Terms containing aérien

Subject	French	English
gen.	abri anti-aérien	air raid shelter
gen.	Accord entre le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et le Gouvernement de la République Française relatif au Groupe aérien européen	Agreement between the Government of the French Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the European Air Group
avia., Canada	actions conjointes pour la réforme des services de circulation aérienne	collaborative action for renovation of air traffic systems
avia., Canada	aide à la navigation aérienne	air navigation aid
avia., Canada	aide à la navigation aérienne	navigational aid
avia., Canada	aide à la navigation aérienne	navigation aid
gen.	alerte aérienne	air strike warning
gen.	alerte aérienne	air raid warning
gen.	alerte lointaine de défense aérienne	air defence early warning
gen.	alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés	airborne early warning and control
gen.	alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés	Airborne Early Warning and Control
gen.	anti-aérien	ack-ack
gen.	appareil de navigation aérienne plus léger que l'air	aerostat
gen.	appareils et dispositifs pour le lancement de véhicules aériens	aircraft launching gear
gen.	appui aérien dans la profondeur	offensive air support
gen.	appui aérien immédiat	immediate air support
gen.	appui aérien indirect	indirect air support
gen.	appui aérien rapproché	close air support
gen.	appui aérien tactique	tactical air support
gen.	appui aérien urgent	immediate air support
gen.	appui aérien à temps	preplanned air support
gen.	appui renseignement aérien	tactical air reconnaissance
gen.	archéologie aérienne	air archeology
gen.	artillerie anti-aérienne	air defence artillery
gen.	artillerie anti-aérienne	anti-aircraft artillery
gen.	artillerie anti-aérienne	AA artillery
avia., Canada	Association civile de recherche et de sauvetage aériens	Civil Air Search and Rescue Association
avia., Canada	Association du groupe de la navigation aérienne	Aircraft Operations Group Association
avia., Canada	Association du transport aérien du Canada	Air Transport Association of Canada
gen.	Association internationale pour la sécurité aérienne	International Air Safety Association
gen.	Association pour le transport aérien des animaux	Animal Air Transport Association
avia., Canada	associations aériennes régionales	regional aviation associations
avia., Canada	associations étrangères de transporteurs aériens	foreign air operators associations
gen.	assurer une liaison aérienne	operate an air
gen.	attaque aérienne	air raid
gen.	attaque aérienne	air strike
gen.	attaque aérienne des feux	aerial attack
avia., Canada	automatisation de la planification et de la conception de l’espace aérien	airspace planning and design automation
avia., Canada	automatisation du contrôle de la circulation aérienne	ATC automation
avia., Canada	automatisation du contrôle de la circulation aérienne	air traffic control automation
gen.	autorité de contrôle de l'espace aérien	Airspace Control Authority
avia., Canada	avis de connexion aux installations des services de la circulation aérienne	ATS facilities notification
avia., Canada	avis de connexion aux installations des services de la circulation aérienne	air traffic services facilities notification
gen.	Base aérienne	air base
gen.	Base aérienne	Air Force Base
gen.	base aérienne opérationnelle déployable de l'UE	EU Air DOB
gen.	base aérienne opérationnelle déployable de l'UE	EU Air Deployable Operating Base
gen.	base aérienne opérationnelle déployable de l'UE	European Deployable Air Station
gen.	base aérienne projetable	projectable airbase
avia., Canada	bloc d'espace aérien fonctionnel Europe centrale	functional airspace block Europe Central
gen.	bombardement aérien	bombing
gen.	bombe aérienne	aerial bomb
gen.	bombe à usage aérien	gravitation bomb
gen.	Brigade de gendarmerie des transports aériens	Air Traffic Unit of the Gendarmerie
gen.	bruit aérien	airborne sound
gen.	bruit dû au trafic aérien	aircraft noise
avia., Canada	bulletin d’information des services de la circulation aérienne	ATS Information Bulletin
avia., Canada	bulletin d’information des services de la circulation aérienne	Air Traffic Services Information Bulletin
avia., Canada	bulletin d’information du contrôle de la circulation aérienne	ATC Information Bulletin
