| Subject | French | English |
| gen. | accorder une avance | to grant an advance |
| health., IT | Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé - Informatique Avancée en médecine - Action exploratoire | Advanced Informatics in Medicine |
| med. | Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé-Informatique avancée en médecine-Action exploratoire | Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action |
| commun., IT | Agence des projects de recherche avancée | Advanced Research Projects Agency |
| gen. | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense | Defence Advanced Research Projects Agency |
| gen. | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense | Defense Advanced Research Projects Agency |
| gen. | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant la défense | Defense Advanced Research Projects Agency |
| gen. | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant la défense | Advanced Research Projects Agency |
| gen. | Agence pour les projets de recherche avancée en matière de défense | Defense Advanced Research Projects Agency |
| UN | alerte avancée | early warning |
| UN | alerte précoce, rapide, avancée | early warning |
| gen. | Algorithmes avancés et architectures pour le traitement de la parole et de l'image | Advanced algorithms and architectures for speech and image processing |
| tech., el. | angle d'avance | angle of advance |
| gen. | angle d'avance | angle of lead |
| tech., mech.eng. | angle de la direction d'avance | feed motion angle |
| fin. | approche avancée | advanced measurement approach |
| fin. | approche avancée fondée sur les notations internes | Advanced Internal Ratings Based Approach |
| fin. | approche NI avancée | Advanced Internal Ratings Based Approach |
| fin. | approche notation interne avancée | advanced measurement approach |
| fin. | approche par mesure avancée | advanced measurement approach |
| construct. | appui avancé | outrigger |
| gen. | arriver à un âge avancé | be getting on in years |
| comp. | assistant d'établissement avancé | advanced setup wizard |
| gen. | attaque verticale en zone avancée | advanced vertical strike |
| gen. | au fur et à mesure que la nuit avançait | as the night wore on |
| law, construct. | avance au bloc | carriage slide extension |
| law, construct. | avance au bloc | crowd |
| gen. | avance client sur commande en cours | partial payment |
| gen. | avance client sur commande en cours | payment on account |
| gen. | avance client sur commande en cours | running payment |
| gen. | avance client sur commande en cours | progress payment |
| gen. | avance client sur commande en cours | customers' advance against order |
| mech.eng. | avance de chariotage | sliding |
| tech., mech.eng. | avance de dressage | truing feed |
| mech.eng. | avance de dressage | surfacing |
| tech., mech.eng. | avance de dégrossissage | coarse feed |
| tech., mech.eng. | avance de finition | very fine feed |
| tech., mech.eng. | avance de finition | fine feed |
| fin. | avance de fonds | advance |
| agric. | avance de la barre de coupe | lead of cutter bar |
| agric. | avance de la barre de coupe | lead |
| agric. | avance de la restitution | advance on refund |
| gen. | avance de phase | lead prediction |
| scient., el. | avance de phase | lead |
| mech.eng. | avance de planage | surfacing |
| tech., mech.eng. | avance de plongée | infeed |
| tech., mech.eng. | avance de semi finition | fine feed |
| mech.eng. | avance de surfaçage | surfacing |
| social.sc. | avance de traitement | salary advance |
| econ. | avance de trésorerie | advance |
| tech., mech.eng. | avance d'ébauche | rough feed |
| mech.eng. | avance en avalant | tangential feed |
| gen. | avance en capitaux | capital advance |
| tech., mech.eng. | avance en charge | feed under load |
| gen. | avance extraordinaire | special advance payment |
| mech.eng. | avance fine de réglage | inching |
| transp. | avance fixe à l'allumage | fixed spark advance |
| earth.sc., el. | avance grandeur fréquence " | lead quantity frequency " |
| law | avance gratuite | advance free of interest |
| gen. | avance mensuelle | monthly advance |
| mech.eng. | avance par course | feed |
| industr., construct., mech.eng. | avance par minute | feed |
