Terms for subject Metallurgy containing avec

French	English
acier amélioré au cr- ni- mo avec une température de transition relativement basse	cr ni mo hardened and quenched steel having a comparatively low transition temperature
affinage au feu avec fusion complète	fire-refining with complete fusion
affinage avec du minerai de fer	refining with iron ore
appareil de soudage avec batterie de condensateurs en série	welding set with direct current suppression capacitors
appareil de soudage avec batterie de condensateurs en série	welding set with DC suppression capacitors
appareil de soudage avec décharge oscillante autoexcitée	welding set with a continuous wave high frequency ionizer
appareil de soudage avec générateur d'onde de choc	welding set with a surge injector
appareil de soudage avec générateur haute fréquence à ondes entretenues	welding set with a continuous wave high frequency ionizer
appareil de soudage avec superposition de courant à haute fréquence	welding set with high frequency ionizer
appareil de soudage avec superposition de courant à haute fréquence	welding set with HF ionizer
appareil de soudage avec superposition de courant à HF	welding set with high frequency ionizer
appareil de soudage avec superposition de courant à HF	welding set with HF ionizer
appareil de soudage avec étincelle pilote à haute fréquence	welding set with high frequency spark ionizer
appareil pour distillation avec vapeur d'eau	apparatus for distillation under a current of steam
Arrangement avec les Etats-Unis d'Amérique concernant les échanges de certains produits sidérurgiques	Arrangement with the United States of America relating to trade in certain steel products
Arrangement avec les Etats-Unis d'Amérique concernant les échanges de tubes et tuyaux en acier	Arrangement with the United States of America concerning trade in steel pipes and tubes
Arrangement complémentaire avec les Etats Unis d'Amérique concernant l'acier	Complementary Arrangement with the United States of America concerning Steel
assemblage avec couvre-joint	splice
assemblage avec couvre-joint	butt joint with splice plate
assemblage bout à bout avec recouvrement	butt and lap joint
assemblage par agrafage avec soyage	grooved outside seam
assemblage par agrafage avec soyage	lock side seam joint
assemblage par agrafage avec soyage	grooved joint
assemblage par agrafage avec soyage	flush locked seam joint
assemblage par recouvrement avec renvoi d'un bord	joggled lap seam
assemblage par recouvrement avec renvoi d'un bord	joggled lap joint
austénite avec addition d'azote	austenites with a nitrogen addition agent
avec bavures	barbed (in foundry)
avec système de réglage micrométrique	fitted with a micrometric adjusting system
barre avec bout à forger	porter
boulon avec tête usinée	bolt with machined head
boîte de pied avec manchon	base box with flange
brasage avec apport de métal pendant le chauffage	brazing or soldering with filler metal added during heating
brasage avec métal d'apport préalablement mis en place	brazing or soldering with pre-placed filler metal
brochage avec broche creuse	tubular broaching
brochage avec broche creuse	pot-broaching
brochage avec broche creuse	peripheral broaching
brochage avec broche creuse	cup broaching
brochage cylindrique extérieur avec mouvement alternatif de l'outil	external cylindrical broaching with a reciprocating tool
brochage cylindrique extérieur avec mouvement continu de l'outil	external cylindrical broaching with a rotary tool
brun avec taches pourpres	brown with purple spots
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage	this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
chanfrein en V avec méplat	single Vee groove with root face
chanfrein en V avec talon	single Vee groove with root face
chanfrein en X avec méplat	double Vee groove with root face
chantier avec boisage parallélépipédique	set stoping
chantier avec boisage parallélépipédique	square-set stope
chaudière avec foyer en cuivre	boiler with copper fire box
chaudière à vapeur avec grilles mécaniques	steam boiler with mechanical stokers
chaudière avec tube-foyer à ailettes	boiler with ribbed flue-tube
chaudière à tube-foyer avec bouilleurs transversaux	flue boiler with cross tubes