avia., Canada	bulletin d’information du contrôle de la circulation aérienne	Air Traffic Control Information Bulletin
avia., Canada, tech.	Bureau de coordination de la gestion de la circulation aérienne	ATM Coordination Office
avia., Canada, tech.	Bureau de coordination de la gestion de la circulation aérienne	Air Traffic Management Coordination Office
gen.	bâtiment chargé de la défense aérienne	air defence ship
gen.	bâtiment contrôleur des renseignements de raids aériens	air raid reporting control ship
gen.	bâtiment de défense aérienne	air defence ship
gen.	canon anti-aérien	anti-aircraft gun
gen.	canons anti-aériens	anti-aircraft guns
gen.	capacités d'évacuation sanitaire aérienne	aeromedical evacuation capabilities
gen.	Cellule européenne de coordination du transport aérien	European Airlift Coordination Cell
gen.	centre de conduite des opérations aériennes de théâtre	Combined Air Operations Centre
avia., Canada	Centre de contrôle de la circulation aérienne en route	air route traffic control center
avia., Canada	centre de contrôle de la circulation aérienne océanique	oceanic air traffic control centre
gen.	Centre de contrôle de la défense aérienne	Air Defence Control Center
avia., Canada	Centre de contrôle des opérations du transporteur aérien	Airline Operations Control Centre
gen.	centre de contrôle des évacuations sanitaires aériennes	aeromedical evacuation control centre
avia., Canada	Centre de coordination des opérations de sécurité aérienne	Aviation Security Operations Coordination Centre
avia., Canada	Centre de référence technique de la navigabilité aérienne	Airworthiness Technical Reference Centre
avia., Canada	Centre de simulation des services de la circulation aérienne	ATS Simulation Centre
avia., Canada	Centre de simulation des services de la circulation aérienne	Air Traffic Services Simulation Centre
avia., Canada	Centre des opérations aériennes	Air Operations Centre
gen.	centre des opérations aériennes combinées	Combined Air Operations Centre
avia., Canada	centre des opérations du système des lignes aériennes	Airline SOC
avia., Canada	centre des opérations du système des lignes aériennes	Airline System Operation Center
gen.	centre d'opérations d'appui aérien	air support operations centre
gen.	Centre européen du transport aérien stratégique	European Airlift Centre
avia., Canada	Centre principal de gestion du débit de la circulation aérienne de la Russie	Russian Main ATFM Centre
avia., Canada	Centre principal de gestion du débit de la circulation aérienne de la Russie	Russian Main Air Traffic Flow Management Centre
gen.	centre unique de gestion du contrôle de la navigation aérienne	single management centre for air traffic control
avia., Canada	certificat canadien d’exploitant aérien étranger	Canadian Foreign Air Operator Certificate
avia., Canada	certificat d'exploitation aérienne	Air Operator Certificate
avia., Canada	Certificat d'opérations aériennes spécialisées	Special Flight Operations Certificate
gen.	chaux aérienne en pâte	slaked lime
gen.	chaux aérienne en pâte	hydrated lime
gen.	chaux aérienne en pâte	pit lime
gen.	chaîne d'évacuations sanitaires aériennes	aeromedical evacuation system
gen.	Chef du Bureau de Planification de la Navigation aérienne	Head, Planning and Systems Design Section
gen.	cible aérienne	aerial target
gen.	combat aérien	air battle
gen.	Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports aériens	Advisory Committee on agreements and dominant positions in air transport
gen.	Comité de l'OTAN d'infrastructure électronique de la défense aérienne	NATO Air Defence Electronic Environment Committee
gen.	Comité OTAN de défense aérienne	NATO Air Defence Committee
gen.	Comité OTAN de la défense aérienne	NATO Air Defence Committee
gen.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien	Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems
gen.	commandant de la défence aérienne	air defence commander
gen.	commandant de la défense aérienne	air defence commander
gen.	Commandant de la force de défense aérienne	Air Defense Commander
gen.	Commandant des forces aériennes alliées au Centre Europe	Commander Allied Air Forces in Central Europe
gen.	Commandant du Service aérien	Commanding Officer
gen.	Commandant du Service aérien	C.O.
