Terms for subject Environment containing boue

French	English
Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème "traitement des boues d'épuration"	Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "sewage sludge processing"
Accord relatif à une action concertée dans le domaine du traitement et de l' utilisation des boues d'épuration action COST 68 "bis"	Agreement on a concerted action project in the field of treatment and use of sewage sludge COST Project 68 "bis"
activation des boues	activation
additif de boue de forage	mud additive
agitateur de boues	sludge stirrer
aspirateur de boue	sludge-gulper
aspirateur de boue d'égouts	sludge-gulper
autres boues	other sludges
autres boues provenant de l'épuration des fumées	other sludges from gas treatment
aération échelonnée des boues	sludge stepped aeration
balance à boue	mud balance
bassin collecteur des boues	silt-container
bassin d'activation des boues à réaction	activation reactor
bassin de décantation des boues	slag-pond
bassin de décantation des boues	slag pond
bassin de retour des boues	sludge return chamber
bassin d'épaississement des boues	picket fence thickener tank
bassin d'évacuation des boues de décantation	sludge settling pond Pond for the removal of settleable solids through which wastewater is passed in a treatment works
boue acide	acid sludge
boue active	activated sludge
boue activée	activated sludge Sludge that has been aerated and subjected to bacterial action; used to speed breakdown of organism matter in raw sewage during secondary waste treatment
boue activée à mélange complet	complete mixing
boue aqueuse	aqueous sludge
boue aqueuse provenant de poudre céramique	aqueous ceramic powder slurry
boue charriée par les fleuves	sludge alluvial deposits
boue contenant des hydrocarbures	oily sludge
boue d'alkyle acide	acid alkyl sludge
boue de blanchiment	bleaching sludge
boue de clarification d'eau	sludge from water declarification
boue de colle	adhesives sludge
boue de cuir	leather sludges
boue de curage	clearing sludge
boue de dessalage	desalter sludge
boue de dragage	dredging spoils
boue de dragage	dredging mud
boue de décarbonation	sludge from decarbonation
boue de désencrage provenant du recyclage du papier	de-inking sludge from paper recycling
boue de fond de cuve	tank bottom sludge
boue de lavage de gaz	scrubber sludge
boue de mastic	sealant sludge
boue de phosphatation	phosphatizing sludge
boue de polissage	polishing sludge
boue de réaction	reaction waste
boue de vase	ooze mud
boue d'encre	ink sludge
boue deshydratée	dehydrated sludge
boue deshydratée	dehydrated sludge Sludge whose water content has been reduced by physical means
boue digérée	digested sludge
boue digérée	digested sludge Sludge or thickened mixture of sewage solids with water that has been decomposed by anaerobic bacteria
boue d'opérations chimiques	sludge from chemical processes
boue d'usinage	cutting sludge
boue d'usinage	machining sludge
boue d'égout	sewage sludge
boue d'épuration	sludge
boue excédentaire	excess sludge
boue floculée	flocculated sludge
boue humique	humus sludge
boue industrielle	industrial sludge
boue industrielle	industrial sludge Sludge produced as a result of industrial production processes or manufacturing
boue noire	black liquor
boue noirâtre	black liquor
boue pelletable	sludge suitable for shovelling
boue portuaire	port sludge
boue riche en métaux volatils	sediment rich in volatile metals
boue rouge	red mud
boue résiduaire	residual waste sludge The excess, unusable semi-solids or sediment resulting from a wastewater treatment or industrial process
boue résiduaire	sludge
boue résiduaire	residual waste sludge
boue résiduaire primaire	primary sludge
boue résiduaire secondaire	secondary sludge
boue à base d'huiles	oil-based mud
boue à l'argile	clay base mud
boue égouttée	dewatered slurry
boues actinifères	radioactive mud
boues activées recyclées	returned activated sludge
boues alluviales	alluvial silt
boues anodiques	anode sludge
boues aqueuses contenant de la peinture ou du vernis	aqueous sludges containing paint or varnish
boues aqueuses contenant de l'encre	aqueous sludges containing ink
boues aqueuses contenant des colles et mastics	aqueous sludges containing adhesives and sealants
