| Subject | French | English |
| gen. | accélération d'axe individuel | individual axis acceleration |
| health. | altération complète du premier axe | complete deficiency of first ray |
| health. | altération dans l'axe longitudinal | longitudinal deficiencies |
| health. | altération dans l'axe transversal | transverse deficiencies |
| health. | altération de tous les axes | deficiency of all rays |
| health. | altération d'un axe non précisé | deficiency of unspecified ray |
| gear.tr. | angle des axes | shaft angle |
| tech., mech.eng. | angle des axes d'un engrenage concourant | shaft angle of a gear pair of intersecting axes |
| econ., fin. | assainisssement budgétaire axé sur la croissance | smart consolidation |
| econ., fin. | assainisssement budgétaire axé sur la croissance | smart fiscal consolidation |
| econ., fin. | assainisssement budgétaire axé sur la croissance | growth-friendly fiscal consolidation |
| industr., construct., chem. | assemblage de tubes avec axes non alignés | assembly of tubes with axes not aligned |
| med. | autour d'un axe | periaxial |
| earth.sc. | axe anticlinal | anticlinal axis |
| gen. | axe avec clavette | pin with wedge |
| gen. | axe avec clavette | fork link pin |
| gen. | axe avec écrou et goupille | pin with nut and cotter |
| med. | axe basifacial | basifacial axis |
| med. | axe basio-brégmatique | basibregmatic axis |
| med. | axe basio-maxillaire | Huxley basicranial axis |
| tech., mech.eng. | axe central principal d'inertie | central principal axis of inertia |
| earth.sc., el. | axe chromatique | color axis |
| econ. | axe communautaire | Community trunk route |
| med. | axe condylien | condylar axis |
| med. | axe cérébrospinal | cerebrospinal axis (axis cerebrospinalis) |
| life.sc. | axe d'anticyclone | anticyclonic axis |
| tech., mech.eng. | axe d'articulation du battant d'un robinet | hinge pin of a valve |
| gen. | axe d'azimut | azimuth pin |
| industr., construct. | axe de balancier | balance staff |
| industr., construct. | axe de balancier pour échappement à chevilles et doigt pour amortisseur | balance staff for pin pallet escapement and impulse finger for shock absorbing device |
| industr., construct. | axe de balancier pour échappement à chevilles et plateau pour amortisseur | balance staff for pin pallet escapement and roller for shock absorbing device |
| industr., construct. | axe de balancier à pointes pour échappement à chevilles | balance staff with conical pivots for pin pallet escapement |
| industr., construct. | axe de barillet | barrel staff |
| life.sc. | axe de basculement | horizontal axis |
| chem., el. | axe de blocage | burning-off shaft |
| chem., el. | axe de blocage | action spindle |
| tech., industr., construct. | axe de bobine | spool spindle |
| tech., industr., construct. | axe de bobine | reel spindle |
| tech., industr., construct. | axe de bobine débitrice | reel spindle |
| tech., industr., construct. | axe de bobine réceptrice | spool spindle |
| life.sc., coal. | axe de boussole | compass axis |
| gen. | axe de chrominance | chrominance axis |
| comp., MS | axe de compactage des lignes | compact row axis (A feature that enables the user to compact or collapse rows when viewing several levels of data) |
| mater.sc., mech.eng. | axe de contournage | contouring axis |
| tech. | axe de coordonnées | coordinate axis |
| earth.sc., el. | axe de couleur | colour axis |
| earth.sc., el. | axe de couleur | color axis |
| environ. | axe de courant-jet | jetstream core |
| earth.sc., mech.eng. | axe de cylindre | cylinder axis |
| life.sc. | axe de depression:axe de basse pression | low axis |
| life.sc. | axe de depression:axe de basse pression | low-pressure axis |
| life.sc. | axe de depression:axe de basse pression | axis of depression |
| tech., industr., construct. | axe de disque | disk spindle |
| life.sc. | axe de déclinaison | axis of declination |
| met. | axe de déformation | axis of deformation |
| gen. | axe de déplacement des postes de commandement | command axis |
| earth.sc., life.sc. | axe de dérapage | cross-wind axis |
| econ., construct. | axe de développement | development axis |
| econ., construct. | axe de développement | growth axis |
| gen. | axe de développement | development priority |
| construct. | axe de développement secondaire | secondary axis of development |
| industr., construct. | axe de galet | runner axle |
| life.sc. | axe de haute pression | axis of anticyclone |
| life.sc. | axe de haute pression | high axis |
| life.sc. | axe de haute pression | anticyclonic axis |