gen.	Commandant en chef des forces aériennes néerlandaises	Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Air Force
gen.	Commandement air des forces de défense aérienne	Air Command, Air Defence Forces
gen.	Commandement Aérien Stratégique	Strategic Air Command
gen.	Commandement aérien tactique	Tactical Air Command
gen.	commandement de composante aérienne	Air Component Command
gen.	commandement de la défense aérienne	air defence command
gen.	commandement des forces aériennes stratégiques	Strategic Air Command
gen.	Commandement des Forces aériennes tactiques	Command Tactical Air Forces
gen.	commandement européen du transport aérien	European Air Transport Command
avia., Canada	commercialisation des services de navigation aérienne civile	commercialization of civil air navigation services
avia., Canada	Commission du contrôle de la configuration des systèmes de navigation aérienne	Air Navigation System Configuration Control Board
gen.	Commission sur la philosophie de défense aérienne	Panel on Air-Defence Philosophy
gen.	Commission sur les armes de défense aérienne	Panel on Air-Defence Weapons
gen.	compagnie aérienne	airline (company)
gen.	compagnie aérienne régulière	scheduled airline
gen.	Compte spécial pour le transport aérien	Aviation Special Account
gen.	concept de réaction rapide aérienne	Air Rapid Response Concept
avia., Canada	configuration de l’espace aérien	airspace configuration
gen.	conférence internationale de planification des mouvements d'aéronefs des transporteurs aériens	international scheduling conference of air carriers
gen.	connaissement aerien	airway bill
gen.	connaissement aérien	airwaybill
avia., Canada	conscience de la situation du trafic aérien	Air Traffic Situational Awareness
avia., Canada	Conseil consultatif sur la réglementation aérienne canadienne	Canadian Aviation Regulation Advisory Council
gen.	Conseil de la navigation aérienne	Civil Aviation Council
avia., Canada	Conseil national des lignes aériennes du Canada	National Airlines Council of Canada
gen.	contamination radioactive de l'espace aérien	radioactive contamination of the airspace
gen.	contrôle aérien	flight control
gen.	contrôle de la navigation aérienne. Eurocontrol	flow-control
gen.	contrôle de l'espace aérien	airspace control
gen.	contrôle des missions aériennes	air mission control
gen.	contrôleur aérien avancé	Forward Air Controller
gen.	contrôleur aérien tactique	tactical air controller
avia., Canada	contrôleur de la circulation aérienne	controller
avia., Canada	contrôleur de la circulation aérienne	air traffic control specialist
avia., Canada	contrôleur de la circulation aérienne d’aéroport	airport air traffic controller
avia., Canada	contrôleur de la circulation aérienne d’aéroport	airport controller
avia., Canada	contrôleur de la circulation aérienne IFR	IFR controller
avia., Canada	contrôleur de la circulation aérienne IFR	IFR Air Traffic Controller
avia., Canada	contrôleur de la circulation aérienne régional	area air traffic controller
avia., Canada	contrôleur de la circulation aérienne régional	area controller
avia., Canada	contrôleur de la circulation aérienne VFR	VFR controller
avia., Canada	contrôleur de la circulation aérienne VFR	VFR Air Traffic Controller
avia., Canada	contrôleur de l’espace aérien inférieur	Low Level Controller
avia., Canada	contrôleur de l’espace aérien intérieur supérieur	High Level Domestic Controller
gen.	convoyeur aérien à simple voie	overhead conveyor
gen.	coordination entre civils et militaires de la gestion de la circulation aérienne	civil/military coordination of air traffic management
gen.	Corps du guet aerien	Observer Corps
gen.	couloir aérien	air traffic lane
avia., Canada, ed.	cours sur les espaces aériens supérieurs et inférieurs	High and Low Courses
gen.	couverture aérienne	air cover
gen.	desserte aérienne	air service
avia., Canada, HR	directeur, AIM, Opérations aériennes et Opérations CNS	Director, AIM, FO and CNS Operations
avia., Canada, HR	directeur, AIM, Opérations aériennes et Opérations CNS	Director, AIM, Flight Operations and CNS Operations
avia., Canada, HR	directeur, AIS et Opérations aériennes	Director, AIS and Flight Operations
avia., Canada, HR	directeur, AIS et Opérations aériennes	Director, AIS and FO
avia., Canada, HR	directeur, AIS et Opérations aériennes	Director, Aeronautical Information Services and Flight Operations
gen.	Directeur de la Navigation aérienne et des Télécommunications	Director, Air Traffic Services and Telecommunications
avia., Canada	directeur des démonstrations aériennes	Air Display Director
avia., meas.inst.	directeur du trafic aérien pour la piste finale	talk-down controller
avia., Canada, HR	directeur, Navigation et espace aérien	Director, Navigation and Airspace
avia., Canada	directeur, Opérations aériennes	Director, Flight Operations
avia., Canada, HR	directeur, Services de la circulation aérienne	Director, ATS
avia., Canada, HR	directeur, Services de la circulation aérienne	Director, Air Traffic Services
avia., Canada, HR	directeur, Services d’information aéronautique et Opérations aériennes	Director, AIS and Flight Operations
avia., Canada, HR	directeur, Services d’information aéronautique et Opérations aériennes	Director, AIS and FO
