Subject | French | English |
nat.res., fish.farm. | anchois baie | bay anchovy (Anchoa mitchilli) |
ichtyol. | Anchois baie Anchoa mitchilli | bay anchovy |
gen. | appareil bayer | bayer |
transp., construct. | arrêt d'autobus avec baie | bus bay |
agric. | autres baies | other soft fruit |
IT, el. | baie câblée | wired rack |
IT, el. | baie d'abonnés | subscriber rack |
construct. | baie d'admission de la lumière | skylight |
construct. | baie d'admission de la lumière | light aperture |
IT | baie d'aiguilleurs d'annotateurs I.A. | trunk number-receiver finder rack |
fish.farm. | Baie d'Allemagne | German Bight |
fish.farm. | Baie d'Allemagne | Heligoland Bight |
IT | baie d'annotateur | number-receiver rack |
IT | baie d'annotateur I.A. | rack of trunk number-receiver |
commun. | baie d'antenne | antenna bay |
commun. | baie d'antenne | aerial bay |
commun. | baie d'appareillage d'entrée | input bay |
transp. | baie d'arrêt | turnout |
transp. | baie d'arrêt | lay-by |
transp. | baie d'arrêt | parking zone |
transp., construct. | baie d'arrêt d'autobus | bus stand |
IT | baie d'assembleurs | assembler rack |
health., nat.res. | baie d'aubépine | hawthorn berry |
transp., polit. | baie d'avionique | avionics package |
construct. | baie d'aération | ventilation slot |
construct. | baie d'aération | ventilation aperture |
geogr. | Baie de Biscay | Bay of Biscay |
geogr. | baie de Botnie | Bothnian Bay |
nat.sc. | baie de Boysen | boysenberry |
IT | baie de commande | command console |
telecom. | baie de connexion | jumpering field |
earth.sc., el. | baie de contrôle | monitor console |
earth.sc., el. | baie de contrôle | monitor bank |
therm.energ. | baie de coulée | tapping bay |
construct. | baie de fenêtre | window opening |
agric. | baie de genièvre | juniper |
agric. | baie de genièvre | juniper berry |
agric. | baie de genévrier | juniper berry (Juniperus communis) |
geogr. | baie de Guantanamo | Guantánamo Bay |
commun. | baie de génération des synchros | impulse sender |
geogr. | Baie de la Taz | Taz Bay |
construct. | baie de lanterne | light |
construct. | baie de lanterne | fanlight |
construct. | baie de lanterne | window over door |
agric. | baie de l'argousier | hippophaë berry (Hippophae rhamnoides) |
agric. | baie de l'argousier | sea-buckthorn berry (Hippophae rhamnoides) |
agric. | baie de l'argousier | sallow-thorn berry (Hippophae rhamnoides) |
agric. | baie de l'aubépine | hawthorn berries |
agric. | baie de l'aubépine | may-tree berries |
agric. | baie de l'hippophaé | sallow-thorn berry (Hippophae rhamnoides) |
agric. | baie de l'hippophaé | sea-buckthorn berry (Hippophae rhamnoides) |
agric. | baie de l'hippophaé | hippophaë berry (Hippophae rhamnoides) |
tech. | baie de mesure | measurement rack |
el. | baie de mesure de la station de répéteurs | repeater test rack |
commun., el. | baie de mesures de station de répéteurs | repeater test rack |
med. | baie de moniteur | patient monitor rack |
construct. | baie de montage | assembly opening |
construct. | baie de montage | erection opening |
construct. | baie de mur | bole |
construct. | baie de mur | wall opening |
horticult. | baie de myrte Myrtus communis | myrtle berry |
agric. | baie de nerprun | Persian berry |
agric. | baie de nerprun | buckthorn berry |
agric. | baie de nerprun | Turkish seed |
tech., chem. | baie de piment | pimento berry (Pimenta dioica merrill) |
gen. | baie de porte | door opening |
construct. | baie de porte | door way, opening of door |
construct. | baie de porte cochère | gate opening |
transp. | baie de réacteur | engine bay |
el. | baie de récepteur | receiver bay |
agric. | baie de sorbier | service-berry |
agric. | baie de sorbier | sorb |
agric. | baie de sorbier | sorb-apple |
life.sc., agric. | baie de sureau | elder (Sambucus nigra) |
agric. | baie de sureau noir | elderberry |
commun. | baie de synchronisation | synchronisation bay |
radio | baie de synchronisation | synchronization bay |
construct. | baie de ventilation et d'éclairage | ventilating and lighting aperture |
