Subject | French | English |
gen. | bon fonctionnement | serviceability |
law | bon fonctionnement | proper functioning |
fin. | bon fonctionnement des marchés | orderly market conditions |
econ., fin., unions. | bon fonctionnement des marchés de valeurs mobilières | smooth operation of the markets in transferable securities |
econ., fin. | bon fonctionnement des systèmes de paiement | smooth operation of payment systems |
fin. | bon fonctionnement du marché | smooth operation of the market |
fin. | bon fonctionnement du marché | market orderliness |
econ. | bon fonctionnement du marché intérieur | smooth operation of the internal market |
law | bon fonctionnement du marché intérieur | proper functioning of the internal market |
law | bon fonctionnement du marché intérieur | proper functioning of the common market |
fin. | bon fonctionnement du mécanisme financier | good functioning of the financial mechanism |
met. | compatible avec le bon fonctionnement du marché commun | compatible with the orderly functioning of the common market |
IT | compatible avec les exigences du bon fonctionnement des services | compatible with the proper functioning of the service |
transp., polit. | contrôle du bon état de fonctionnement | serviceability check |
fin. | des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord | in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement |
social.sc. | elles mettent en oeuvre les mesures nécessaires pour assurer le bon fonctionnement de l'accord | they shall introduce the measures necessary to ensure the good functioning of the agreement |
law | faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus | facilitate the use of the ECU and oversee its development, including the smooth functioning of the ECU clearing system |
commun. | facteur de bon fonctionnement | satisfactory operation factor |
insur. | garantie de bon fonctionnement | maintenance bond |
lab.law. | indemnité de bon fonctionnement | merit allowance |
polit. | le bon fonctionnement | smooth running |
commer., polit. | le bon fonctionnement de la Communauté | the proper functioning of the Community |
patents. | le bon fonctionnement de la justice | the proper functioning of the processes of justice |
comp. | moyen temps de bon fonctionnement | MTBF |
comp. | moyen temps de bon fonctionnement | mean time between failures |
PSP | moyenne de temps de bon fonctionnement | mean operating time between failures |
stat., nat.sc. | moyenne des temps de bon fonctionnement | mean-time-between-failures |
el. | moyenne des temps de bon fonctionnement | mean time between failures |
transp., polit. | moyenne des temps de bon fonctionnement | mean time between undetected failures |
el. | moyenne des temps de bon fonctionnement | mean time between failure |
reliabil. | moyenne des temps de bon fonctionnement | mean operating time between failures |
comp. | moyenne des temps de bon fonctionnement | MTBF |
stat., tech. | moyenne des temps de bon fonctionnement estimée | assessed mean time between failures |
stat., tech. | moyenne des temps de bon fonctionnement extrapolée | extrapolated mean time between failures |
stat., tech. | moyenne des temps de bon fonctionnement observée | observed mean time between failures |
stat., tech. | moyenne des temps de bon fonctionnement observée | mean time between failures observed |
el. | moyenne des temps de bon fonctionnement observés | mean time between failures |
el. | moyenne des temps de bon fonctionnement observés | mean time between failure |
PSP | moyenne des temps de bon fonctionnement relative aux manœuvres | cycle-related mean operating time between failures |
el. | moyenne du temps de bon fonctionnement | meantime between failures |
el. | moyenne du temps de bon fonctionnement | meantime before failure |
transp., mater.sc. | moyenne garantie des temps de bon fonctionnement | guaranteed mean time between failure |
transp., nautic., fish.farm. | moyens de sauvetage et de survie, en bon état de fonctionnement | emergency and survival equipment in good working order |
gen. | pour assurer le bon fonctionnement de votre machine à laver | keep your washing machine in good working order |
commun., IT | temps de bon fonctionnement | time between failures |
reliabil. | temps de bon fonctionnement d’une entité | operating time between failures of an item |
IT | temps moyen de bon fonctionnement | mean time between failures |
stat., nat.sc. | temps moyen de bon fonctionnement | mean-time-between-failures |
transp., polit. | vérification du bon état de fonctionnement | serviceability check |
commun., IT | état de bon fonctionnement | up state |
gen. | état de bon fonctionnement | serviceable condition |