| med. | axe de Huxley | Huxley axis |
| tech., mech.eng. | axe de la bague extérieure | outer ring axis |
| tech., mech.eng. | axe de la bague intérieure | inner ring axis |
| med. | axe de la base du crâne | basicranial axis |
| med. | axe de la base du crâne | Huxley basicranial axis |
| med. | axe de la cavité | axis of cavity |
| med. | axe de la dent | tooth centre line |
| industr., construct. | axe de la forme | axis of the last |
| life.sc. | axe de la lunette | ring axis |
| life.sc. | axe de la lunette | axis of the telescope |
| earth.sc., tech. | axe de la masse pendulaire | pendulous axis |
| min.prod. | axe de la mèche du gouvernail | axis of the rudder stock |
| agric. | axe de la pousse | axis of the shoot |
| construct. | axe de la retenue | axis of reservoir |
| tech., mech.eng. | axe de la rondelle-arbre | small bore washer axis |
| tech., mech.eng. | axe de la rondelle-logement | large bore washer axis |
| earth.sc., transp. | axe de l'aile | wing axis |
| tech., mech.eng. | axe de l'arbre | shaft axis |
| gen. | axe de liaison | connecting pin |
| earth.sc., transp. | axe de liberté | axis of freedom |
| tech., industr., construct. | axe de l'objectif | lens axis |
| tech. | axe de l'objet considéré | axis of the considered object |
| med. | axe de l'orbite | orbital axis |
| tech., mech.eng. | axe de l'outil | tool axis |
| gen. | axe de luminance | luminance axis |
| nat.sc., agric. | axe de l'épi | central axis |
| industr., construct. | axe de masse oscillante | oscillating weight axle |
| earth.sc. | axe de perspective | axis of perspective |
| earth.sc., life.sc. | axe de perspective | perspective axis |
| earth.sc. | axe de perspective | axis of homology |
| earth.sc., mech.eng. | axe de pied de bielle | gudgeon pin |
| earth.sc., mech.eng. | axe de piston | piston pin |
| earth.sc., mech.eng. | axe de piston | wrist pin |
| earth.sc., mech.eng. | axe de piston | gudgeon pin |
| life.sc. | axe de pivotement | standing axis |
| tech., mech.eng. | axe de pivotement | swivel pin |
| tech., construct. | axe de positionnement | locating axis |
| tech. | axe de prise de vue | camera axis |
| earth.sc., life.sc. | axe de prise de vues | camera axis |
| comp., MS | axe de profondeur | depth axis (The third axis in a three-dimensional coordinate system, used in computer graphics to represent depth) |
| industr., construct. | axe de rattrapante | split-second spindle |
| agric., mech.eng. | axe de retournement | pivot beam |
| med. | axe de rotation | joint axis |
| industr. | axe de rotation | rotary axis |
| agric., mech.eng. | axe de rotation | rotary steel shaft |
| nat.sc. | axe de rotation | axis of revolution |
| life.sc. | axe de rotation | standing axis |
| med. | axe de rotation | rotational axis |
| med. | axe de rotation | spin axis |
| med. | axe de rotation | axis of rotation |
| industr., construct. | axe de roue de centre | centre wheel arbor |
| industr., construct. | axe de roue de chronographe | chronograph wheel spindle |
| industr., construct. | axe de roue de grande moyenne | great wheel arbor |
| industr., construct. | axe de roue d'embrayage | clutch wheel spindle |
| industr., construct. | axe de roue entraîneuse du rouage de minuterie | driving wheel arbor for motion work |
| arts. | axe de réflexion | line of thought |
| earth.sc., tech. | axe de référence | reference axis |
| med. | axe de référence | axis of reference |
| earth.sc., tech. | axe de référence pendulaire | pendulous reference axis |
| nat.sc. | axe de révolution | axis of rotation |
| nat.sc. | axe de révolution | axis of revolution |
| tech. | axe de sensibilité du microphone | axis of sensitivity of the microphone |
| tech. | axe de sensibilité maximale d'un transducteur rectiligne | sensitive axis of a rectilinear transducer |
| earth.sc., transp. | axe de sustentation | lift axis |
| agric. | axe de symétrie du jet | symmetry axis of the liquid sheet |
| comp., MS | axe de séries | series axis (The third axis in a three-dimensional coordinate system, used in computer graphics to represent depth) |
| agric. | axe de table de secouage | shaker shoe shaft |
| earth.sc. | axe de tangage | lateral axis |
| industr., construct. | axe de tirette | setting lever axle |
| life.sc. | axe de tourillons | horizontal axis |
| gen. | axe de transmissions | command axis |
| earth.sc. | axe de traînée | drag axis |
| chem. | axe de zone | zone axis |
| comp., MS | axe des abscisses | x-coordinate (The position of a point with reference to the x-axis, defined in conjunction with the y- and z-coordinates) |