avia., Canada, HR	directeur, Services d’information aéronautique et Opérations aériennes	Director, Aeronautical Information Services and Flight Operations
gen.	Direction de la défense aérienne et de la gestion de l'espace aérien	Air Defence and Airspace Management Directorate
gen.	Direction de l'Inspection de la Navigation aérienne	Director Aeronautical Inspection
avia., Canada	Direction générale du système de navigation aérienne	ANS Directorate
avia., Canada	Direction générale du système de navigation aérienne	Air Navigation System Directorate
gen.	Direction Inspection de la Navigation aérienne	Aeronautical Inspection Department
avia., Canada	directive de contrôle de la circulation aérienne	ATC Directive
avia., Canada	directive de contrôle de la circulation aérienne	Air Traffic Control Directive
avia., Canada	Directive de gestion des Services de la circulation aérienne	Air Traffic Services Management Directive
gen.	Division de la construction des ouvrages des Forces aériennes et de transmission	Air Force and Communications Construction Division
gen.	Division des opérations des Forces aériennes	SAF Operations Division
gen.	doctrine tactique aérienne	tactical air doctrine
avia., Canada	Droit pour la sécurité des passagers du transport aérien	Air Travellers Security Charge
gen.	d'une légèreté aérienne	as light as air
gen.	Défence aérienne de l'Amérique du Nord	North American Air Defense Command
gen.	Défence aérienne de l'Amérique du Nord	North American Aerospace Defence Command
gen.	défense aérienne	air defence
gen.	défense aérienne active	active air defense
gen.	défense aérienne active	active air defence
gen.	Défense aérienne de l'Amérique du Nord	North American Aerospace Defense Command
gen.	Défense aérienne du territoire	territorial air defence
gen.	défense aérienne intégrée	Integrated Air Defence
gen.	défense aérienne intégrée élargie	Extended Integrated Air Defence
gen.	défense aérienne multicouche	multi-layer air defence
gen.	défense aérienne passive	passive air defence
gen.	défense aérienne toutes armes	all arms air defence
gen.	défense aérienne élargie	Extended Air Defence
gen.	défense contr-aérienne	anti-aircraft
gen.	démonstration aérienne	air display
gen.	Ecole supérieure de guerre aérienne	Royal Netherlands Air Force Staff College
pack.	emballage pour le transport aérien	air freight packaging
pack.	espace aérien	headspace (en boîtes, bouteilles, fûts etc.)
pack.	espace aérien	clearance (en récipients, bouteilles, fûts etc.)
pack.	espace aérien	ullage (en boîtes, bouteilles, fûts etc.)
pack.	espace aérien	outage (en boîtes, bouteilles, fûts etc.)
gen.	espace aérien OTAN	NATO airspace
gen.	espace aérien voisin	adjoining air space
gen.	EVASAN aérienne	medical air evacuation
gen.	EVASAN aérienne	aeromedical evacuation
gen.	Exercices aériens	Air Exercises
gen.	expansion des opérations aériennes	expanded airline operations
avia., Canada	exploitant aérien	operator
avia., Canada	exploitant aérien	air operator
avia., Canada	Exploitation des services de la circulation aérienne	ATS Operations
avia., Canada	Exploitation des services de la circulation aérienne	Air Traffic Services Operations
avia., Canada	exploitation du contrôle de la circulation aérienne	ATC operations
avia., Canada	exploitation du contrôle de la circulation aérienne	air traffic control operations
gen.	explosion aérienne	air-burst
gen.	explosion aérienne	airburst
gen.	explosion nucléaire aérienne	nuclear airburst
gen.	Famille de systèmes anti-aériens futurs	Future Surface-to-Air Family
gen.	feu aérien	air fire
gen.	force aérienne tactique	tactical air force
gen.	Force Aérienne Tactique Alliée	Allied Tactical Air Force
gen.	Force aérienne tactique alliée	Allied Tactical Air Force
gen.	Forces alliées aérienne du Centre-Europe	Allied Air Forces Central Europe
gen.	Forces Alliées Aériennes du Nord-Europe	Allied Air Forces Northern Europe
gen.	Forces alliées aériennes du Sud-Europe	Allied Air Forces Southern Europe
gen.	Forces aériennes	Swiss Air Force
gen.	Forces Aériennes Alliées Centre-Europe	Allied Air Force Central Europe
gen.	Forces aériennes alliées du Centre Europe	Allied Air Forces Central Europe
gen.	Forces aériennes alliées du Nord-Ouest Europe	Allied Air Forces Northwestern Europe
gen.	Forces aériennes et maritimes de Méditerranée	Maritime Air Forces Mediterranean
gen.	forces aériennes stratégiques	strategic air force
gen.	forces terrestres anti-aériennes	anti-aircraft artillery
avia., Canada, HR	formateur, Services de la circulation aérienne	Air Traffic Services Trainer
avia., Canada	fournisseur de services de navigation aérienne	air navigation service provider
gen.	frappe aérienne	air strike
gen.	frégate de commandement et de défense aérienne	air-defence and command frigate
avia., Canada, tech.	fréquence de l’aide à la navigation aérienne	NAVAID frequency
avia., Canada, tech.	fréquence de l’aide à la navigation aérienne	navigation frequency
gen.	galerie aérienne	overhead gallery
gen.	Garde Aérienne Suisse de Sauvetage	Rega (GASS, Rega)
gen.	Garde Aérienne Suisse de Sauvetage	Swiss Air Rescue (GASS, Rega)
pack.	garde de sécurité espace aérien	headspace (AE, en récipients, bouteilles, fûts etc.)