chauffage avec rotation	spin heating
chevalet avec renvoi inférieur	pumping jack with underhand pull
clous ... même avec tête en autre matière, à l'exclusion de ceux avec tête en cuivre	nails ... whether or not with heads of other materials, but not including ... articles with heads of copper
clé à tubes maniable avec une seule main	snap-on tong
combinaison des métalloïdes avec le fer	combination of metalloids with iron
commutatrice de soudage avec deux enroulements induits	rotary converter with special double winding
commutatrice de soudage avec un seul enroulement induit	rotary converter for welding
compatible avec le bon fonctionnement du marché commun	compatible with the orderly functioning of the common market
corps de l'lectrode avec son dispositif de refroidissement ventuel	electrode holder
corrosion avec consommation d'oxygène	corrosion with oxygen
corrosion avec consommation d'oxygène	oxygen corrosion
corrosion avec consommation d'oxygène	consumption
corrosion avec dégagement d'oxygène	hydrogen-evolution type of corrosion
corrosion avec évolution d'hydrogène	corrosion with hydrogen evolution
coulée avec surchauffe faible	low superheat casting
coulée continue avec film d'eau	continuous casting process working with a water film
coulée en chute avec entonnoir	tundish teeming
coulée en chute avec entonnoir	basket pouring
coupage au jet de plasma avec arc transféré	transferred constricted arc cutting
coupage au jet de plasma avec arc transféré	plasma arc cutting
coupage au jet de plasma avec arc transféré	constricted arc cutting
coupage au jet de plasma avec oxygène	plasma oxygen cutting
coupage avec arrosage	cutting with water quench
coupage avec postchauffage	cutting with post-heating
coupage avec préchauffage	cutting after preheating
coupage à l'arc au charbon avec jet d'air comprimé	carbon-arc air cutting
coupage à l'arc au charbon avec jet d'air comprimé	air carbon arc cutting
coupage à l'arc avec jet d'air comprimé	air-arc cutting
coupage à l'arc avec oxygène	oxygen arc cutting
coupage à l'arc avec électrode fusible	metal-arc cutting
coupage à l'arc avec électrode métallique et jet d'air comprimé	metal-arc air cutting
coupage à l'arc sous gaz protecteur avec électrode de tungstène	gas shielded tungsten arc cutting
coupage à l'arc sous gaz protecteur avec électrode de tungstène	TIG cutting
coupage à l'arc sous gaz protecteur avec électrode fusible	gas shielded metal-arc cutting
coupage à l'arc sous gaz protecteur avec électrode fusible	MIG cutting
crémaillère avec pignon moteur	rack with pinion
cubilot avec cuve carrée	cupola with square shaft
cuve avec enveloppe en tôle	iron plated shaft
cylindre avec échelle	cylinder with scale
câble en acier avec anse en textile	textile-cored steel fastening rope
distillat avec paraffine séparée en cristaux	pressing cut
décapage avec un mélange d'acides	mixed acid pickling
décapage à la flamme avec phosphatation	flame priming using a phosphating solution
electrode avec enrobage volatil	electrode with volatile covering
entaille en trou de serrure avec un rayon à fond d'entaille de l mm	keyhole notch with a root radius of l mm
essai avec circulation	continuous flow test
essai de corrosion accélérée avec condensation	accelerated condensation corrosion test
essai de corrosion accélérée avec condensation	ACC test
essai de pliage avec l'empreint	bending test on a V-shaped support
essieu tubulaire avec tourillons	tubular axle with journals
exploitation avec boisage parallélépipédique	square-set stoping
exploitation avec boisage parallélépipédique et remblayage	square-set-and-fill
exploitation avec foudroyage en tranches horizontales	slicing and caving
exploitation avec soutènement du toit	supported stopes
exploitation en sous-étages avec foudroyage	subdrift caving
exploitation par gradin incliné avec remblayage	inclined cut-and fill stoping
exploitation par gradin incliné avec remblayage	incline cut and fill
exploitation par tailles en échelon avec remblayage	horizontal cut-and-fill
exploitation par tailles en échelon avec remblayage	flat back cut and fill method
exploitation par tranches avec foudroyage	topslicing stoping
exploitation par tranches avec foudroyage	prop slicing