| comp., MS | axe des ordonnées | value axis (A chart axis that displays scaled numerical values) |
| tech. | axe des X | x axis |
| comp., MS | axe des x | x-coordinate (The position of a point with reference to the x-axis, defined in conjunction with the y- and z-coordinates) |
| tech. | axe des X | x-axis |
| tech. | axe des Y | y axis |
| tech. | axe des Y | y-axis |
| tech. | axe des Z | z axis |
| tech. | axe des Z | z-axis |
| earth.sc. | axe d'incidence | perpendicular of incidence |
| gen. | axe d'inertie | inertia axis |
| gen. | axe d'observation | spotting line |
| gen. | axe d'observation | reference line |
| life.sc., construct. | axe d'ouvrage | building axis |
| crim.law., law, int. law. | axe du barillet | axle of cylinder |
| med. | axe du bassin | pelvic axis |
| mater.sc., construct. | axe du chenal | centre line of channel |
| mater.sc., construct. | axe du chenal | axis of the channel |
| med. | axe du coeur | cardiac axis |
| industr., construct. | axe du compteur de minutes | minute counter spindle |
| industr., construct. | axe du compteur d'heures | hour counter spindle |
| life.sc. | axe du cours d'eau | axis of stream |
| life.sc. | axe du cours d'eau | stream axis |
| life.sc. | axe du cours d'eau | axis of channel |
| med. | axe du détroit supérieur du bassin | axis of the pelvic inlet |
| earth.sc., tech. | axe du faisceau | central ray |
| tech., met. | axe du faisceau | beam axis |
| gen. | axe du filetage | axis of thread |
| life.sc. | axe du lit | streambed axis |
| life.sc. | axe du lit | axis of streambed |
| gen. | axe du mal | axis of evil |
| industr., construct. | axe du marteau de réveil | alarm hammer staff |
| industr., construct. | axe du marteau de sonnerie | strike hammer staff |
| nat.sc., mech.eng. | axe du moment cinétique | angular momentum axis |
| tech., mech.eng. | axe du palier | bearing axis |
| construct. | axe du pont | centre-line of bridge |
| tech., mech.eng. | axe du roulement | bearing axis |
| tech., industr., construct. | axe du récepteur de lumière | light receptor axis |
| tech., mech.eng. | axe du tourillon | journal axis |
| health. | axe d'un cristal | axis of crystal |
| earth.sc. | axe d'un faisceau électromagnétique | beam axis |
| life.sc. | axe d'une crue | flood axis |
| earth.sc., transp. | axe d'une lentille d'horizon | axis of a fixed lens |
| tech., mech.eng. | axe d'une manille | pin of a shackle |
| tech., mech.eng. | axe d'une pince | joint rivet of a plier |
| gen. | axe d'une tambour | shaft of shearer drum |
| earth.sc. | axe d'élasticité | elastic axis |
| gen. | axe en I | I axis |
| gen. | axe en I | .wide-band axis |
| met. | axe est occupé par/dont l' | concentric with |
| industr., construct. | axe fixe de barillet | barrel axle |
| life.sc. | axe horizontal | trunnion axis |
| life.sc. | axe horizontal | tilting axis |
| life.sc. | axe horizontal | horizontal axis |
| tech., construct. | axe hydraulique | line of inclination or hydraulic axis |
| med. | axe hypophyso-surrénalien | pituitary-adrenal axis |
| med. | axe hypthalamo-pituitaire-surrénal | hypothalamo-pituitary-adrenal axis |
| med. | axe interauriculaire | binauricular axis |
| med. | axe intercondylien | intercondylar line |
| earth.sc. | axe latéral | lateral axis |
| tech. | axe longitudinal | longitudinal axis |
| tech., industr., construct. | axe longitudinal du bloc de pavage | longitudinal axis of paving block |
| gen. | axe maléfique | axis of evil |
| tech., construct. | axe modulaire | modular axis |
| earth.sc., transp. | axe neutre | range insensitive axis |
| mater.sc. | axe neutre plastique | plastic neutral axis |
| mater.sc. | axe neutre élastique | elastic neutral axis |
| tech. | axe normal | normal axis |
| earth.sc., life.sc. | axe nucléal | epipolar axis |
| med. | axe oculaire externe | external bulbar axis |
| med. | axe oculaire interne | internal bulbar axis |
| tech. | axe optique | optical axis |
| hobby, cultur. | axe optique | axis of the lens |
| hobby, cultur. | axe optique | lens axis |
| med. | axe optique | optic axis |
| gen. | axe orange-cyan | purple boundary |
| earth.sc., life.sc. | axe photographique | exposure axis |
| earth.sc., life.sc. | axe photographique | camera axis |
| agric. | axe pituitaire-surrénal | pituitary-adrenal axis |
| life.sc. | axe polaire | polar axis |
| agric., mech.eng. | axe portant les disques | rotary steel shaft |
| earth.sc. | axe principal | principal axis |
| nat.sc. | axe principal | optical axis |
| tech. | axe principal | principal line |