pack.	garde de sécurité espace aérien	ullage (BE, en récipients, bouteilles, fûts etc.)
gen.	Gendarmerie des Transports Aériens	Air Traffic Gendarmerie
gen.	groupe aérien embarqué	carrier air group
gen.	Groupe aérien européen franco-britannique	air planning unit
gen.	Groupe aérien européen franco-britannique	Franco-British European Air Group
gen.	Groupe aérien européen franco-britannique	Franco-British Euro Air Group
gen.	Groupe consultatif pour les forces aériennes	NATO Air Force Advisory Group
gen.	Groupe des opérations des Forces aériennes	SAF Operations
gen.	Groupe OTAN sur l'armement des forces aériennes	NATO Air Force Armaments Group
gen.	groupe tactique aérien	task air force
gen.	groupement aérien embarqué	carrier air group
gen.	Groupement tactique aérien	Air Task Force
gen.	guerre aérienne	air war
gen.	guerre aérienne	aerial warfare
gen.	guerre aérienne stratégique	strategic air warfare
gen.	général d'armée aérienne	Air Chief Marshal
gen.	général d'armée aérienne	Air Chief Marshall
gen.	général de brigade aérienne	Air Commodore
gen.	général de corps aérien	Air Marshal
gen.	général de division aérienne	Air Vice Marshal
gen.	ils ont procédé au déblaiement de la forêt après l'accident aérien	they cleared the forest of wreckage after the plane crash
avia., Canada	incursion dans l’espace aérien	airspace incursion
avia., Canada	indicatif de la circulation aérienne	air traffic designator
gen.	infrastructure de défense aérienne	NATO Air Defence Ground Environment System
gen.	infrastructure semi-automatique de contrôle et de surveillance aérienne	Semi-Automatic Ground Environment
avia., Canada, tech.	Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne	ATM Engineering
avia., Canada, tech.	Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne	Air Traffic Management Engineering
avia., Canada, tech.	Ingénierie des systèmes automatisés de contrôle de la circulation aérienne	Automated Air Traffic Systems Engineering
avia., Canada, tech.	Ingénierie des systèmes automatisés de contrôle de la circulation aérienne et Programmes externes	Automated Air Traffic Systems Engineering and External Programs
avia., Canada, tech.	Ingénierie des systèmes commerciaux du contrôle de la circulation aérienne	ATC Commercial Systems Engineering
avia., Canada, tech.	Ingénierie des systèmes commerciaux du contrôle de la circulation aérienne	Air Traffic Control Commercial Systems Engineering
avia., Canada, tech.	Ingénierie des systèmes de gestion du débit de la circulation aérienne et de planification de vol	Air Traffic Flow Management and Flight Planning Systems Engineering
avia., Canada, tech.	Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne	ATC Information Systems Engineering
avia., Canada, tech.	Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne	Air Traffic Control Information Systems Engineering
avia., Canada, tech.	Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service	In-Service ATC Information Systems Engineering
avia., Canada, tech.	Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service	In-Service ATCISE
avia., Canada, tech.	Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service	In-Service Air Traffic Control Information Systems Engineering
gen.	initiative sur les éléments aériens de la réaction rapide	Rapid Response Air Initiative
gen.	installations d'éclairage pour véhicules aériens	lighting installations for air vehicles
gen.	interception aérienne	air interception
gen.	interception aérienne basée sur commentaire radiodiffusé	broadcast-controlled air interception
gen.	interception aérienne basée sur émission en l'air	broadcast-controlled air interception
gen.	interception aérienne contrôlée	controlled interception
gen.	interception aérienne en contrôle serré	close-controlled air interception
gen.	interception aérienne en contrôle serré	close controlled air interception
gen.	interdiction aérienne	Air Interdiction
gen.	interdiction aérienne du champ de bataille	Battlefield Air Interdiction
gen.	Interdiction de pénétration dans l'espace aérien	Air Interdiction
gen.	interdiction d'utilisation de l'espace aérien	Battlefield Area Interdiction
gen.	intervention aérienne	air strike
avia., meas.inst.	intégrateur de miles aériens	air-mileage unit
avia., Canada	Journée internationale du contrôleur aérien	International Day of the Air Traffic Controller
gen.	les conditions météo s'opposent à toute navigation aérienne aujourd'hui	weather conditions are making flying inadvisable today
gen.	les forces aériennes	the air forces
gen.	les transports aériens	the airlines
gen.	lettre de transport aérien	waybill air
avia., Canada	levé photographique aérien	aerial survey
