Terms for subject Finances containing avoirs à

French	English
aArrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste	Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
aArrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste	Federal Decree concerning the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the results of the National-Socialist Regime
avoir recours à la banque d'émission de l'Etat Membre	to employ the services of the bank of issue of the Member State
avoir recours à la réserve libre	to rely on free reserve
avoir à court terme	short term holding
avoir à l'étranger	external assets
avoir à l'étranger	assets held abroad
avoirs assimilables à des avoirs liquides	quasi-liquid assets
avoirs constitués en contrepartie de la remise au FECOM d'or et de dollars	assets created as a counterpart to the deposit with the EMCF of gold and dollars
créditer ou débiter des avoirs en comptes à l'étranger	crediting or debiting an account abroad
exemptions relatives aux avoirs	freedom of assets from restrictions
intérêt sur avoirs à l'étranger ayant droit	interest on balances abroad
la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin	the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs
timbres ayant cours ou destinés à avoir cours dans le pays de destination	stamps of current or new issue in the country to which they are destined
transfert d'avoirs de réserve de change à la BCE	transfer of foreign reserve asset to the ECB