exploitation par tranches inclinées descendantes avec foudroyage	inclined top-slicing
fer en U avec âme de grande hauteur	deep-webbed U-iron
fer à souder avec amenée de fil d'apport incorporée	soldering iron with mechanical filler wire feed
feuille avec soufflures	blistered foil
film avec couche de protection	film with protective layer
fils de métal combinés avec des fils de coton filés métalliques	metallised yarn, being cotton yarn spun with metal
fond en terre réfractaire perforé avec des baguettes	needle bottom
fond en terre réfractaire perforé avec des baguettes	perforated bottom
fonçage avec sas à air	pneumatic process
forage avec circulation	flush drilling
forage avec circulation renversée	counterflush drilling
forage à la lance avec tube bourré de fil de fer	packed tube piercing
forage à la lance avec tube bourré de fil de fer	packed lancing
forage à la lance avec tube nu	plain tube piercing
forage à la lance avec tube nu	plain tube lancing
four avec tube de porcelaine non poreuse	furnace with non-porous china tube
four à coke avec récupération des sous-produits	recovery oven
foyer avec chauffe à main	hand rabbled furnace
foyer avec grille à chaîne	chain grate stoker
foyer avec grille à gradins	furnace with stepped grate
foyer avec grille à rouleau	furnace with cylinder grate
foyer avec grille à secousses	furnace with movable fire bars
foyer avec grille à étages	furnace with multistage grate
fraisage avec fraise à planer	"fly" milling
fraisage avec un outil à une dent	thread whirling
fraisage avec un outil à une dent	fly cutting
fraise avec dents en chevrons	staggered-tooth cutter
frapper sur les tuyaux avec le marteau pendant l'épreuve hydraulique	to hammer the tube during the hydraulic test
frittage avec phase liquide	liqiud phase sintering
front d'attaque à 45° avec la direction	half-course
front d'attaque à 60° avec les limets	short horn
front d'attaque à 30° avec les limets	long horn
galvanisation avec alliation	galvannealing
gazogène avec grille à gradins	stepped grate producer
gougeage à l'arc au charbon avec jet d'air comprimé	carbon-arc air gouging
gougeage à l'arc au charbon avec jet d'air comprimé	air carbon-arc gouging
gougeage à l'arc avec électrode fusible	metal-arc gouging
gradin incliné avec remblayage	filled rill stope
gradin incliné avec remblayage	inclined cut-and-fill slope
gratteurs de tubage avec de pointes à brosse	rotating scratchers
groupe convertisseur rotatif de soudage avec alternateur separe	welding set with separate motor and generator on a common baseplate
groupe convertisseur rotatif de soudage avec generatrice separee	welding set with separate motor and generator on a common baseplate
groupe rotatif de soudage avec moteur électrique d'entraînement	motor driven welding set
groupe rotatif de soudage avec moteur électrique d'entraînement	motor driven welding machine
grue avec pince à lingots	ingot crane
grue avec poinçon et pince d'accrochage	crane with special gripping device
guidage d'après dessin avec index pilote	guiding from a drawing with a guiding pointer
guidage d'après dessin avec molette pilote	guiding from a drawing with a guiding roller
guide-fil avec contact électrique	wire-guide with electrical contact
guide-fil avec contact électrique	contact tube
haut-fourneau avec massif en maçonnerie	blast furnace with rough brickwork
interférométrie avec un laser à l'hélium	interferometry with a helium laser
joint avec couvre-joint	joint with cover plate
la microradiographie permet d'identifier avec précision les inclusions non métalliques	microradiographic analysis permit an accurate identification of non-metallic inclusions
laminage avec optimisation des pertes	realization of a rolling procedure optimized with regard to losses
laminage d'acier avec affinage	spellerizing
les nitrures forment des séries continues de solutions solides avec les carbures correspondants	the nitrides form continuous series of solid solutions with the corresponding carbide
l'essai de traction doit être exécuté avec une sollicitation excentrée	the tensile test must be carried out with an eccentric stress
limeuse rotative avec arbre souple	rotary filing machine with flexible shaft
