borne sound insulation
nat.res.	intensité du bruit	loudness level
nat.res.	intensité du bruit	sound intensity
nat.res.	intensité du bruit	loudness
avia., Canada, tech.	Interface du Système de surveillance du bruit	Noise Monitoring Interface
comp.	interférence de bruit	noise interference
nat.res.	isolation contre le bruit	sound control
nat.res.	isolation contre le bruit	noise prevention
nat.res.	isolation contre le bruit	soundproofing
construct.	isolation contre le bruit	sound insulation
nat.res.	isolation des bâtiments contre les bruits	soundproofing in buildings
nat.res.	isolation du bruit aérien	airborne sound insulation
gen.	j'ai horreur d'expliquer quelque chose dans le bruit	I hate explaining something against a background of noise
gen.	la maison retentit du bruit des ouvriers	the house is filled with the noise of the workers
gen.	la porte s'ouvrit avec un bruit fracassant	the door opened with a deafening bang
gen.	la salle bourdonnait du bruit des conversations	the room was buzzing with the sound of conversation
gen.	la voiture fait comme un bruit	the car's making a funny noise
радиоакт.	largeur de bruit du système	system noise linewidth
радиоакт.	largeur de raie due au bruit	noise linewidth (of а spectral peak)
радиоакт.	largeur totale de bruit	total noise linewidth
gen.	le bruit a ameuté les passants	the noise drew a crowd of passers-by
gen.	le bruit allait croissant	the noise kept growing
gen.	le bruit allait en diminuant	the noise was getting fainter and fainter
gen.	le bruit court que...	rumour has it that...
gen.	le bruit court que ...	rumour has it is rumoured that ...
fig.	le bruit de la craie sur le tableau me fait grincer des dents	the noise the chalk makes on the board sets my teeth on edge
gen.	le bruit est discontinu	the noise occurs on and off
gen.	le bruit grossit	the noise is getting louder
gen.	le four ne devrait pas faire ce bruit	the oven shouldn't make that noise
gen.	le four ne devrait pas faire ce bruit	the oven isn't supposed to make that noise
gen.	les bruits de la maison	the everyday sounds of the house
gen.	les bruits de la rue	the everyday sounds of the street
gen.	les bruits de pas s'éloignèrent	the footsteps grew fainter
gen.	les bruits du dehors	the noises from outside
gen.	les bruits extérieurs la gênent	outside noises from outside distract her
nat.res.	limite de bruit	noise threshold value
nat.res.	limite de bruit	noise limit
nat.res.	limite d'émission du bruit	noise emission limit
comp.	limiteur de bruit	noise killer
comp.	limité par le bruit	noise-limited
nat.res.	lutte active contre les bruit	active noise abatement
nat.res.	lutte active contre les bruits	active noise abatement
nat.res.	lutte contre le bruit	noise suppression
nat.res.	lutte contre le bruit	acoustic control
nat.res.	lutte contre les bruits	noise suppression
nat.res.	lutte contre les bruits	acoustic control
nat.res.	lutte contre les bruits provenants de chantiers	construction noise control
nat.res.	lutte passive contre le bruit	passive noise abatement
nat.res.	lutte passive contre les bruits	passive noise abatement
nat.res.	mesurage de l'intensité du bruit	loudness measurement
nat.res.	mesurage de l'intensité du bruit	measurement of loudness
nat.res.	mesurage du bruit commercial	commercial noise measurement
nat.res.	mesure de contrôle du bruit	noise-control measurement
nat.res.	mesure de l'intensité du bruit	loudness measure
earth.sc., environ.	mesure des bruits	measurement of noise
nat.res.	mesure des bruits d'origine agricole	agricultural noise measurement
nat.res.	mesure des bruits provenant des avions	aircraft noise measurement
nat.res.	mesure du bruit des automobiles	motor vehicle noise measurement
nat.res.	mesure du bruit des véhicules	motor vehicle noise measurement
nat.res.	mesure du bruit d'habitation	residential noise measurement
nat.res.	mesure du bruit industriel	industrial noise measurement
nat.res.	mur anti-bruit	noise abatement wall
nat.res.	mur protecteur contre les bruits	noise abatement wall
gen.	ne fais pas de bruit	be quiet
gen.	ne fais pas tant de bruit quand tu mâches	don't munch so loudly
gen.	ne faites surtout pas de bruit	don't you make any noise