| tech., mech.eng. | axe principal d'inertie | principal inertia axis |
| earth.sc. | axe principal d'inertie | principal inertial axis |
| gen. | axe principal d'inertie | main inertia axis |
| fin. | axe prioritaire | statement of priorities |
| fin., polit., loc.name. | axe prioritaire | priority axis |
| gen. | axe Q | narrow-band axis |
| gen. | axe Q | Q axis |
| polit., loc.name., transp. | axe rhodanien | Rhone artery |
| polit., loc.name., transp. | axe rhodanien | Rhone arterial route |
| med. | axe sagittal | sagittal axis |
| tech. | axe semi-majeur | semi-major axis |
| tech. | axe semi-mineur | semi-minor axis |
| industr., construct. | axe-stop du compteur de minutes | minute counter stop spindle |
| comp., MS | axe stratégique | business driver (A condition or phenomenon that has the potential to impact a business either positively or negatively) |
| agric., mech.eng. | axe transversal | transverse axe |
| tech. | axe transversal | transverse axis |
| tech. | axe transverse de sensibilité d'un transducteur rectiligne | transverse axis of a rectilinear transducer |
| agric., mech.eng. | axe vertical | vertical axe |
| life.sc. | axe vertical | vertical axis |
| comp., MS | axe vertical | z-axis (The third axis in a three-dimensional coordinate system, used in computer graphics to represent depth) |
| comp., MS | axe vertical | vertical axis (The vertical reference line on a grid, chart, or graph that has horizontal and vertical dimensions) |
| life.sc. | axe vertical | standing axis |
| tech. | axe vertical | normal axis |
| econ., agric. | axe visant le développement des zones rurales | rural development priority |
| med. | axe visuel | visual axis |
| med. | axe visuel | optic axis |
| gen. | axe X | X-axis |
| gen. | axe Y | Y-axis |
| comp., MS | axe Z | z-axis (The third axis in a three-dimensional coordinate system, used in computer graphics to represent depth) |
| gen. | axe Z | Z-axis |
| tech., mech.eng. | axe à tête cylindrique bombée mince fendue à bout fileté réduit | slotted flat mushroom head fit bolt |
| met. | axe électrique | synchronous tie |
| med. | axe électrique du coeur | cardiac axis |
| gen. | axer une campagne publicitaire sur les enfants | build an advertising campaign around children |
| med. | axes anatomiques | anatomical axes |
| earth.sc., life.sc. | axes aérodynamiques | wind body axes |
| earth.sc. | axes aérodynamiques | aerodynamic axis |
| earth.sc. | axes aérodynamiques | wind axes |
| earth.sc., transp. | axes aérodynamiques | aerodynamic body axes |
| industr., construct., mech.eng. | axes croisés | roll crossing arrangement |
| industr., construct., mech.eng. | axes croisés | crossed axis |
| med. | axes de Fick | Fick coordinates |
| construct. | axes de repérage horizontaux | axes of horizontal reference |
| earth.sc., life.sc. | axes du cliché | photo axes |
| earth.sc. | axes d'un avion | axes of an airplane |
| mater.sc., mech.eng. | axes perpendiculaires | mutually perpendicular axes |
| tech. | axes principaux centraux | central principal axes |
| tech. | axes principaux d'inertie | principal axes of inertia |
| earth.sc. | axes principaux du corps | principal body axes |
| econ., environ. | axé sur le marché | market-based |
| fin. | axé sur l'exportation | export oriented |
| environ. | aérateur rotatif à axe horizontal | horizontal-shaft aeration rotor |
| energ.ind. | aérogénérateur tripale à axe vertical | upright eggbeater |
| industr., construct. | balancier réglé d'échappement à chevilles axe à pointes | timed balance for pin pallet escapement and conical |
| agric. | baratte à axe horizontal | horizontal butter churn |
| agric. | baratte à axe vertical | horizontal butter churn |
| construct. | barre travaillant à la compression dans l'axe ou parallèlement à son axe | bar compressed under axial or parallel to the axle working stresses |
| med. | bassin elliptique à grand axe transversal | transversal-elliptic pelvis |
| gen. | bras axes principaux | arm primary axes |
| earth.sc., transp. | bruit dans l'axe | longitudinal noise |
| construct. | bétonnière à axe de rotation horizontal | horizontal-shaft mixer |
| construct. | bétonnière à axe de rotation incliné | inclined-axis revolving drum mixer |
| construct. | bétonnière à axe horizontal | horizontal-shaft mixer |
| construct. | bétonnière à axe vertical | pan mixer |
| econ. | capitalisme axé sur le profit immédiat | get rich quick capitalism |
| tech., met. | caractéristiques rapportées à l'axe neutre | characteristics related to the neutral axis |