boues aqueuses contenant des émaux	aqueous sludges containing ceramic materials
boues aqueuses provenant du nettoyage des chaudières	aqueous sludges from boiler cleansing
boues au mazout	oil based muds
boues aux hydrocarbures	oil based muds
boues charriées	alluvial deposits
boues commerciales	trade effluents
boues contenant d'autres solvants	sludges containing other solvents
boues contenant des solvants halogénés	sludges containing halogenated solvents
boues contenant du chrome	sludges containing chromium
boues contenant du mercure	sludges containing mercury
boues d'alkyles acides	acid alkyl sludges
boues de blanchiment provenant d'autres procédés de blanchiment	bleaching sludges from other bleaching processes
boues de blanchiment provenant des procédés à l'hypochlorite et au chlore	bleaching sludges from hypochlorite and chlorine processes
boues de clarification d'eau	sludges from water clarification
boues de colles et mastics contenant des solvants halogénés	adhesives and sealants sludges containing halogenated solvents
boues de colles et mastics sans solvants halogénés	adhesives and sealants sludges free of halogenated solvents
boues de composés antidétonants au plomb	leaded anti-knock compound sludges
boues de dessalage	desalter sludges
boues de dragage	sludges resulting from dredging operations
boues de dragage	dredging waste
boues de dragage	dredging spoil
boues de décantation	sedimentation sludge
boues de décarbonatation	sludges from decarbonation
boues de désencrage	de-inking sludge
boues de désencrage provenant du recyclage du papier	de-inking sludges from paper recycling
boues de fond de cuves	tank bottom sludges
boues de forage et autres déchets de forage	drilling muds and other drilling wastes
boues de fosses septiques	septic tank sludge
boues de laine	shoddy
boues de papier et de fibre	fibre and paper sludge
boues de phosphatation	phosphatizing sludges
boues de polissage	polishing sludges
boues de réactions basées sur le calcium, provenant de la désulfuration des gaz de fumée	calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in sludge form
boues de traitement anaérobie de déchets animaux et végétaux	anaerobic treatment sludges of animal and vegetal wastes
boues de traitement anaérobie de déchets municipaux et assimilés	anaerobic treatment sludges of municipal and similar wastes
boues d'eaux résiduaires	waste water sludge
boues d'encre contenant des solvants halogénés	ink sludges containing halogenated solvents
boues d'encre sans solvants halogénés	ink sludges free of halogenated solvents
boues d'essence au plomb	leaded petrol sludges
boues d'essence au plomb	leaded gasoline sludges
boues d'hydrocarbures	sludge oil
boues d'hydroxydes métalliques et autres boues provenant des autres procédés d'insolubilisation des métaux	metal hydroxide sludges and other sludges from metal insolubilization treatment
boues du traitement de l'eau d'alimentation des chaudières	boiler feedwater sludges
boues d'usinage	cutting sludges
boues d'usinage	machining sludges
boues d'épuration	sludge from sewage treatment plants
boues d'épuration	sewage sludge
boues et autres déchets de forage contenant de l'eau douce	fresh-water drilling muds and wastes
boues et autres déchets de forage contenant des chlorures	chloride-containing drilling muds and wastes
boues et autres déchets de forage contenant des hydrocarbures	oil-containing drilling muds and wastes
boues et autres déchets de forage contenant des sels de baryum	barite-containing drilling muds and wastes
boues et déchets solides contenant des hydrocarbures	oily sludges and solid wastes
boues et déchets solides contenant des hydrocarbures	Oily sludges and solid wastes
boues et déchets solides contenant des hydrocarbures	wastes from petroleum refining
boues et déchets solides ne contenant pas d'hydrocarbures	non oily sludges and solid wastes
boues et solides provenant de la trempe	sludges and solids from tempering processes
boues fines	sludge
boues humides	wet sludge
boues non dangereuses	non-hazardous sludges
boues non spécifiées par ailleurs	sludges not otherwise specified
boues ou déchets solides contenant d'autres solvants	sludges or solid wastes containing other solvents
boues ou déchets solides contenant des solvants halogénés	sludges or solid wastes containing halogenated solvents
