Terms for subject General containing bâtiments

French	English
acoustique des bâtiments	architectural acoustics
administrations publiques en tant que propriétaires de terrains et bâtiments existants	government agencies as owners of land and existing buildings
agrégats légers pour la construction des bâtiments	lightweight aggregates
aides au loyer des bâtiments	aids towards the rental of a building
Association pour l'Application des Matières plastiques dans le Bâtiment	Association for the Application of Plastics in Building
Bureau de Documentation du Bâtiment	Documentary Bureau for the Building Industry
Bureau de la Gestion des Bâtiments et du Matériel	Buildings and Inventory Section
Bureau de l'Entretien des Bâtiments et du Matériel	Buildings and Inventory Section
bâtiment annexe	auxiliary building
bâtiment anti-mines	mine countermeasures ship
bâtiment auxiliaire	auxiliary building
bâtiment base pour plongeurs démineurs	diving tender
bâtiment chargé de la défense aérienne	air defence ship
bâtiment civil de l'Etat	government building
bâtiment contrôleur des renseignements de raids aériens	air raid reporting control ship
bâtiment contrôleur d'évacuation	evacuation control ship
bâtiment de combat	fighting ship
bâtiment de commandement	command ship
bâtiment de confinement	containment building
bâtiment de débarquement	landing ship
bâtiment de débarquement de chars	tank landing ship
bâtiment de défense aérienne	air defence ship
bâtiment de garde	guardship
bâtiment de garde	guard-ship
bâtiment de guerre	warship
bâtiment de la machine d'extraction	winding engine house
bâtiment de la machine d'extraction	hoist room
bâtiment de liaison	link building
bâtiment de servitude	auxiliary vessel
bâtiment de surface	surface vessel
bâtiment de surface	surface ship
bâtiment de transport de chalands de débarquement	landing ship dock
Bâtiment de transport léger	light landing and transport vessel
bâtiment de veille radar	radar guard-ship
bâtiment d'essai	new range support building
bâtiment d'observation	new range support building
bâtiment dont la consommation d'énergie est quasi nulle	nearly zero energy building
bâtiment en tenue de contact	marker
bâtiment et génie civil	building and civil engineering
bâtiment et travaux publics	constructional and civil engineering
bâtiment fournisseur	delivering ship
bâtiment hydrographique	surveyor vessel
bâtiment hydrographique	survey vessel
bâtiment-jalon	marker ship
Bâtiment Konrad Adenauer	Konrad Adenauer Building
bâtiment Kortenberg	Kortenberg building
bâtiment léger	light craft
bâtiment municipal à usage de bureaux	municipal office building
bâtiment où le feu a pris naissance	building of origin
Bâtiment Porte-Hélicoptères	helicopter carrier
bâtiment ravitaillé	customer ship
bâtiment récepteur	receiving ship
bâtiment service municipalité	municipal office building
bâtiment transport de chalands de débarquement	landing ship dock
bâtiments achevés clés sur portes	turn-key buildings
bâtiments agricoles autres que ceux affectés à l'habitation	non residential farm buildings
bâtiments d'assaut	assault shipping
bâtiments de soutien logistique	floating base support
bâtiments d'exploitation	farm buildings
bâtiments d'habitation	residential development
bâtiments du secteur public	institutional premises
bâtiments hébergeant les porcs	buildings housing pigs
bâtiments, y compris des équipements	buildings, including plant
carte d'accès aux bâtiments	building pass
centre d'information sur les bâtiments scolaires	School Building Information Centre
Comité d'experts sur les bâtiments	Committee of Experts on Buildings
Comité d'hygiène, de la sécurité au travail et des bâtiments	Committee on Health and Safety at Work and Buildings
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments	Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors
Commission interninistérielle pour les économies dénergie dans les bâtiments publics	Interministerial Committee on Energy Conservation in Government Buildings
compositions isolantes contre l'humidité dans les bâtiments	substances for insulating buildings against moisture
Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture	Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture
Convention sur les bâtiments hospitaliers	Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State