nat.res.	niveau de bruit ambiant	ambient noise level
tech., industr., construct.	niveau de pression du bruit de choc	impact sound pressure
nat.res.	niveau maximal acceptable d'émission de bruit	allowable noise-emission level
радиоакт.	nombre des quanta équivalent au bruit	noise equivalent number of quanta
nat.res.	normes hygiéniques du bruit	noise-hygienic parameter
gen.	on a fait beaucoup de bruit autour de cet enlèvement	the kidnapping caused a furore
gen.	on ne s'entend plus tellement il y a de bruit	there's so much noise, you can't hear yourself think
nat.res.	oreillettes de protection contre le bruit	ear muff
gen.	ouvrir quelque chose avec un bruit sec	snap something open
comp.	paquet de bruit	noise burst
nat.res.	perception de l'intensité du bruit	perception of loudness
nat.res.	perception du bruit	audibility of a noise
nat.res.	phénomène d'adaptation au bruit	phenomenon of noise adaption
nat.res.	phénomène d'adaptation aux bruits	phenomenon of noise adaption
construct.	plaque isolante contre le bruit	sound-insulating board
avia., Canada	procédure d'atténuation du bruit au départ	noise abatement departure procedure
avia., Canada	procédure d'atténuation du bruit vertical	vertical noise abatement procedure
avia., Canada, tech.	programme d’atténuation du bruit	noise abatement schedule
nat.res.	protection contre le bruit	sound control
nat.res.	protection contre le bruit	noise prevention
nat.res.	protection contre le bruit	soundproofing
nat.res.	protection contre le bruit	noise control (protection)
construct.	protection contre les bruits	soundproofing
nat.res.	protection contre les bruits	noise abatement
nat.res.	protection contre les bruits	noise control (protection)
construct.	protection contre les bruits	noise control
construct.	protection contre les bruits	noise protection
construct.	protection contre les bruits	sound proofing
nat.res.	protection des bâtiments contre les bruits	soundproofing in buildings
nat.res.	prévention contre le bruit	soundproofing
nat.res.	prévention contre le bruit	noise prevention
nat.res.	prévention contre le bruit	sound control
antenn., opt.	puissance équivalente de bruit d'un photodétecteur	noise equivalent power
construct.	période d'action de bruit	noise-action period
gen.	que de bruit ici!	what a lot of noise there is in here!
gen.	que de bruit ici!	it's so noisy here!
comp.	rapport de bruit	noise ratio
радиоакт.	rapport du pic au bruit de fond	peak-to-background ratio
радиоакт.	rapport pic-bruit de fond	peak/background ratio
радиоакт.	rapport pic-bruit de fond	peak-to-background ratio
comp.	rapport porteuse bruit	carrier-to-noise ratio
med., chem., tech.	rapport signal/bruit	noise figure
med., chem., tech.	rapport signal/bruit	signal/noise ratio
med., chem., tech.	rapport signal-bruit	noise figure
snd.rec.	rapport signal/bruit d'un magnétophone	signal-to-noise ratio of a tape recorder
avia., Canada	rapport signal/bruit et distorsion	signal-to-noise and distortion
радиоакт.	rapport signal sur bruit	signal noise ratio
радиоакт.	rapport signal sur bruit	signal-to-background ratio
med., chem., tech.	rapport signal sur bruit	signal/noise ratio
med., chem., tech.	rapport signal sur bruit	noise figure
snd.rec.	rapport signal sur bruit de polarisation	signal-to-bias noise ratio
med., chem., tech.	rapport signal à bruit	signal/noise ratio
med., chem., tech.	rapport signal à bruit	signal-to-noise ratio
med., chem., tech.	rapport signal à bruit	S/N ratio
med., chem., tech.	rapport signal à bruit	noise figure
nat.res.	recherche sur le bruit	noise research
gen.	Recommandation concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail	Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration
tech., industr., construct.	risque supplémentaire lié à l'exposition au bruit professionnel	risk
nat.res.	réduction de la perception des bruits	reduced noise hearing
nat.res.	réduction du bruit provenant des véhicules à moteur	vehicle noise reduction
nat.res.	réglementations relatives à la protection contre le bruit	noise control regulation
antenn.	résistance du bruit de grille	grid noise resistance
радиоакт.	résistance parallèle équivalente au bruit	parallel equivalent noise resistance