livraison avec surface huilée ou dégraissée	delivery in an oiled or degreased condition
loi hyperbolique du fluage avec des paramètres liés à la charge	hyperbolic creep law with parameters depending on stress
machine d'oxycoupage pour la préparation des toles avec dispositifs pour coupes d'équerre aux extrémités	gantry flame planer
machine d'oxycoupage pour la préparation des toles avec dispositifs pour coupes d'équerre aux extrémités	triple beam flame planing machine
machine d'oxycoupage pour la préparation des toles avec dispositifs pour coupes d'équerre aux extrémités	multiple beam flame planing machine
machine d'oxycoupage pour la préparation des toles avec dispositifs pour coupes d'équerre aux extrémités	gantry flame cutter
machine d'oxycoupage universelle avec bloc de chanfreinage	rotary flame planing machine
machine d'oxycoupage universelle avec bloc de chanfreinage	bevel profiling machine
machine hydraulique à mouler avec plaque renversable à modèle	hydraulic moulding machine with turnover table
machine à démouler avec plaque à modèle renversable	turnover moulding machine
machine à mouler avec plateau tournant	moulding machine with rotary table
machine à mouler en secousses avec démoulage par renversement	jolt rollover draw machine
machine à mouler les engrenages avec plateau-peigne	stripping plate gear wheel moulding machine
machine à mouler les engrenages avec table	gear wheel moulding machine with table
machine à mouler les roues dentées avec deux plateaux	gear wheel moulding machine with two face plates
machine à mouler à la main avec plaque à modèle renversable	hand moulding machine with turnover pattern plate
machine à mouler à secousses avec démoulage sur chandelles	jolt pin-lift moulding machine
machine à mouler à secousses et pression avec démoulage sur chandelles	jolt squeeze pin-lift molding machine
machine à souder en bout au galet avec feuillard d'apport	tape butt-seam welding machine
machine à souder en bout au galet avec feuillard d'apport	foil butt-seam welding machine
machine à souder en bout au galet avec feuillard d'apport	foil butt-seam welder
machine à souder en bout à la molette avec feuillard d'apport	tape butt-seam welding machine
machine à souder en bout à la molette avec feuillard d'apport	foil butt-seam welding machine
machine à souder en bout à la molette avec feuillard d'apport	foil butt-seam welder
marteau à planche avec commande Müller	drop stamp with Müller drive
marteau-pilon avec cylindre fixe	steam hammer with fixed cylinder
marteau-pilon avec montant en col de cygne	steam hammer with single standard
marteau-pilon à vapeur avec admission sur le piston	steam hammer admitting steam above the piston
le metal de base ne se melange qu en bordure avec la matiere d apport pour le soudage	base metal blends with weld metal only in the borders
meule avec auge	grindstone with trough
meules avec bâtis, à main ou à pédale et diamants de vitriers	grinding wheels with frameworks hand or pedal-operated, glaziers' diamonds
microscopic avec platine chauffante	thermal microscopy
minerai en menus galets mélangé avec de l'argile	pryan
minéraux formés avec réduction de volume	minus-minerals
moulage avec modèles	pattern mouldery
moulage des engrenages avec modèle à segments traversant la table	moulding of gear wheels with stripping plates
moule avec talon de réaction	lock die
oscillation avec fluide dans le puits	rocking
outil d'emboutissage par retournement avec découpage	combination reverse-drawing and cutting tool
outillage de découpage avec inversion	reversing tool
outillage de découpage avec inversion	reversing die
oxycoupage avec flux	flux-cutting
oxycoupage avec métal d'apport	oxygen cutting with the assistance of a steel rod
packer du support de la colonne perdue avec dispositif de fixage	liner hanger packer and setting tool
packer du support de la colonne perdue avec dispositif d'extraction	liner hanger packer with setting and resetting tool
perçage à la lance avec tube bourré de fil de fer	packed tube piercing
perçage à la lance avec tube bourré de fil de fer	packed lancing
perçage à la lance avec tube nu	plain tube piercing
perçage à la lance avec tube nu	plain tube lancing
