| French | English |
| assurer le progrès économique et le bien-être | to promote economic advancement and well-being |
| bien que l'endettement soit plus lourd que | though more highly geared than |
| Centre de référence italien sur le bien-être animal | Italian Reference Centre on Animal Welfare |
| cette première rencontre fut le prélude de bien d'autres | this was the first of many meetings |
| Comité exécutif pour le bien-être social international | Working Committee on International Social Welfare |
| Commission interministérielle de la Politique régionale spéciale du Bien-être | Interministerial Commission on Special Regional Welfare Policy |
| Conseil du bien-être | Welfare Council |
| Conseil du Bien-être social et culturel | Social Welfare and Cultural Affairs Council |
| Conseil pour l'harmonisation de la politique du bien-être | Welfare Policy Harmonisation Council |
| Convention sur le bien-être des gens de mer, 1987 | Convention concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port |
| Direction principale du Bien-etre social | Social Welfare Directorate |
| Division du bien-être des Antillais et des Surinamois | Antillean and Surinamese Welfare Division |
| elle a beau être nouvelle au bureau, elle assure bien | she may be new to the job but she certainly copes (well) |
| Fondation Bien-Etre des Ouvriers Etrangers | Foreign Workers Welfare Unit |
| Fondation catholique de la Hollande-Méridionale pour le bien-être | Catholic Welfare Foundation for South-Holland |
| fondation pour le bien-être | welfare organisation |
| Fonds de bien-être | Welfare Fund |
| il doit être bien entendu que ... | it must be properly understood that ... |
| il est peut-être bien déjà parti | he may well have already left |
| il pourrait bien être la révélation musicale de l'année | he could well turn out to be this year's musical discovery |
| il pourrait bien être la révélation musicale de l'année | he could well turn out to be this year's musical revelation |
| il veut être bien vu | he wants to be well thought of |
| Institut néerlandais pour les soins et le bien-être | Netherlands Institute for Care and Welfare |
| je veux bien être patient, mais il y a des limites! | I can be patient, but there are limits! |
| je veux bien être pendu si j'y comprends quoi que ce soit | I'll be hanged if I understand any of it |
| l'amélioration du bien-être de tous | the greater well-being of all |
| le produit est bien toléré | the product is well tolerated |
| ministre de la santé publique, du bien-être et des sports | Minister for Health, Welfare and Sport |
| Ministre du Bien-être, de la Santé et de la Culture | Minister of Welfare, Health and Cultural Affairs |
| on n'est jamais si bien servi que par soi-même | if you want a thing done do it your self |
| où peut-il bien être? | where on earth is he? |
| peut-être bien, mais... | maybe so but... |
| peut-être bien, mais... | perhaps so but... |
| peut-être bien que oui, peut-être bien que non | maybe, maybe not (who knows?) |
| politique du bien-être | welfare policy |
| protéger le bien-être personnel et social | to protect the personal and social welfare |
| Résumé du Rapport du Groupe consultatif sur les problèmes d'harmonisation de la politique du bien-être et de la législation relative au bien-être. | Summary of Report by Advisory Group on bottlenecks in harmonization of welfare policy and legislation |
| sa prestation fut décevante, il faut bien le reconnaître | it has to be admitted that his performance was disappointing |
| Secretaire d'Etat au Bien-etre,a la Sante et a la Culture,charge de la Sante | State Secretary for Welfare,Health and Cultural Affairs responsible for Public Health |
| secrétaire d'Etat à la santé publique, au bien-être et aux sports | State Secretary for Health, Welfare and Sport |
| Sous-comité "Agriculture" du Protocole concernant les mesures sanitaires, phytosanitaires et en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges | "Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade |
| vous vous êtes bien amusés? — pas des masses! | did you have fun? — not that much! |
| vous êtes bien matinal aujourd'hui | you're up early today |
| êtes-vous bien assis? | are you sitting comfortably? |
| être bien avec | be well in with somebody (quelqu'un) |
| être bien bâti | be well-built |
| être bien coté | have a good reputation |
| être bien d'aplomb sur ses jambes | be steady on one's feet |
| être bien fait de sa personne | have a good figure |
| être bien disposé à l'égard de | be well-disposed towards somebody (quelqu'un) |
| être bien en cour | be in of favour |
| être bien ensemble | be on good terms |
| être bien fringué | be well dressed |
| être bien inséré dans la société | be well integrated into society |
| être bien maquillé | be nicely made up |
| être bien monté | be well equipped |
| être bien nourri | be well-fed |
| être bien outillé en | be well equipped with something (quelque chose) |
| être bien vu de | be well thought-of by somebody (quelqu'un) |
| être bien vêtu | be well dressed |
| être très bien accueilli | get a very pleasant welcome |