avia., Canada	levé photographique aérien	photographic survey
gen.	liaison aérienne	air link
gen.	Lignes Aériennes Royales Néerlandaises	Royal Dutch Airlines
gen.	limite de contrôle de l'espace aérien	airspace control boundary
avia., Canada	limite de l'espace aérien aux procédures	limit of procedural airspace
avia., Canada	limite d’espace aérien	airspace boundary
avia., Canada	Loi sur la commercialisation des services de navigation aérienne civile	ANS Act
avia., Canada	Loi sur la commercialisation des services de navigation aérienne civile	Civil Air Navigation Services Commercialization Act
gen.	manoeuvre aérienne tactique	tactical air operation
avia., Canada, sec.sys.	Manuel des directives – Audits et enquêtes des Services de la circulation aérienne	ATS Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS)
avia., Canada, sec.sys.	Manuel des directives – Audits et enquêtes des Services de la circulation aérienne	Air Traffic Services Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS)
avia., Canada, sec.sys.	Manuel des directives – Évaluations et enquêtes des Services de la circulation aérienne	Air Traffic Services Evaluations and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS)
avia., Canada	Manuel du pilote inspecteur de transporteur aérien	Air Carrier Check Pilot Manual
gen.	marché unique du transport aérien	single air transport market
horticult.	marcottage aérien	circumposition
gen.	matériel de distribution par voie aérienne	aircraft distribution equipment
gen.	matériel de distribution par voie aérienne	aerial application equipment
gen.	meeting aérien	air show
gen.	message de coordination de l'utilisation de l'espace aérien	Airspace Coordination Order
gen.	messageries aériennes	air freight company
gen.	mine aérienne	aerial mine
avia., Canada	minimum réduit d’espacement vertical de l’espace aérien intérieur	Domestic Reduced Vertical Separation Minimum
avia., Canada	minimum réduit d’espacement vertical de l’espace aérien intérieur du Sud	Southern Domestic Reduced Vertical Separation Minimum
gen.	mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis	Suppression of Enemy Air Defence
gen.	mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis	Suppression of Enemy Air Defences
gen.	mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis	suppression of enemy air defences
gen.	missile anti-aérien portable	portable surface-to-air missile
gen.	missile de croisière conventionnel à lanceur aérien	Conventional Air Launched Cruise Missile
gen.	missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien	air-launched cruise missile
gen.	mission aérienne	air mission
gen.	Mission de vérification aérienne au Kosovo	Air Verification Mission over Kosovo
avia., Canada	mouvements de transporteurs aériens réguliers	scheduled air carrier movements
gen.	moyen d'attaque du potentiel aérien ennemi	offensive counter air
gen.	moyens aériens	aviation assets
gen.	métro aérien	elevated railway
gen.	métros souterrains et aériens	municipal high-speed trains
gen.	navette aérienne	channel flight
avia., Canada	navigation aérienne longue portée	long range air navigation
avia., Canada	Navigation et espace aérien	Navigation and Airspace
gen.	neutralisation de la défense aérienne ennemie	Suppression of Enemy Air Defence
gen.	nos forces aériennes	our air forces
gen.	observateur aérien	air observer
gen.	observation aérienne	aerial reconnaissance
gen.	observation aérienne	air reconnaissance
gen.	observatoire aérien	air observation post
gen.	Office federal des exploitations des forces aeriennes	Federal Office for Air Force Logistics
gen.	Office fédéral de l'instruction des Forces aériennes	Federal Office for Air Force Training
gen.	Office fédéral des exploitations des Forces aériennes	Federal Office for Air Force Logistics
gen.	Office fédéral des systèmes d'armes des Forces aériennes et des systèmes de commandement	Federal Office for Aircraft and Command Systems
gen.	Office fédéral des troupes de protection aérienne	Federal Office of Air Raid Protection
gen.	Officier de liaison des forces aériennes	Air Liaison Officer
gen.	officier de surveillance aérienne	air surveillance officer
gen.	officier responsable des opérations d'évacuations sanitaires aériennes	aeromedical evacuation operations officer
gen.	officier régulateur d'évacuations sanitaires aériennes	aeromedical evacuation co-ordinating officer
gen.	opération aérienne antisurface	antisurface air operation
gen.	opération aérienne de soutien logistique	air logistic support operation
gen.	opération aérienne spéciale	special air operation
gen.	opération aérienne tactique	tactical air operation