pipette avec robinet à boule	weighing pipette with stopcock
piquage avec joint à godet	short bell branch joint
pistolet pour soudage sous protection gazeuse avec electrode fusible	gun for inert or other gas metal arc welding
pièce forgée avec matrice divisée	split die forging
poche avec brassage par induction	ladle with induction stirring
poche de coulée avec dispositif pour verser à la main	hand-tipping ladle
presse à mouler avec plaque renversable	moulding press with rotatable turnover plate
produit livré avec rives cisaillées	product supplied with trimmed edges
prétraitement avec eau de chaux	lime watering
pétrole avec paraffine et asphalte	mid-continent petroleum
rabotage avec outil à planer	finish planing with a wide tool
rabotage avec outils étagés	offset planing
remuer la terre avec un bulldozer	to doze
reprendre avec de l'acide	to dissolve
reprendre avec de l'eau	to dissolve
rivet à tête cône tronque avec collet	pan head with tapered neck
roche avec filonnets de minerai	dredgy ore
rodage avec mouvement relatif	controlled lapping
réduction avec joint à godet	diminishing bell butt joint
réseau avec un base	based lattice
résines uréiques, modifiées avec de l'alcool furfurylique, en solutions éthérifiées, utilisées dans les fonderies	urea resins, modified with furfuryl alcohol, in etherified solutions, used in foundries
sabot de fonçage avec denture en saillie	serrated drive shoe
saisir avec la tenaille	to seize with tongs
saupoudrer avec du sable	sand filling
semelle avec le dispositif à tourner en cône	filler plate
semelle continue en béton avec parties armées	continuous concrete footing with reinforcements
solution avec répartition au hasard	disordered solution
soudage a l arc avec electrode a enrobage de poudre magnetique	gas shielded magnetic flux arc welding
soudage a l arc avec electrode a forte penetration	arc welding with deep penetration electrodes
soudage a l arc avec electrode consommable	metal arc welding
soudage a l arc avec electrode fusible	metal arc welding
soudage a l arc avec poudre d enrobage magnetique	gas shielded magnetic flux arc welding
soudage a l arc en atmosphere inerte avec electrode non fusible	inert gas arc welding using a non-consumable electrode
soudage avec autoregulation de la longueur de l arc	self adjusting arc welding
soudage avec dispositif de reglage automatique de la longueur d arc	controlled rate arc welding
soudage avec dispositif de reglage automatique de la longueur d arc	controlled arc welding
soudage avec dispositif de reglage de la vitesse de deroulement du fil-electrode par asservissement a la tension de l arc	controlled rate arc welding
soudage avec dispositif de reglage de la vitesse de deroulement du fil-electrode par asservissement a la tension de l arc	controlled arc welding
soudage avec fil fourré	flux-cored wire welding
soudage avec metal d apport	welding using filler metal
soudage avec pression	pressure welding
soudage avec support a l envers	welding using a backing bar or backing strip
soudage en bout au galet avec feuillard d'apport	foil butt-seam welding
soudage en bout au galet avec feuillard d'apport	tape butt-seam welding
soudage en bout la molette avec feuillard d'apport	tape butt-seam welding
soudage en bout la molette avec feuillard d'apport	foil butt-seam welding
soudage en bout par étincelage avec préchauffage	flash welding with preheating
soudage manuel à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible	manual inert-gas metal-arc welding
soudage manuel à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible	inert-gas metal-arc hand welding
soudage à droite avec normalisation à la volée	rightward welding with normalising
soudage à l'arc avec fil-électrode en atmosphère inerte	tungsten inert gas welding
soudage à l'arc avec fil-électrode en atmosphère inerte	TIG-welding
soudage à l'arc avec percussion	stud welding
soudage à l'arc avec électrode couchée	firecracker welding
soudage à l'arc avec électrode enrobée	arc welding with covered electrode
soudage à l'arc avec électrode enrobée	arc welding with coated electrode
soudage à l'arc avec électrode fusible	metal arc welding with consumable rod electrodes
soudage à l'arc avec électrode immobile	firecracker welding
