| Subject | French | English |
| gen. | attaches de bretelles | fastenings for suspenders |
| gen. | attaches de bretelles | fastenings for braces |
| construct. | bande herbeuse de sécurité latérale de bretelle | ground runway |
| shoot. | battant de bretelle de dessus | front sling swivel |
| transp. | bretelle d'accès | slip road |
| transp. | bretelle d'accès | by-pass taxiway |
| commun. | bretelle d'accès | access ramp |
| gen. | bretelle d'accès | access road |
| commun., IT | bretelle d'accès aux autoroutes de l'information | entry ramp to the information superhighway |
| brit. | bretelle d'autoroute | motorway slip road |
| amer. | bretelle d'autoroute | highway access road |
| construct., mun.plan., transp. | bretelle de contournement | by-pass |
| construct., mun.plan., transp. | bretelle de contournement | ring road |
| construct., mun.plan., transp. | bretelle de contournement | bypass road |
| gen. | bretelle de contournement | bypass |
| transp., polit. | bretelle de dégagement | turn off |
| transp., avia. | bretelle de dégagement rapide | rapid exit turn-off |
| transp., avia. | bretelle de dégagement rapide | high-speed exit |
| transp., polit. | bretelle de dépassement de voie de circulation | by-pass taxiway |
| med.appl. | bretelle de prothèse | prosthetic shoulder strapping |
| brit. | bretelle de raccordement | motorway junction |
| transp. | bretelle de raccordement | link road |
| transp. | bretelle de raccordement | filet |
| transp., construct. | bretelle de raccordement | connecting road |
| amer. | bretelle de raccordement | highway junction |
| transp., polit. | bretelle de raccordement de voie de circulation | by-pass taxiway |
| transp., avia. | bretelle de sortie | exit taxiway |
| transp., avia. | bretelle de sortie | turn-off |
| gen. | bretelle de sortie | exit road |
| transp., construct. | bretelle de voie | crossover |
| transp., construct. | bretelle des diffuseurs | feeder road |
| transp. | bretelle diagonale | slip lane |
| construct. | bretelle diagonale | slip-road system |
| transp. | bretelle directe | slip lane |
| med.appl. | bretelle double | double carrying strap |
| transp., industr. | bretelle du Mail | sliproad to the Mall |
| transp., construct. | bretelle en pointe | facing crossover |
| transp. | bretelle intermédiaire | interconnecting runway |
| transp. | bretelle intermédiaire | connecting runway |
| transp. | bretelle ouest | western spur |
| transp. | bretelle symétrique | scissors crossing |
| med.appl. | bretelle à trochanter | trochanter strap |
| transp., polit. | bretelles de sécurité | shoulder harness |
| mech.eng. | bretelles du bras support | overarm support |
| mech.eng. | bretelles du bras support | brace |
| construct. | Bretelles et boucles | Access roads and loops |
| gen. | bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques | braces of metal for load handling |
| gen. | bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques | harness of metal for load handling |
| gen. | bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques | harness of metal for handling loads |
| gen. | bretelles pour la manutention de fardeaux non métalliques | harness not of metal, for handling loads |
| gen. | bretelles pour la manutention de fardeaux non métalliques | braces not of metal, for handling loads |
| gen. | bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques | braces of metal for handling loads |
| gen. | bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques | harness of metal for handling loads |
| gen. | bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques | harness of metal for load handling |
| gen. | bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques | braces of metal for load handling |
| gen. | bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques | braces of metal for handling loads |
| gen. | bretelles pour la manutention de fardeaux non métalliques | harness not of metal, for handling loads |
| gen. | bretelles pour la manutention de fardeaux non métalliques | braces not of metal, for handling loads |
| textile | corsets, ceintures-corsets, gaines, soutiens-gorge, bretelles | corsets, corset-belts, suspender-belts, brassières, braces |
| lab.law. | cotte-bretelles | overall |
| tech. | dispositif de traction de la bretelle | shoulder belt traction device |
| met. | ouvrages en cuivre ... dés à coudre, ferrures pour ceintures, corsets et bretelles | articles of copper ... thimbles and fittings for belts, corsets and braces |
| inf. | piano à bretelles | accordion |
| gen. | porter l'arme à la bretelle | carry one's weapon slung over one's shoulder |
| construct. | Routes de raccordement et de bretelle | Connecting and sliproads |
| mech.eng. | sangle de bretelle | strap belt |
| fig. | se faire remonter les bretelles | be told to pull one's socks up |
| textile | tissu pour bretelle | brace web |
| industr., construct. | tissu pour bretelles | brace web |
| mech.eng. | verrouillage des bretelles | shoulder strap locking |
| textile | vêtements de travail, combinaisons de dessus, salopettes et cottes à bretelles | industrial and occupational clothing, overalls, boiler suits and bibs and braces |