gen.	opération de supériorité aérienne	counter-air operation
gen.	opération de supériorité aérienne	counter air operation
gen.	opération de transport aérien	airlift operation
gen.	opération de transport aérien	air transport operations
gen.	opération de transport aérien stratégique	strategic air transport operation
gen.	opération de transport aérien tactique	tactical air transport operation
gen.	opération offensive contre le potentiel aérien	offensive counter air operation
comp.	ordinateur de navigation aérienne	spaceborne computer
comp.	ordinateur de navigation aérienne	aerospace computer
comp.	ordinateur de navigation aérienne	trip computer
comp.	ordinateur de navigation aérienne	airborne computer
avia., Canada	Ordonnance sur la navigation aérienne	Air Navigation Order
gen.	ordre de mission aérienne	Air Tasking Order
avia., Canada	outil de contrôle de l’espace aérien de transition	Transition Airspace Controller Tool
gen.	par suite de l'encombrement de l'espace aérien	because the air space is overcrowded
avia., Canada	parc aérien	fleet
avia., Canada	Partenariat des agents de la sécurité aérienne du Canada	Canadian Aviation Safety Officer Partnership
gen.	patrouille aérienne de combat	combat air patrol
gen.	perspective aérienne	aerial perspective
gen.	photographie topographique aérienne	air survey photography
gen.	photographie topographique aérienne	air cartographic photography
gen.	plate-forme de communications pour la défense aérienne	Air Defence Communications Platform
gen.	police aérienne	air policing
gen.	pont aérien	airlift operation
gen.	poste aérienne	air-mail
gen.	poste de commandement de défense aérienne	air defence control centre
gen.	poste d'observation aérienne	air observation post
avia., Canada	première batterie européenne de tests pour la sélection des contrôleurs de la circulation aérienne	First European Air Traffic Control Selection Test
avia., Canada, ed.	prestation de la formation en contrôle de la circulation aérienne	ATC training delivery
avia., Canada, ed.	prestation de la formation en contrôle de la circulation aérienne	air traffic control training delivery
gen.	principal système de missile anti-aérien	Principal Anti-Air Missile System
gen.	Protocole amendant l'accord relatif au Groupe aérien européen	Amending Protocol to the Agreement concerning the European Air Group
gen.	publicité aérienne	sky writing
gen.	puissance aérienne	air force
gen.	puissance aérienne déployable	deployable air power
gen.	raid aérien	air raid
gen.	reconnaissance aérienne	reconnaissance aerial
gen.	reconnaissance aérienne	air reconnaissance
gen.	restauration aérienne	catering services
gen.	restrictions de l'espace aérien	airspace restrictions
avia., Canada	route aérienne de l’espace inférieur	low level air route
avia., Canada	route aérienne de l'espace supérieur	high level air route (On aeronautical charts, high level air routes are indicated by letters such as "T" or "NAT")
avia., Canada	route aérienne nord-américaine	North American Route
avia., Canada, tech.	route aérienne nord-américaine automatique	auto NAR
avia., Canada	route RNAV fixe de l’espace aérien inférieur	low level fixed RNAV route
avia., Canada	route RNAV fixe de l’espace aérien supérieur	high level fixed RNAV route
gen.	région de défense aérienne	air defence region
gen.	réseau aérien	air network
gen.	réseau aérien	overhead network
gen.	réseau de défense aérienne	air defence ground environment
gen.	sauvetage aérien	air rescue
avia., Canada	scène de spectacle aérien	air show stage
gen.	secours aérien	air rescue
gen.	secours aérien en mer	air sea rescue
gen.	secrétaire d'Etat au ministère des transports, chargé des transports aériens, maritimes et fluviaux	Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport Aviation and Shipping
gen.	secteur de défense aérienne	air defence sector
gen.	section de liaison de transport aérien	air transport liaison section
gen.	section trafic des mouvements aériens	air movement traffic section
gen.	Service aérien	Air Patrol Section
gen.	Service de navigation aérienne des Pays-Bas	Air Traffic Control The Netherlands
gen.	Service de navigation aérienne des Pays-Bas	ATC The Netherlands
gen.	services américains d'observation aérienne	U.S. aerial services
gen.	Services centraux des Forces aériennes	SAF Central Administration
gen.	signalisation aérienne	markings and beacons
gen.	son aérien	airborne noise
gen.	sonde aérienne	balloon sonde
gen.	soutien aérien	fixed-wing support
avia., Canada	spectacle aérien	airshow
avia., Canada	spectacle aérien	air show
gen.	suppression des défenses aériennes adverses	Suppression of Enemy Air Defence
gen.	supériorité aérienne	air superiority