| earth.sc., life.sc. | cas de photographies dont les axes ne sont pas perpendiculaires à la base | case of avertence |
| earth.sc., life.sc. | cas de photographies dont les axes ne sont pas perpendiculaires à la base | averted case |
| agric. | charrue rotative commandée à axe vertical | rotary plough |
| health. | choc suivant l'axe des x | x-axis shock |
| tech. | choc suivant l'axe des X | fore-and-aft vibration |
| health. | choc suivant l'axe des y | y-axis shock |
| tech. | choc suivant l'axe des Y | side-to-side vibration |
| health. | choc suivant l'axe des z | z-axis shock |
| tech. | choc suivant l'axe des Z | heave |
| tech. | composante de la charge normale à l'axe du câble | component of the normal load on the axis of the rope |
| gen. | contrôleur d'axes intégré sur une seule puce | single chip integrated axis controller |
| gen. | cote d'axe en axe | dimension between centre lines |
| gen. | cote d'axe en axe | dimension between axes |
| life.sc. | cotes du tracé de l'axe d'un canal sur le terrain naturel | natural surface levels |
| life.sc. | cotes du tracé de l'axe d'un canal sur le terrain naturel | ground levels |
| tech. | couple de giration du câble autour de son axe | rotating torque of rope around its axis |
| health. | coussinet d'axe de piston | wrist pin bearing |
| earth.sc., life.sc. | croisement des axes du fond de chambre | fiducial centre |
| agric. | cultivateur rotatif à axe horizontal | rotary cultivator |
| agric. | cultivateur rotatif à axes verticaux inclinables | soil mixer |
| agric. | cultivateur rotatif à axes verticaux inclinables | rotary cultivator with vertical tilting rotors |
| med. | cylindre-axe | axis cylinder |
| life.sc. | demi grand axe | semi-major axis |
| gen. | deport axe | off-centering |
| UN, health. | des programmes de santé publique axés sur la population | population-based public health programmes |
| gen. | distance d'axe en axe | centres |
| tech., construct. | distance d'axe en axe des porte-dents | shanks centre distance |
| earth.sc. | distance foyer-axe | focus-axis distance |
| tech., mech.eng. | distributeur rotatif avec axe horizontal | rotary feeder with horizontal |
| tech., mech.eng. | distributeur rotatif avec axe vertical | rotary feeder with vertical axis |
| agric., construct. | débroussailleuse à axe horizontal | horizontal flail slasher |
| agric., construct. | débroussailleuse à axe horizontal | beater |
| agric., construct. | débroussailleuse à axe horizontal à fléaux | flail shredder |
| agric., construct. | débroussailleuse à axe vertical | vertical flail slasher |
| agric., construct. | débroussailleuse à axe vertical à chaînes | flail slasher |
| met. | déformation suivant l'axe de l'éprouvette | deformation along the axis of the test piece |
| tech., construct. | déport arrière de l'axe | axis rear overhang |
| industr., construct., chem. | dépôt dans l'axe | axial deposition |
| tech. | dérivée sans dimension par rapport à la dérivée de la composante de la vitesse suivant l'axe longitudinal | aero-normalized derivative with respect to the rate of change of the velocity component along the longitudinal axis |
| tech. | dérivée sans dimension par rapport à la dérivée de la composante de la vitesse suivant l'axe normal | aero-normalized derivative with respect to the rate of change of the velocity component along the normal axis |
| tech. | dérivée sans dimension par rapport à la dérivée de la composante de la vitesse suivant l'axe transversal | aero-normalized derivative with respect to the rate of change of the velocity component along the transverse axis |
| polit. | développement axé sur l'être humain | people centred development |
| econ., social.sc. | développement durable axé sur l'être humain | people-centred sustainable development |
| agric. | effaneuse à chaînes à axe vertical | chain-type haulm slasher |
| agric. | effaneuse à fléaux à axe horizontal | rotary haulm slasher |
| agric. | effaneuse à fléaux à axe horizontal | flail haulm pulverizer |
| tech., mech.eng. | engrenage sans modification d'angle des axes | gear pair without shaft angle modification |
| tech., mech.eng. | engrenage à angle des axes augmenté | gear pair with extended shaft angle |
| tech., mech.eng. | engrenage à angle des axes diminués | gear pair with closed shaft angle |
| tech., industr., construct. | enroulement conique à flancs droits perpendiculaires à l'axe du support | conical package with straight ends perpendicular to the axis of the former |
| life.sc. | erreur d'axe | axis error |
| nat.sc. | erreur de l'axe horizontal | error of horizontal axis |