health. | baie de visée | glazed inspection hole |
health. | baie de visée | vision port |
health. | baie de visée | observation window |
industr., construct., met. | baie d'emballeurB | packer's bay |
commun. | baie d'entrée | input bay |
IT, el. | baie des dispositifs annexes | auxiliary equipment rack |
commun., el. | baie des lignes d'abonné et des connecteurs | subscribers'line and final selector unit |
geogr. | baie d'Helgoland | German Bight |
gen. | baie d'Helgoland | Heligoland Bight |
gen. | baie d'Helgoland | Heligoland Bay |
geogr. | Baie d'Hudson | Hudson Bay |
construct. | baie d'imposte | transom opening |
avia., Canada, tech. | baie d’impression des fiches de données de vol | FSP bay |
avia., Canada, tech. | baie d’impression des fiches de données de vol | Flight Strip bay |
construct. | baie d'incendie | fire window |
nat.res. | baie du Niagara | serendipity berry (Dioscoreophyllum volkensii) |
nat.res. | baie du sureau | elderberry |
construct. | baie d'un cours d'eau | bight |
construct. | baie d'un cours d'eau | bay |
construct. | baie d'un cours d'eau | creek |
stat., nat.sc. | baie d'échantillonneur automatique | autosampler rack |
el. | baie d'émetteur | transmitter bay |
tech. | baie d'étalonnage | calibration rack |
gen. | baie exposée au levant | east-facing bay |
avia., Canada, tech. | baie FSP | FSP bay |
avia., Canada, tech. | baie FSP | Flight Strip bay |
law, min.prod. | baie historique | historic bay |
avia., Canada | baie inactive | cold storage bay |
transp. | baie interne de réacteur | turbojet inner bay |
geogr. | Baie James | James Bay |
UN, geol. | baie juridique | juridical bay |
hi.energ. | baie magnétique | substorm |
earth.sc. | baie magnétique | magnetic bay |
astr. | baie magnétique | bay disturbance |
nat.sc., agric. | baie millerandée | virgin berry |
nat.sc., agric. | baie millerandée | maiden berry |
mun.plan., construct. | baie panoramique | bay window |
commun., el. | baie pour appareils divers | miscellaneous apparatus rack |
agric. | baie rose | pink peppercorn (Schinus terebinthifolius Raddi) |
tech., construct. | baie sans feuillure | structural opening with non-rebated reveal |
mun.plan., transp. | baie semi-ouvrante | sliding window |
transp., avia., tech. | baie sèche | dry bay |
construct. | baie technologique | technological opening |
construct. | baie technologique | technological aperture |
IT | baie ventilée | ventilated rack |
construct. | baie vitree dans montants de chassis | light in door frame |
gen. | baie vitrée | bay window |
gen. | baie vitrée | picture window |
IT, el. | baie à double face | double-sided rack |
tech., construct. | baie à feuillure | structural opening with rebated reveal |
mun.plan., transp. | baie à glace fixe | fixed window |
mun.plan., transp. | baie à glace mobile | drop window |
mun.plan., transp. | baie à guillotine | sash window |
nat.res. | baie à marée | tidal inlet |
commun., el. | baie à multiplage partiel | graded rack |
IT, el. | baie à simple face | single-sided rack |
IT | baie équipée | equipped rack |
gen. | baies de genévrier | juniper berries |
agric. | baies de nerprun | yellow berries |
agric. | baies de nerprun | Persian berries |
agric., food.ind. | baies et fruits sauvages | wild berries and wild fruit |
UN, clim. | baies séchées | dry bays |
med.appl. | banc baie de mesure | test rack |
med.appl. | banc baie de mesure | measuring position |
life.sc., transp. | banc à l'entrée d'une baie | bay mouth bar |
nat.res. | bolet bai | bay bolete (Boletus badius, Ixocomus badius, Xerocomus badius) |
agric. | bolet bai | bay boletus (Boletus badius, Xerocomus badius) |
life.sc., transp. | bouche d'une baie | bay mouth |
forestr. | Buissons de baie | berry bushes |
nat.sc. | cadre de Bayes | Bayesian framework |
build.struct. | champ enduit de baie de fenêtre entre deux châssis | plastered sides between separate window casements |
zool. | chat bai | bay cat (Profelis badia) |
nat.sc., agric. | cheval bai | bay horse |
transp. | châssis de baie | window frame |