gen.	surveillance aérienne	air surveillance
gen.	surveillance du trafic aérien et maritime	surveillance on air and sea traffic
gen.	système aérien d'appui-feu avancé	advanced airborne fire support system
gen.	système de commandement et de contrôle aériens	air command and control system
gen.	système de contrôle aérien tactique	tactical air control system
gen.	système de contrôle de l'espace aérien	airspace control system
gen.	système de défense aérienne	air defence system
gen.	système de défense aérienne intégrée	Integrated Air Defence System
gen.	système de défense aérienne portable	man-portable air defence system
gen.	système de défense aérienne semi-atomatique intégré	NATO Air Defence Ground Environment System
gen.	système de défense aérienne élargie à moyenne portée	Medium Extended Air-Defence System
avia., Canada, sec.sys.	Séminaire sur la sécurité aérienne au Canada	Canadian Aviation Safety Seminar
gen.	séquence de tronçons de voie aérienne	air link sequence
gen.	série poste aérienne	air mail issue
gen.	torpille aérienne	aerial torpedo
gen.	torpille aérienne	air torpedo
avia., Canada	Tournoi international de hockey des contrôleurs de la circulation aérienne	International ATC Hockey Tournament
avia., Canada	Tracer l’avenir : Plan du système de navigation aérienne	Charting the Future: The Air Navigation System Plan
gen.	traitement aérien	aerial treatment
gen.	transport aérien de troupes	air trooping
gen.	transport aérien tactique	tactical air transport
gen.	transport aérien tactique	tactical air transport operation
gen.	transport aérien à la demande	special flight
gen.	transporteurs aériens	aerial conveyors
gen.	travail aérien	aerial maneuvers
gen.	tronçon de voie aérienne	air link
gen.	tête de pont aérienne	airhead
gen.	utilisation de la voie aérienne sans escale prévue	transport by air without a scheduled stopover
avia., Canada	valeur d’occupation de l’espace aérien terminal	terminal occupancy value
avia., Canada, HR	vice-président adjoint, Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne	Assistant Vice President, ATM Engineering
avia., Canada, HR	vice-président adjoint, Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne	Assistant Vice President, Air Traffic Management Engineering
avia., Canada, HR	vice-président adjoint, Services de la circulation aérienne	Assistant VP, ATS
avia., Canada, HR	vice-président adjoint, Services de la circulation aérienne	Assistant Vice President, ATS
gen.	voie aérienne principale	trunk air route
gen.	véhicules aériens	air vehicles
gen.	zone d'action de défense aérienne	air defence action area
gen.	zone dangereuse aérienne	airspace warning area
gen.	zone de combat aérien intense	high density airspace control zone
gen.	zone de contrôle de l'espace aérien	airspace control area
gen.	zone de défense aérienne	air defence area
gen.	zone de défense de base aérienne	base defense zone
avia., Canada	zone de transition de l’espace aérien océanique de Gander	Gander oceanic transition area
avia., Canada	zone d’exclusion aérienne	exclusion area
avia., Canada	zone d’exclusion aérienne	no-fly area
avia., Canada	zone d’exclusion aérienne	exclusion zone
avia., Canada, tech.	zone d’identification de la défense aérienne du Canada	Canadian Air Defence Identification Zone
gen.	zone d'opérations de défense aérienne	air defence operations area
gen.	échelle aérienne automatique	aerial ladder
gen.	échelle aérienne automotrice	aerial ladder
gen.	échelle aérienne pivotante	turntable ladder
avia., Canada, HR	électroniciens de la sécurité du trafic aérien	Air Traffic Safety Electronics Personnel
gen.	éloignement par voie aérienne	expulsion by air
gen.	élément aérien ou naval	air or naval component
gen.	élément de contrôle aérien tactique	tactical air control party
gen.	épandage, aérien ou non, d'engrais et autres produits chimiques destinés à l'agriculture	aerial and surface spreading of fertilizers and other agricultural chemicals
gen.	équipe mobile de contrôle des mouvements aériens	mobile air movements team
gen.	équipe mobile des mouvements aériens	mobile air movements team
gen.	équipe mobile pour mouvements aériens	mobile air movements team
gen.	évacuation sanitaire aérienne	medical air evacuation
gen.	évacuation sanitaire aérienne	aeromedical evacuation
gen.	évacuation sanitaire aérienne de l'avant	forward aeromedical evacuation
gen.	évacuation sanitaire aérienne primaire	forward aeromedical evacuation
gen.	évacuation sanitaire aérienne secondaire	tactical aeromedical evacuation
gen.	évacuation sanitaire aérienne stratégique	strategic aeromedical evacuation
gen.	évacuation sanitaire aérienne tactique	tactical aeromedical evacuation