| tech. | exactitude du tracé le long d'un axe | accuracy of axial straightness |
| life.sc. | excentricité de l'axe de collimation | eccentricity of collimation axis |
| earth.sc., tech. | exploration par deux palpeurs dont les axes convergent | straddle scan |
| agric. | faucheuse à axe vertical | horizontal rotary mower |
| mun.plan., construct. | fentre à visière multiple à axe coulissant | composite-action windows |
| mun.plan., construct. | fenêtre à deux vantaux sur axe vertical ouvrante vers l'intérieur | casement windows |
| mun.plan., construct. | fenêtre à soufflet à axe coulissant | hopper window on a sliding axis |
| mun.plan., construct. | fenêtre à vantail sur axe horizontal inférieur ouvrante vers l'extérieur | casement windows |
| mun.plan., construct. | fenêtre à vantail sur axe horizontal supérieur ouvrante vers l'intérieur | casement windows |
| mun.plan., construct. | fenêtre à vantail sur axe vertical | single-action windows |
| mun.plan., construct. | fenêtre à vantail unique à axe vertical ouvrante vers l'intérieur | casement windows |
| mun.plan., construct. | fenêtre à vantaux équilibrés avec axe horizontaux coulissants | counterbalanced lights on horizontal axes |
| mun.plan., construct. | fenêtre à visière simple à axe coulissant fenêtres à mouvement composé | composite-action windows |
| mun.plan., construct. | fenêtre à visière à axe coulissant | simple ventlight |
| mun.plan., construct. | fenêtre à visière à axe coulissant | vent light window on a sliding axis |
| mun.plan., construct. | fenêtre à visière à axe coulissant | multiple ventlight |
| mun.plan., construct. | fenêtre à visière à axe coulissant | composite-action windows |
| industr., construct. | fixateur d'axe de barillet | barrel axle fastener |
| industr., construct. | friction de l'axe-stop du compteur de minutes | minute counter stop spindle friction |
| life.sc., transp. | grand axe de de l'orbite | major axis of orbit |
| life.sc., transp. | grand axe de de l'orbite | greater orbit axis |
| med. | grand axe du foetus | longitudinal axis of foetus |
| med. | grand axe du foetus | longitudinal axis of fetus |
| fin., transp. | groupement d'axe | line of route grouping |
| R&D. | groupement régional axé sur la recherche | regional research-driven cluster |
| gen. | groupes d'axes | groups of routes |
| earth.sc., mech.eng. | hauteur d'axe | shaft centre height |
| earth.sc., mech.eng. | hauteur d'axe | height of axis |
| comp., MS | hors axe | off-axis (One of the presets for 3D rotation effects. When selected, specifies that the object will be rotated off-axis) |
| agric. | houe rotative à axes verticaux | rotary cultivator with vertical shafts |
| agric. | houe rotative à axes verticaux inclinables | soil mixer |
| agric. | houe rotative à axes verticaux inclinables | rotary cultivator with vertical tilting rotors |
| chem., mech.eng. | huile de graissage des axes et coussinets | castor machine oil |
| nat.sc. | inclinaison de l'axe des tourillons | error of tilting axis |
| nat.sc. | inclinaison de l'axe des tourillons | inclination of trunnion axis |
| nat.sc. | inclinaison de l'axe des tourillons | error of horizontal axis |
| gen. | inversion d'axe | axis inversion |
| met. | les positions des atomes de fer dans le réseau de la cémentite suivant l'axe des aiguilles | the arrangement of iron atoms in the lattice of cementite along the axis |
| gen. | les travaux seront axés | activity will be focused |
| met. | les veines sombres sont disposées en couronnes centrées sur l'axe du lingot | the ghosts are arranged in radial arcs centred on the axis of the ingot |
| gen. | liaison par axe et circlips | three-D coupling |
| gen. | liaison par axe et circlips | 3-D coupling |
| law | loi relative à l'aménagement des grands axes | Road Construction Act |
| met. | l'éprouvette est soumise à des charges de traction dirigées suivant son axe longitudinal | the test piece is subjected to tensile stresses directed along its longitudinal axis |
| construct. | malaxeur à axe de rotation vertical | pan mixer |
| construct. | malaxeur à axe vertical | pugmill-type mixer |
| construct. | malaxeur à axe vertical | pug-mill mixer |
| construct. | malaxeur à axe vertical | turbine mixer |
| construct. | malaxeur à axe vertical | vertical-shaft mixer |
| construct. | malaxeur à axe vertical | pan mixer |
| econ. | mode de compétence axé sur le marché | skill pattern having a market perspective |
| chem. | moule avec piston se mouvant selon un axe différent | mould with injection ram and mould movement along a different axis |