| earth.sc., transp. | avance par tour | speed of advance |
| mech.eng. | avance par tour | feed |
| mech.eng. | avance parallèle | tangential feed |
| mech.eng. | avance perpendiculaire | infeed |
| chem., mech.eng. | avance-pétards | detonator placer |
| gen. | avance recouvrable localement | advance recoverable locally |
| agric., coal. | avance refendue | split |
| construct. | avance récupérable | recoverable advance |
| fin. | avance sur cautionnement | secured advance |
| agric. | avance sur la prime à la chèvre | advance on the goat premium |
| tax. | avance sur l'impôt sur les sociétés | advance corporation tax |
| social.sc. | avance sur pension alimentaire | advance on maintenance payments |
| tech., mech.eng. | avance très fine | very fine feed |
| mech.eng. | avance à contresens | tangential feed |
| law | avance à découvert | unsecured advance |
| tech. | avance à l'allumage | spark timing |
| market., fin. | avance à terme fixe | fixed loan |
| market., fin. | avance à terme fixe | fixed advance |
| fin. | avance à échéance fixe | fixed term advance |
| agric., coal. | avance équarrie | crowntree |
| gen. | avancer avec difficulté | plod along |
| gen. | avancer clopin-clopant | hobble along |
| gen. | avancer comme une tortue | crawl along |
| gen. | avancer comme une tortue | go at a snail's pace |
| gen. | avancer comme une écrevisse | take one step forward and two steps back |
| gen. | avancer dans son travail | make progress in one's work |
| gen. | avancer dans une enquête | make progress in an investigation |
| law | avancer des arguments justificatifs | adduce proofs |
| gen. | avancer d'un bon pied | go apace |
| gen. | avancer d'un pas | take one step forward |
| gen. | avancer d'un pas lent | walk slowly |
| gen. | avancer d'un pas lourd | walk with a heavy tread |
| gen. | avancer d'un pas lourd | tread heavily |
| gen. | avancer d'un pas pesant | walk with a heavy tread |
| gen. | avancer d'un pas pesant | tread heavily |
| gen. | avancer en grade | get a promotion |
| gen. | avancer en grade | be promoted |
| gen. | avancer en âge | be getting on in years |
| gen. | avancer la tête | stick one's head out |
| gen. | avancer le doigt tendu | advance with pointed finger |
| gen. | avancer le poing tendu | advance with raised fist |
| gen. | avancer les bras tendus | advance with outstretched arms |
| law | avancer les fonds nécessaires | advance the funds necessary |
| gen. | avancer par bonds | progress in leaps and bounds |
| gen. | avancer promu à l'ancienneté | be promoted by seniority |
| gen. | avancer sa montre | put one's watch forward (d'une heure, by an hour) |
| gen. | avancer un siège à | draw up a seat for somebody (quelqu'un) |
| gen. | avancer un siège à | pull up a seat for somebody (quelqu'un) |
| law | avancer une demande | to assert a claim |
| gen. | avancer à grandes enjambées dans la rue | stride along the street |
| gen. | avancer à grands pas | stride along |
| gen. | avancer à la godille | scull |
| gen. | avancer à longues foulées | stride along |
| gen. | avancer à petits pas | make slow progress |
| humor. | avancer à reculons | be getting nowhere |
| gen. | avancer à tâtons | feel one's way along |
| gen. | avancer à tâtons | grope one's way along |
| agric. | avances aux cultures | advance payments on crops |
| gen. | avancée de charbon | sudden movement of coal |
| transp., tech. | avancée de la sellette d'attelage | fifth wheel lead |
| transp., tech. | avancée de l'axe d'attelage | fifth wheel lead |
| transp., tech. | avancée de l'axe d'attelage pour le calcul de la longueur | fifth wheel lead for calculation of length |
| transp., tech. | avancée de l'axe d'attelage pour le calcul de la répartition des charges | fifth wheel lead for calculation of load distribution |
| transp., tech. | avancée de sellette | fifth wheel lead |
| transp. | avancée de trottoir en saillie | kerb build-out |
| transp. | avancée de trottoir en saillie | curb build-out |
| mater.sc. | avancée des fissures | crack growth |
| environ. | avancée du désert | desert creep |
| environ., agric. | avancée du désert | desert encroachment |
| gen. | avancée du désert | dune creep |
| gen. | avancée du front | sudden movement of coal |