construct. | coefficient de transmission lumineuse de la baie de fenêtre | light transmission coefficient |
construct. | coffrage de baies | jamb form |
zool. | colobe bai | Western red colobus (Colobus badius) |
zool. | colobe bai | red colobus (Colobus badius) |
zool. | colobe bai d'Afrique occidentale | Western red colobus (Colobus badius) |
zool. | colobe bai d'Afrique occidentale | red colobus (Colobus badius) |
nat.res. | colobe bai de la Tana | Tana River red colobus (Colobus badius rufomitratus) |
life.sc., environ. | colobe bai de la Tana | Tana river red colobus (Piliocolobus rufomitratus, Procolobus rufomitratus) |
gen. | colobe bai de Miss Waldron Procolobus badius Waldroni | Miss Waldron’s bay colobus |
gen. | colobe bai de Miss Waldron Procolobus badius Waldroni | Miss Waldron’s red colobus |
environ., nat.res. | colobe bai de Tana | Tana river red colobus |
environ., nat.res. | colobe bai de Zanzibar | Kirk's colobus (Procolobus pennantii kirkii) |
environ., nat.res. | colobe bai de Zanzibar | Zanzibar colobus (Procolobus pennantii kirkii) |
environ., nat.res. | colobe bai de Zanzibar | red colobus (Procolobus pennantii kirkii) |
nat.res. | colobe bai de Zanzibar | Zanzibar red colobus (Colobus badius kirkii) |
nat.res. | colobe bai de Zanzibar | Kirk's red colobus (Colobus badius kirkii) |
fin. | Compagnie de la Baie d'Hudson | Hudson Bay Company |
el. | connecteur de baie et tiroir | rack-and-panel connector |
el. | connecteur de baie et tiroir | unitor connector |
telecom. | construction de baie | frame construction |
ichtyol. | Crevette baie Crangon nigromaculata | bay shrimp |
math. | critère de l'information de Bayes | BIC |
math. | critère de l'information de Bayes | Bayes information criterion |
construct. | culée à baie | spill-through abutment |
IT | câblage de baie | rack wiring |
nat.res. | cèpe bai | bay bolete (Boletus badius, Ixocomus badius, Xerocomus badius) |
agric. | cèpe bai | bay boletus (Boletus badius, Xerocomus badius) |
life.sc., transp. | delta de fond de baie | bay delta |
mech.eng., construct. | dimensions de baie brute | rough opening size |
avia., Canada, tech. | définition de baie FSP du secteur | Sector FSP Bay Definition |
mun.plan., construct. | Encadrement de la baie | frame of the aperture |
life.sc., transp. | entrée d'une baie | bay mouth |
math. | estimateur empirique de Bayes | empirical Bayes' estimator |
stat., scient. | estimation par la méthode de Bayes | Bayes'estimation |
math. | estimation par la méthode de Bayes | Bayes' estimation |
math. | facteur de Bayes | Bayes' factor |
environ., nat.res. | fausse souris de la baie de Shark | Shark bay false mouse (Pseudomys praeconis) |
environ., nat.res. | fausse souris de la baie de Shark | Shark bay mouse (Pseudomys praeconis) |
nat.res. | fausse souris de la baie de Shark | Shark Bay mouse (Pseudomys praeconis) |
ornit. | fauvette à poitrine baie | black-throated blue warbler (Dendroica caerulescens) |
nat.res. | fauvette à poitrine baie | bay-breated warbler |
construct. | fenetre a double baie | two-light window |
life.sc., transp. | fond de baie | bay head |
IT | formule de Bayes | Bayes'Rule |
econ. | fruit à baie | soft fruit |
nat.sc., agric. | fruit à baies | berries |
agric. | fruit à baies | soft fruits |
agric. | fruits à baies | soft fruits |
agric. | fruits à baies | berries |
tech. | glace de baie | bay ice |
ichtyol. | gobie de baie | fine-scaled goby (Lepidogobius lepidus) |
ichtyol. | gobie de baie | bay goby (Lepidogobius lepidus) |
ichtyol. | gobies de baie | fine-scaled gobies (Lepidogobius) |
ichtyol. | gobies de baie | bay gobies (Lepidogobius) |
UN, geol. | Grande Baie australienne | GAB Australia |
tech., construct. | hauteur de coordination entre baie et dormant ou ensemble-porte | co-ordinating height between opening and door frame or doorset |
forestr. | houppier de baie | crowberry |
tech., chem. | huile essentielle de baies de piment dit de la Jamaïque | oil of pimento berry |
nat.res., agric. | if à baies | English yew (Taxus baccata Lin., Taxus baccata) |