| earth.sc., transp. | mouvement perpendiculaire à l'axe de la voie | movement perpendicular to the centre of the track |
| med. | médicament axé sur la rémission des symptômes | drug used to produce remission |
| life.sc., coal. | méthode de plombage optique par oscillation de l'axe | inverting axis method of optical plumbing |
| fin., polit. | ... même avec parties âmes, tiges, douilles, etc en autres matières, ou avec leurs axes, mais sans bâtis | ... with or without cores, shanks, sockets, axles, and the like of other materials, but without frameworks |
| industr. | nomenclature des axes et des mouvements | Axis and Motion Nomenclature |
| econ. | offre touristique à partir d'axes géographiques thématiques | supply of tourist services based on thematic geographical links |
| gen. | outil à introduire l'axe | spindle insertion tool |
| industr., construct., mech.eng. | ouvreuse à axe horizontal | Buckley opener |
| industr., construct., mech.eng. | ouvreuse à axe vertical | vertical opener |
| tech., mech.eng. | palier de l'axe d'articulation du battant d'un robinet | hinge pin bearing of a valve |
| energ.ind. | panémone tripale à axe vertical | upright eggbeater |
| hobby, mech.eng. | passant à axe mobile | harness quick fit adapter |
| agric., construct. | passe à poissons avec chicanes disposées symétriquement par rapport à l'axe du coursier | paired-obstacle fishway |
| gen. | poignet axes secondaires | wrist secondary axes |
| agric., mech.eng. | pompe centrifuge à axe vertical | vertical pump |
| tech., mech.eng. | pompe à axe brisé | angled piston pump |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à joint perpendiculaire à l'axe | radially split pump |
| med. | pression dans l'axe du foetus | foetospinal pressure |
| polit., loc.name., agric. | principal axe de développement | development priority |
| construct. | profil en travers dans l'axe de la vallée | maximum cross-section of dam |
| gen. | profil pivoté autour d'un axe | rotated profile |
| UN | programme de travail axé sur de grands thèmes | thematic work programme |
| UN | programme de travail axé sur des centres d'intérêt | thematic work programme |
| law, anim.husb. | programme européen d'élevage de moutons axé sur la résistance aux encéphalopathies spongiformes transmissibles | EU sheep breeding programme for resistance against TSEs |
| fin., econ. | Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| UN, ecol. | quatre axes | four approaches knowledge, mitigation, impact and policies (connaissances, atténuation, impact et politiques) |
| earth.sc., transp. | rapport du moment d'inertie autour de l'axe de rotation au moment d'inertie transverse | spin/transverse axis inertia ratio |
| gen. | Recherche et développement axés sur les produits et les processus | product and process orientated research and development |
| gen. | reconnaissance sur axe | strip search |
| construct. | repère de l'axe | centre mark |
| industr., construct. | ressort d'axe de tirette | setting lever axle spring |
| industr., construct. | rivet d'axe de masse oscillante | rivet for oscillating weight axle |
| tech. | rotation autour de l'axe longitudinal | rotation about the longitudinal axis |
| tech. | rotation autour de l'axe normal | rotation about normal axis |
| tech. | rotation autour de l'axe transversal | rotation about the transverse axis |
| tech. | rotation à droite autour de l'axe longitudinal | right-hand rotation about the longitudinal axis |
| tech. | rotation à droite autour de l'axe normal | right-hand rotation about the normal axis |
| tech. | rotation à droite autour de l'axe transversal | right-hand rotation about the transverse axis |
| tech. | rotation à gauche autour de l'axe longitudinal | left-hand rotation about the longitudinal axis |
| tech. | rotation à gauche autour de l'axe normal | left-hand rotation about the normal axis |
| tech. | rotation à gauche autour de l'axe transversal | left-hand rotation about the transverse axis |
| met. | rugosité superficielle et position des axes cristallographiques du diamant | surface roughness and position of crystallographic axes of the diamond |
| agric. | râteau-faneur-andaineur à axes longitudinaux | swath turner and hay collector |
| agric. | râteau-faneur-andaineur à axes longitudinaux | rotating-head swath turner |
| agric. | râteaux-faneur-andaineur à axes longitudinaux | turner |
| agric. | râteaux-faneur-andaineur à axes longitudinaux | windrow turner |
| agric. | râteaux-faneur-andaineur à axes longitudinaux | swath turner |
| agric. | râteaux-faneur-andaineur à axes longitudinaux | hay turner |