радиоакт.	résistance série équivalente au bruit	series equivalent noise resistance
радиоакт.	résistance équivalente au bruit	equivalent noise resistance
радиоакт.	résistance équivalente au bruit ramenée à l'entrée	equivalent noise resistance referred to input (of a linear amplifier)
comp.	sans bruit	noiseless
comp.	sans bruit	noise-free
gen.	se faire l'écho d'un bruit	bruit something abroad
nat.res.	sensibilité au bruit	noise sensitivity
nat.res.	sensible au bruit	sensitive to noise
gen.	ses cris se mêlèrent au bruit de la foule	his shouts mingled with the noise of the crowd
comp.	seuil de bruit	noise threshold
comp.	signal-bruit	disturb signal
comp.	signal-bruit	interference signal
comp.	signal-bruit	drop-in (signal)
comp.	signal-bruit	parasitic signal
comp.	signal-bruit	spurious signal
comp.	signal-bruit	noise signal
comp.	signal de bruit	spurious signal
comp.	signal de bruit	drop-in (signal)
comp.	signal de bruit	disturb signal
comp.	signal de bruit	interference signal
comp.	signal de bruit	parasitic signal
nat.res.	source de bruit	sound source
construct.	source de bruit	source of noise
nat.res.	spectre des bruits ambiants	sound spectrum of the environment
nat.res.	standard des zones exposées aux bruits	noise zoning standard
nat.res.	suppression de bruits parasites	noise suppression
nat.res.	suppression de bruits parasites	acoustic control
радиоакт.	suppression du bruit	noise suppression
nat.res.	surdité aux bruits	noise deafness
nat.res.	surdité causée par le bruit	noise deafness
nat.res.	surdité causée par le bruit	defective noise hearing
avia., Canada, tech.	Système de surveillance du bruit	Noise Monitoring System
радиоакт.	taux de comptage du bruit de fond	background
радиоакт.	taux de comptage du bruit de fond	background count rate
радиоакт.	taux de comptage du bruit de fond	background counting rate
радиоакт.	taux de comptage dû au bruit	noise pulse counting rate
радиоакт.	taux de comptage dû au bruit de fond	background count rate
радиоакт.	taux de comptage dû au bruit de fond	background
радиоакт.	taux de comptage dû au bruit de fond	background counting rate
nat.res.	technique de mesure du bruit	noise measurement technique
antenn.	température de bruit d'une antenne de réception	noise temperature of a receiving antenna
радиоакт.	tension de bruit du générateur	generator noise voltage
радиоакт.	tension de bruit équivalente	equivalent noise voltage
gen.	tolérance au bruit	tolerance to noise
earth.sc., el.	transmission du bruit	transmission of sound
med.	triple bruit du cœur	"bruit de galop"
med.	triple bruit du cœur	gallop rhythm
med.	triple bruit du cœur	cantering rhythm
med.	triple bruit du cœur	Traube's murmur
gen.	un bruit de ferraille	a clanking noise
gen.	un bruit d'enfer	a huge racket
gen.	un bruit métallique	a metallic noise
gen.	un bruit qui court	a rumour that's going round
gen.	un bruit qui déchire les tympans	an earsplitting noise
gen.	un bruit qui déchire les tympans	an earpiercing noise
gen.	un bruit qui résonne désagréablement aux oreilles	a noise that grates on the ears
gen.	un bruit sec	a crack
gen.	un bruit sec	a snap
gen.	un bruit sourd	a thud
gen.	un bruit à réveiller les morts	a noise loud enough to wake the dead
gen.	un bruit à vous percer les oreilles	an ear-splitting noise
gen.	un bruit à vous percer les tympans	an ear-splitting noise
gen.	un peu moins de bruit!	a little less noise!
nat.res.	valeur indicative de bruit	approximate value of noise
nat.res.	zone de protection contre les bruits	noise abatement belt
nat.res.	zone sensible au bruit	noise sensitive zone (e.g. hospital)
gen.	ça fait un drôle de bruit	it makes a funny noise
gen.	ça fait un drôle de bruit	it makes a strange noise
nat.res.	écran anti-bruit	noise shield
nat.res.	écran de protection contre les bruits	soundproof wall
comp.	élimination et filtrage du bruit	noise removal and filtering
радиоакт.	énergie équivalente au bruit	equivalent noise energy
nat.res.	équivalent biologique du bruit	noise equivalent to man, NEM
construct.	étouffeur de bruit	noise suppressor
construct.	étouffeur de bruit	silencer
construct.	évaluation du bruit	noise evaluation
comp.	évaluation du bruit	noise estimation