soudage à l'arc avec électrode réfractaire	arc welding using non consumable electrodes
soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode consommable	metal inert-gas welding
soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode consommable	inert-gas metal-arc welding
soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode consommable	MIG-arc welding
soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible	inert-gas metal-arc welding
soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible	metal inert-gas welding
soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible	MIG-arc welding
soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode réfractaire	inert gas arc welding using a non-consumable electrode
soudage à l'arc sous protection de gaz actif avec électrode fusible	metal-arc welding with non-inert gas shield
soudage à l'arc sous protection de gaz actif avec électrode fusible	mag welding
soudure avec bague support	weld with backing ring
soudure avec support à l'envers subsistant	weld with backing strip
soudure avec écartement des bords	open joint
soudure bout à bout avec surépaisseur	reinforced butt weld
soudure d'angle avec chanfrein	bevel or J butt weld in a Tee or corner joint
soudure en tube avec décapant intérieur	resin-cored solder
soufflerie avec moteur électrique	blower with electric drive
stérile mélangé avec du minerai	boose
surface avec un poli à grains gros	rough polish surface
surface avec un poli à la couleur de revenu	polished and temper coloured surface
système d'avancement avec chaîne à ergots	chain conveyor feed
système de commande avec réglage de durée	time dependent command system
système d'exploitation avec remblayage	filling system
séparateur avec agitateur	separating and shaking apparatus
taille en échelon avec remblayage	horizontal cut-and-fill stope
tampon avec les électrodes dans le microlog	rubber pad
tir avec chambre d'expansion	cushioned blasting
toitures inclinées avec fermes en acier	sloping roots with steel truss
traitement de durcissement par trempe avec chauffage par induction	high-frequency hardening
traitement de durcissement par trempe avec chauffage à la flamme	torch hardening
transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage inclus dans une enveloppe commune	multi-operators welding transformers with chokes all in one casing
transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage inclus dans une enveloppe commune	multi-operator welding transformer with regulators all in one casing
transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage séparés	multi-operator welding transformer with separate chokes
transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage séparés	multi-operator welding transformer with separate regulators
transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage séparés	multi-operator welding set with separate regulators
transformation phasique avec diffusion	diffusional phase transformation
trempe avec revenu	toughening
trépan aléseur avec foret au fond	combination reamer
tube avec assemblages par brides mobiles	pipe with loose flanges
tube avec extrémités chanfreinées	pipe with bevelled ends
tube avec les extrémités recoulées et agrandies	tubular expanded and upset at the ends
tube-carottier avec arrache-carotte	basket-type core barrel
tête de cimentation avec bouchons	plug container
tête de tubage avec presse-étoupe	casing head with braden head
tôle étirée avec mailles en forme de losange	diamond mesh
électrode avec enrobage acide	electrode with a covering of the iron oxide type giving inflated slag
électrode avec enrobage acide	class 4 electrode
électrode avec enrobage au rutile	rutile electrode
électrode avec enrobage basique	lime ferritic electrode
électrode avec enrobage basique	low hydrogen electrode
électrode avec enrobage basique	class 6 electrode
électrode avec enrobage basique	basic electrode
électrode avec enrobage oxydant	electrode with a covering of the iron oxide type giving a solid slag
électrode avec enrobage oxydant	class 5 electrode
éprouvette pliée dans une plieuse avec rouleaux fous rouleaux de pliage fous	tets piece bent in a bending machine with free bending rolls