| gen. | réflexion d'axe | axis mirroring |
| construct. | résistance à l'arrachement de vis selon son axe | resistance to axial withdrawal of screws |
| econ., social.sc. | services axés sur la collectivité et la famille | community and family-based services |
| environ. | sous-axe | subpriority |
| gen. | sous axe prioritaire | subpriority |
| mun.plan., construct. | sur axe inférieur | axis in the lower half |
| mun.plan., construct. | sur axe latéral | on a lateral axis |
| mun.plan., construct. | sur axe médian | on the median axis |
| mun.plan., construct. | sur axe médian | pivoting window |
| mun.plan., construct. | sur axe médian | single-action windows |
| mun.plan., construct. | sur axe médian | on a lateral axis |
| mun.plan., construct. | sur axe médian | axis in the lower half |
| mun.plan., construct. | sur axe supérieur | bascule window |
| mun.plan., construct. | sur axe supérieur | on a median axis |
| mun.plan., construct. | sur axe supérieur | single-action windows |
| mun.plan., construct. | sur axe supérieur | axis in the upper half |
| mun.plan., construct. | sur axe supérieur | axis in the lower half |
| fin. | système axé sur la cotation | quote-driven |
| life.sc. | système d'axes | axis system |
| life.sc. | système d'axes | axial system |
| interntl.trade. | système de commerce des produits agricoles équitable et axé sur le marché | fair and market-oriented agricultural trading system |
| econ., tax. | système fiscal axé sur la croissance | growth-friendly tax system |
| chem. | séchoir à axe de rotation excentrique | tumbling dryer |
| chem. | séchoir à axe de rotation excentrique | tilted-cylinder dryer with eccentric axis |
| med. | théorie des axes d'articulation temporo-maxillaire de Gysi | Gysi axis theory |
| med. | théorie du double axe de déplacement | biaxial theory |
| met. | torsion de l'éprouvette sur son axe | torsion of the test piece on its axis |
| industr. | toupie à axe vertical | vertical spindle moulding machine |
| life.sc., construct. | tracé de l'axe d'un canal sur le terrain naturel | natural surface line |
| gen. | trait d'axe | centre line |
| gen. | trait d'axe | center line |
| gen. | transformation de l'axe orange-cyan | orange-cyan axis transformation |
| industr., construct. | tête d'axe de tirette | setting lever axle head |
| mater.sc., construct. | vanne pivotante à axe de rotation horizontal | sluice or valve pivoted on a horizontal axis |
| mater.sc., construct. | vanne pivotante à axe de rotation horizontal | butterfly valve with horizontal axis |
| environ., mech.eng. | ventilateur à hélice monté sur axe transversal | cross-shift propeller fan |
| earth.sc., environ. | vibration axe x | fore-and-aft vibration |
| earth.sc., environ. | vibration axe y | side-to-side vibration |
| earth.sc., environ. | vibration axe z | z-axis vibration |
| earth.sc., environ. | vibration axe z | yaw |
| earth.sc., environ. | vibration suivant l'axe des x | fore-and-aft vibration |
| tech. | vibration suivant l'axe des X | fore-and-aft vibration |
| earth.sc., environ. | vibration suivant l'axe des y | side-to-side vibration |
| tech. | vibration suivant l'axe des Y | side-to-side vibration |
| tech. | vibration suivant l'axe des Z | heave |
| gen. | vibration suivant l'axe des z | heave |
| gen. | vitesse d'axe individuel | individual axis velocity |
| earth.sc., tech. | vitesse de dérive de compensation sur les axes de rotation et de sortie | spin/output rectification drift rate |
| earth.sc., tech. | vitesse de dérive de compensation sur les axes de rotation et d'entrée | spin/input rectification drift rate |
| earth.sc. | à axe de symétrie | axially symmetrical |
| tech., construct. | écartement de ... m d'axe en axe écartement entXe=axes | distance between centre lines center to centeX |
| gen. | échange d'axe | axis interchange |
| tech., mech.eng. | écluse avec axe vertical | rotary feeder with vertical axis |
| tech., mech.eng. | écluse rotative avec axe horizontal | rotary seal with horizontal axis |
| tech., mech.eng. | écluse rotative avec axe vertical | rotary seal with vertical axis |
| tech., mech.eng. | écluse rotative avec axe vertical | rotary feeder with vertical axis |
| met. | écrasement de l'éprouvette suivant son axe | compression of the test piece in the direction of its axis |
| energ.ind. | éolienne tripale à axe vertical | upright eggbeater |
| gen. | éolienne à axe horizontal | horizontal axis wind turbine |
| health. | épaisseur du lard dorsal le long de l'axe central | median backfat thickness |