math. | inférence de Bayes | Bayesian inference |
math. | intervalle de Bayes | Bayesian interval |
math. | intervalle de Bayes | credible region |
math. | intervalle de Bayes | credible interval |
math. | intervalle de Bayes | Bayesian confidence interval |
math. | intervalle de confiance de Bayes | Bayesian confidence interval |
gen. | la baie de San Francisco | San Francisco Bay |
gen. | la baie d'Hudson | Hudson Bay |
tech., construct. | largeur de coordination entre baie et dormant ou ensemble-porte | co-ordinating width between opening and door frame or doorset |
construct. | largeur de la baie | opening width |
construct. | largeur de la baie | aperture width |
tech. | limite de la glace de baie | edge of bay ice |
construct. | linteau de baie de la porte-charretière | head of gate frame |
gen. | matériel de récolte des baies | harvesting equipment for berries of brushwoods and climbing plants |
transp., construct. | montant de baie | window post |
transp., construct. | montant de baie | intermediate pillar |
transp., construct. | montant de baie | window pillar |
commun., IT | nombre de lignes par baie | number of lines per rack |
el., mech. | panneau de baie | cabinet panel |
ornit. | paruline à poitrine baie | bay-breasted warbler (Dendroica castanea) |
nat.res. | paruline à poitrine baie | bay-breated warbler (Dendroica castanea) |
ichtyol. | Peigne baie Argopecten irradians | Atlantic bay scallop |
ichtyol. | peigne baie Argopecten irradians | bay scallop |
nat.sc., agric. | peigne baie de l'Atlantique | bay scallop (Argopecten irradians) |
life.sc., fish.farm. | peigne baie de l'Atlantique | Atlantic bay scallop (Argopecten irradians) |
ichtyol. | peigne baie de l'Atlantique Argopecten irradians amplicostat. | Atlantic bay scallop |
tech. | petite baie | hope |
el., mech. | porte de baie | cabinet door |
stat., scient. | postulat de Bayes | Bayes'postulate |
math. | postulat de Bayes | Bayes' postulate |
math. | procédure asymptotique de Bayes | asymptotic Bayes procedure |
math. | procédure empirique de Bayes | empirical Bayes' procedure |
transp. | profilé enserrant les baies vitrées | window clamping profile |
tech., construct. | profondeur de coordination entre baie et dormant | co-ordinating thickness between opening and doorframe or doorset |
zool. | punaise des baies | sloebug (Dolycoris baccarum) |
math. | risque de Bayes | Bayes' risk |
math. | règle de décision de Bayes | Bayes' decision rule |
math. | règle de décision de Bayes généralisée | generalized Bayes' decision rule |
math. | règle de décision de Bayes généralisée | generalised Bayes' decision rule |
math. | règle de décision étendue de Bayes | extended Bayes' decision rule |
UN, geol. | règle de la baie du Bengale | Bengal Bay Rule |
telecom. | signaux de baie | bay signals |
stat., scient. | solution de Bayes | Bayes'solution |
math. | solution de Bayes | Bayes' solution |
math. | stratégie de Bayes | Bayes' strategy |
construct. | surface spécifiée de la baie d'admission de la lumière | specified light opening area |
construct. | surface spécifiée de la baie d'admission de la lumière | design light opening area |
construct. | tableau d'une baie | ingoing |
construct. | tableau d'une baie | reveal |
construct. | tableau d'une baie | jamb |
IT, dat.proc. | tampon de baie | rack buffer |
pharma. | Théorème de Bayes | Bayes' theorem |
stat., scient. | théorème de Bayes | Bayesian theorem |
math. | théorème de Bayes | Bayes' theorem |
ornit. | tisserin baya | baya weaver (Ploceus philippinus) |
swim. | traversée de la baie à la nage | bay cross swimming |
swim. | traversée de la baie à la nage | gulf cross swimming |
med. | ténotomie achilléenne de Bayer | Bayer plastic achillotenotomy |
life.sc., transp. | tête de baie | bay head |
nat.sc., agric. | vendange des baies passerillées | vintage of dry berries |
agric. | vin de baies | berry wine |
gen. | vue imprenable sur la baie | uninterrupted view of the bay |
IT, el. | équipement de bout de rangée de baies | row terminal equipment |