boues ou déchets solides sans solvants halogénés	sludges or solid wastes free of halogenated solvents
boues ou émulsions de dessalage	desalter sludges or emulsion
boues ou émulsions de dessalage	desalter sludges or emulsions
boues oxygénées	oxygenated sludge
boues primaires	primary sludge
boues provenant de déshuileurs	interceptor sludges
boues provenant de l'hydrométallurgie du cuivre	sludges from copper hydrometallurgy
boues provenant de l'hydrométallurgie du zinc y compris jarosite et goethite	sludges from zinc hydrometallurgy including jarosite, goethite
boues provenant de l'épuration des fumées	sludges from gas treatment
boues provenant de séparateurs eau/hydrocarbures	oil/water separator sludges
boues provenant des équipements et des opérations de maintenance	sludges from plant, equipment and maintenance operations
boues provenant du décapage de peintures et vernis contenant des solvants halogénés	sludges from paint or varnish removal containing halogenated solvents
boues provenant du décapage de peintures et vernis sans solvants halogénés	sludges from paint or varnish removal free of halogenated solvents
boues provenant du lavage, du nettoyage, de l'épluchage, de la centrifugation et de la séparation	sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation
boues provenant du lavage et du nettoyage	sludges from washing and cleaning
boues provenant du meulage et de l'affûtage	sludges from grinding, honing and lapping
boues provenant du traitement des eaux usées industrielles	sludges from the treatment of industrial waste water
boues provenant du traitement des eaux usées urbaines	sludges from treatment of urban waste water
boues provenant du traitement in situ d'effluents	sludges from on-site effluent treatment
boues provenant du traitement in situ des effluents	sludges from on site effluent treatment
boues provenant du traitement in situ des effluents	sludges from on-site effluent treatment
boues rouges	red sludge
boues rouges	red mud
boues rouges issues de la production d'alumine	red mud from the alumina production
boues résiduaires	residual sludge
boues résiduaires de traitement des eaux	waste water sludge
boues résiduaires de traitement des eaux	waste water sludge The removed materials resulting from physical, biological and chemical treatment of waste water
boues sans chrome	sludges free of chromium
boues stabilisées	stabilized sludge
boues stabilisées	stabilised sludge
boues terrigènes	terrigenous muds
boues urbaines	urban sludge
boule de boue	mud balls
canalisation à boues	sludge pipe
centrifugation des boues	centrifuging
centrifugation des boues	centrifugal dewatering of sludge
centrifuge à boues	sludge centrifuge
circulation de boue	mud circulation
collecteur de boues	sump
COMAC-Boues d'épuration	Concerted Action Committee-Treatment and Use of Sewage Sludge
COMAC-Boues d'épuration	COMAC-Sewage Sludge
Comité d'action concertée-Traitement et utilisation des boues d'épuration	Concerted Action Committee-Treatment and Use of Sewage Sludge
Comité d'action concertée-Traitement et utilisation des boues d'épuration	COMAC-Sewage Sludge
Comité de concertation Communauté-COST "Traitement et utilisation des boues organiques et des déchets agricoles liquides" Action COST 681	Community-COST Concertation Committee on Treatment and Use of Organic Sludges and Liquid Agricultural Wastes
comité des représentants des Etats membres chargés de l'application et du contrôle de la gestion des boues	Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture
compost de boues résiduaires	refuse-sludge compost compost made from mixture of sewage sludge and compostable refuse or waste; Compost derived by the biodegradation of the organic constituents of solid wastes and wastewater sludges. The major public health issues associated with composting using solid wastes mixed with sewage sludge are pathogens, heavy metal, and odors. The heat generated during composting, as a result of the activities of thermophilic organisms, is capable of killing bacteria, viruses, protozoa and helminths present in sewage sludge. The metallic elements in sludge of greatest concern to human health are cadmium, lead, arsenic, selenium, and mercury. Only cadmium is normally found in sewage sludge at levels which, when applied to soils, can be absorbed by plants, and accumulate in edible parts, thereby entering the food chain