| gen. | avancée du massif | sudden movement of coal |
| met. | avancée en profondeur | underthrust |
| transp. | avancée locale du trottoir | bus boarder |
| industr., construct., chem. | avancée progressive | progressive pitch |
| scient. | avancée scientifique | scientific breakthrough |
| fin., industr. | avancée technique | technical advance |
| ed. | avancée technologique | technological advance |
| patents. | avançant la procédure | advancing the proceedings |
| nat.sc., transp. | avion amphibie avancé | Advanced Aero-Amphibian project |
| transp. | avion d'alerte aérienne avancée | aerial picket aircraft |
| UN | avion d'alerte aérienne avancée | air picket |
| gen. | avoir du mal à avancer | make slow progress |
| gen. | aérodrome avancé | advanced landing field |
| gen. | base avancée | forward base |
| gen. | base avancée | advanced base |
| UN, afghan. | base de soutien avancé | forward support base |
| UN, afr. | base d'opération avancée | Forward Operating Base |
| gen. | base d'opérations avancée | forward operating base |
| UN, afr. | base d’opérations avancée | Forward Operating Base |
| mil., logist. | base logistique divisionnaire avancée | forward division support area |
| mil., logist. | base logistique terre avancée | forward land logistic base |
| gen. | base opérationnelle avancée | forward operating base |
| UN, afr. | base opérationnelle avancée | Forward Operating Base |
| social.sc. | bordereau d'avance de traitement | salary advance voucher |
| construct. | brise-glace avancé | ice-guard |
| transp. | cabine de conduite avancée | forward driving cab |
| transp. | cabine de conduite semi-avancée | semi-forward driving cab |
| transp. | cabine semi-avancée | cab forward |
| transp. | cabine semi-avancée | cab-forward design |
| gen. | caisse-régie d'avances | cash account for advances |
| transp. | camion à cabine avancée | lorry with forward cab |
| agric. | campement avancé | line camp |
| life.sc. | capteur atmosphérique avancé dans le domaine des ondes millimétriques | advanced atmospheric sensor operating in the millimetre wavebands AMAS |
| polit. | cellule avancée | Front-End Cell |
| nat.sc. | Centre de développement des techniques avancées pour l'expérimentation animale | Development Centre for Advanced Techniques in Animal Experimentation |
| mater.sc. | centre de recherche avancée | large technological institutes |
| nat.sc. | centre de technologie avancée | advanced-technology centre |
| commun. | Centre des Techniques Avancées | Advanced Devices Centre |
| nat.sc. | centre d'études avancées | advanced-technology centre |
| gen. | c'est un domaine nouveau, nous devons avancer à tâtons | it's a new field, we have to feel our way (along) |
| IT, chem. | chimie computationnelle avancée | advanced computational chemistry |
| nat.sc. | circuit de puissance avancé | smart power |
| gen. | circuit intégré avancé | leading edge IC |
| commun. | club d'investissement MEDIA pour les technologies avancées appliquées à la production audiovisuelle | MEDIA investment club for advanced technology applied to audiovisual productions |
| nat.sc., energ.ind. | Comité de gestion Cost 501 "Matériaux avancés pour composants d'installations de conversion d'énergie" | Management Committee COST 501 - Advanced Materials for Power Engineering Components |
| UN, afr. | commandant de la Force avancée | Forward Force Commander |
| transp. | commande avancée | forward control |
| gen. | compte avances de caisse | petty cash |
| comp. | conception avancée | advanced concept |
| gen. | congé avancé | advanced round |
| gen. | congé entier avancé | advanced full round |
| gen. | congé variable avancé | advanced variable radius round |
| gen. | congé variable avancé | advanced variable round |
| construct. | construction en console par avancees successives | cantilever method |
| agric. | contrat conclu à l'avance | contract concluded before the harvest |
| gen. | contrôleur air avancé | forward air controller |
| gen. | contrôleur aérien avancé | Forward Air Controller |
| gen. | correction d'avance ou de vitesse | override |
| ed. | cours d'étude avancée | advanced study course |
| crim.law., IT | criminalité utilisant les technologies avancées | high technology crime |