Convention sur les bâtiments hospitaliers	Hague Convention on Hospital Ships
corps de bâtiment	main body of a building
diffusion par les bâtiments	scatter due to buildings
Direction "Bâtiments"	Buildings Directorate
Direction de l'Industrie du Bâtiment	Construction Industry Department
Direction des bâtiments à l'étranger	Real Estate Abroad Department
dispositifs de sécurité des bâtiments	security arrangements on the premises
Division de la Politique générale des Bâtiments	General Buildings Policy Division
Division des Bâtiments et des Services Intérieurs	Buildings and Domestic Services Division
Division des Organisations du Bâtiments	Construction Industry Organizations Division
Division principale de la Politique régionale et des Bâtiments	Regional Policy and Buildings Branch
Division principale des Affaires financières et des Bâtiments des Services de l'Etat	Financial Affairs and Government Offices Branch
délabrement du bâtiment	dilapidation
déminage de bâtiments	building clearance
entrepreneur en bâtiment	builder
entrepreneur en bâtiment	building contractor
espacement des bâtiments conforme à la loi	distance between buildings required
faire évacuer un bâtiment	clear a building
faire évacuer un bâtiment	evacuate a building
feu de bâtiment	structural fire
feu de bâtiment	building fire
Fondation pour la formation professionnelle dans l'industrie du bâtiment	Vocational Training Centre for the Building Trade
Fondation Ratiobouw, Institut d'Etudes techniques, économiques et d'organisation pour le Bâtiment	Stichting Ratiobouw
garnitures en alfénide pour bâtiments ou pour meubles	building or furniture fittings of nickel-silver
Groupe de travail "Bâtiments du PE"	Working Party on EP Buildings
Groupe de travail " Statistiques du bâtiment et du génie civil "	Working Party on Building and Civil Engineering Statistics
Groupe de travail VII "Bâtiments de l'Office européen des brevets, école européenne et logements" / Sous-groupe "Bâtiment"	Working Party VII "The building to be used by the European Patent Office, the European School and housing" / Sub-Committee "Building"
Institut pour les bâtiments agricoles	Institute for Farm Buildings
inventaire des bâtiments	inventory of urban buildings
le bâtiment	the construction industry
le bâtiment	the building trade
le bâtiment a été ratatiné en quelques secondes	the building was reduced to a pile of rubble within seconds
le tribunal tiendra audience dans le nouveau bâtiment	the court hearings will be held in the new building
les bâtiments d'exploitation	the sheds and outhouses (of a farm)
les bâtiments incendiés	the buildings gutted by fire
nettoyage de bâtiments ménage	cleaning of buildings interior
notre bâtiment hébergera le secrétariat pendant les travaux	the secretarial offices will be housed in our building during the alterations
Nouveaux bâtiments	New Buildings
ouvrier du bâtiment	builder
relatif au bâtiment	technical characteristics of
relatif au bâtiment	structural characteristics of
reprendre un bâtiment en sous-œuvre	underpin a building
rouleaux de peintres en bâtiment	house painters' rollers
Règlement de visite des bâtiments et radeaux du Rhin	Regulation on Inspection of Shipping and Rafts on the Rhine
réduction du loyer des bâtiments appartenant à l'Etat	reduced rents in State-owned buildings
Secteur maintenance des bâtiments	Buildings Maintenance Sector
Secteur sécurité incendie et surveillance des bâtiments	Fire Safety and Buildings Surveillance Sector
Section bâtiments et installations	Works Section
Sous-groupe A " Isolation thermique des bâtiments "	Subgroup A on the Thermal Insulation of Buildings
surintendant général des bâtiments du roi	Surveyor General of the King's Works
système d'aspersion du bâtiment	dousing system
système d'aspersion du bâtiment	containment spray system
taux de rendement de la valeur du bâtiment	rate of return on the value of the building
un bâtiment d'aspect imposant	an imposing-looking building
unités en tant que propriétaire de terrains et de bâtiments existants	units as owners of land and existing buildings
état d'inoccupation des bâtiments industriels	state of disused industrial premises
évaluation de sécurité de bâtiments	security assessment of buildings
être dans le bâtiment	be in the building trade
être dans le bâtiment	be a builder