compost de boues résiduaires	refuse-sludge compost
compostage des boues	sludge composting
compostage des boues	settling of sludge
conditionnement des boues	sludge conditioning
coulée de boue	mud flow
couverture de boues	sludge blanket
cristallisation de la boue d'épuration	crystallizatiion of sewage sludge
cristallisation des boues dans un réacteur à lit fluidisé	crystallization in a fluidized bed reactor
cristallisation des boues dans un réacteur à lit fluidisé	crystallisation in a fluidised bed reactor
cuisson des boues	thermophilic conditioning
cuve d'aération pour boues recyclées	recycled sludge chamber
digestion des boues	sludge digestion
digestion des boues	sludge digestion A treatment to stabilize raw sludge. The treatment can be either anaerobic process or aerobic process
digestion des boues en plusieurs étapes	multiple-stage sludge digestion
digestion finale des boues	sludge ripening
décantation des boues	settling of sludge
décharges spécifiques pour boues de dragage	landfills specifically for dredging waste
déchets et boues provenant des procédés hydrométallurgiques des métaux non ferreux	wastes and sludges from non-ferrous hydrometallurgical processes
déchets et boues provenant des procédés hydrométallurgiques des métaux non ferreux	wastes from non-ferrous hydrometallurgical processes
déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métauxpar exemple procédés de galvanisation,de revêtement de zinc,de décapage,gravure,phosphatation et de dégraissage alcalin	liquid wastes and sludges from metal treatment of coating of metals eg.galvanic processes,zinc coating processes,pickling processes,etching,phosphatizing,alkaline degreasing
déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métauxpar exemple procédés de galvanisation,de revêtement de zinc,de décapage,gravure,phosphatation et de dégraissage alcalin	wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising
déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métaux par exemple procédés de galvanisation, de revêtement de zinc, de décapage, gravure, phosphatation et de dégraissage alcalin	liquid wastes and sludges from metal treatment and coating of metals eg. galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphatizing, alkaline degreasing
déchets sous forme de poudre, boue, poussière	wastes in the form of powder, sludge, dust
Décision PARCOM 92/2 sur l'utilisation des boues aux hydrocarbures	PARCOM Decision 92/2 on the Use of Oil Based Muds OBM
déshydratation des boues	sludge dewatering
déshydratation des boues digérées	digested sludge dewatering
déshydration mécanique des boues	mechanical sludge dewatering
ensemencement des boues	sludge seeding
essorage des boues	sludge pressing
extraction de boues	withdrawal of sludge
extraction de boues	blowdown
extraire des boues	to lift sludge
floculation à voile de boue	sludge-blanket flocculation
gaz de digestion des boues	sewage sludge gas
gonflement des boues	sludge bulking
gâteau de boues	sludge cake
incinérateur à boues	sludge incinerator
incinération des boues	sludge incineration A method used for drying and reducing sludge volume and weight. Since incineration requires auxiliary fuel to obtain and maintain high temperature and to evaporate the water contained in the incoming sludge, concentration techniques should be applied before incineration. Sludge incineration is a two-step process involving drying and combustion after a preceding dewatering process, such as filters, drying beds, or centrifuges
incinération des boues	sludge incineration
indice de boue	sludge volume index
indice de boue	sludge growth index
inertisation des boues	sludge neutralisation
inertisation des boues	sludge neutralization
installation d'activation des boues	activated sludge plant
installation de boue activée	activated sludge plant
installation de déshydratation des boues	sludge dewatering plant
installation de pompage pour les boues de retour	return sludge pumping station
installation à boues activées par insufflation	diffused air activated sludge plant
lagune à boues tertiaire	tertiary lagoon
lit de boues	sludge blanket
lit de séchage des boues recouvert	covered sludge drying bed
maturation des boues	sludge ripening
mouvement ascensionnel des boues	sludge boil
mélange complet de boues	sludge perfect mixing
neutralisation des boues	sludge neutralization
neutralisation des boues	sludge neutralisation
pollution des cours d'eau par les boues	stream pollution by stilting
pompe d'aspiration de boue	sludge removal pump
pompe à boues	sludge pump
procédé aux boues activées avec aération prolongée	extended aeration activated sludge process
procédé aux boues activées à débit élevé	high rate activated sludge process
procédé de contact de boues	sludge contact process
procédé des boues activées	activated sludge process
procédé des boues activées à faible charge	low-rate activated sludge process
procédé à boues de contact	sludge contact process
putréfaction des boues	sludge fermentation
racleur de boue flottante	floating sludge collector
racleur de boues déposées	silt-clearing device
racleur rotatif à boues	rotational sludge scraper
racloir à gâteau de boues	sludge stripping machine
recirculation des boues	sludge return
recirculation des boues	recirculation
recyclage des boues	recirculation of sludge
recyclage des boues	recycling of sludge
recyclage des boues d'épuration	recycling of sludge
rejet de boues	disposal of sludge
rejet des boues d'épuration dans les eaux de surface	disposal of sludge to surface waters
rejets de boues non corrosives	sweet sludge
remise en circulation des boues	recycling of sludge
remise en circulation des boues	recirculation of sludge
remontée des boues	sludge boil
revalorisation des boues	sludge treatment section capable of producing reusable material
robinet à boues	sludge cock
régénération de la boue	mud reclaiming
résultats de mesures du radium-226 présent dans les eaux et dans les boues fluviales	the results of measurements of the radium-226 content of river water and river muds and silts
réutilisation des boues	reuse of sludge
solutions et boues provenant de la régénération des échangeurs d'ions	solutions and sludges from regeneration of ion exchangers
sortie de boue	mud port
stabilisation aérobie des boues	aerobic stabilization of sludge
stabilisation aérobie des boues	aerobic stabilisation of sludge
stabilisation biologique des boues	biological sludge stabilization
stabilisation biologique des boues	biological sludge stabilisation
stabilisation des boues	sludge stabilisation Usually anaerobic sludge digestion, a treatment that stabilizes raw sludge. Fully digested sludge has little readily biodegradable organic matter. It is not smelly and about 50% of the solids are inorganic. Sludge can also be digested aerobically
stabilisation des boues	sludge stabilisation
taux de recyclage variable des boues activées	variable rate activated sludge return
taux de recyclage variable des boues activées	variable rate ASR
terres et boues de dragage	soil and dredging spoil
terres et boues de dragage	soil including excavated soil from contaminated sites, stones and dredging spoil
torrent de boue	mud flow
traitement conventionnel des boues	sludge conventional treatment
traitement des boues	treatment of sludge
traitement des boues	sludge treatment The processing of wastewater sludges to render them innocuous. This may be done by aerobic or anaerobic digestion followed by drying in sand beds, filtering, and incineration, filtering, and drying, or wet air oxidation
traitement des boues	sludge treatment
traitement des boues d'épuration	sewage sludge processing
traitement et utilisation des boues organiques et déchets agricoles liquides COST 681/2	treatment and use of organic sludges and liquid agricultural wastes COST 681/2
traitement par boue activée	activated sludge
trémie à boues	sludge hopper
utilisation agricole des boues	agricultural sludge utilization
utilisation des boues	sludge utilization
utilisation des boues	sludge utilisation
valeur agricole des boues	agricultural value of sludges
vis d'Archimède pour le relevage des boues de retour	return-sludge screw pump
âge de la boue	sludge age
âge des boues	sludge age
élimination finale des boues	final sludge disposal
épaississeur de boues	sludge thickener
épaississeur de boues	densifier
épaississeur de boues	sludge concentrator
épaississeur de boues	consolidation tank
épandage des boues	spreading of sludges