| crim.law., IT | criminalité utilisant les technologies avancées | high tech crime |
| gen. | defense avancee | forward defence |
| tech., mech.eng. | direction d'avance | direction of feed motion |
| earth.sc., met. | dispositif d'avance | feed system |
| law | dommages-intérêts estimés d'avance | pre-estimated damages |
| law | dommages-intérêts fixés d'avance par contrat | liquidated damages |
| gen. | dons, prêts ou avances | gifts, loans or advances |
| welf. | d'âge avancée | old age |
| gen. | défence avancée | forward defence |
| patents. | dénoncer l'engagement d'accorder des avances | to denounce the obligation to grant advances |
| gen. | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée | Defense Advanced Research Projects Agency |
| gen. | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée | Defence Advanced Research Projects Agency |
| gen. | dépôt avancé | adlog field depot |
| mil., logist. | dépôt avancé | advanced depot |
| ed., mater.sc. | développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées | Development of European Learning through Technological Advance |
| ed., nat.sc. | Développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées | Community action in the field of learning technology |
| ed., nat.sc. | Développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées | Developing European Learning through Technological Advance |
| gen. | développement du tertiaire avancé | development of advanced services |
| earth.sc., mech.eng. | effort d'avance | feed force |
| gen. | elle peut récuser toute personnalité indépendante dans l'une des situations convenues à l'avance | it may object to the appointment of any particular independent person of standing in any circumstance agreed in advance |
| gen. | elle s'avança la main ouverte | she moved forward with her hand open |
| life.sc., anim.husb. | en gestation avancée | late in gestation |
| agric., health., anim.husb. | en état de gestation avancée | in advanced stages of pregnancy |
| econ., social.sc., UN | Examen global à mi-parcours du Programme d'action pour les années 1990 en faveur des pays les moins avancés | Mid-Term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s |
| gen. | exploitation avancée d'un parallélisme à grain fin | advanced exploitation of fine-grained parallelism |
| industr. | fabrication avancée | advanced manufacturing |
| comp. | facilités avancées | comprehensive facilities |
| comp. | facilités avancées | advanced facilities |
| med. | fibrose pulmonaire avancée grave | severe advanced pulmonary fibrosis |
| agric. | fixation à l'avance | advance fixing |
| agric. | fixation à l'avance de la restitution | advance fixing of the refund |
| avia., Canada | fonction avancée de filet de sécurité | advanced safety net function |
| gen. | fonction avancée de passage à niveau | advanced at-grade crossing |
| commun. | fonction de communication avancée | advanced communications function |
| tech., mech.eng. | force d'avance | feed force |
| UN, afr. | force d’intervention avancée | forward task force MONUC |
| mil., logist. | forces avancées | enabling force |
| ed., IT | formation avancée dans les technologies | advanced training in technologies |
| ed. | formation plus avancée | more advanced training |
| ed. | formation technique avancée | advanced technical training |
| health. | formes avancées d'abestose | advanced forms of abestosis |
| law | fret payable d'avance | prepayable freight prepayable freight |
| law | fret payé d'avance | advance freight |
| gen. | gestion avancée | advanced management |
| comp., MS | Gestion avancée de l'alimentation | Advanced Power Management (An older power management technology used in mobile PCs before the implementation of Advanced Configuration and Power Interface (ACPI). Advanced Power Management is a software interface that functions between the BIOS power-management software that is specific to the hardware and a power-management policy driver that is run by the operating system) |
| comp., MS | Gestion avancée des stratégies de groupe | Advanced Group Policy Management (An extension to the Group Policy Management Console (GPMC) that provides change control and enhanced management for Group Policy objects (GPOs)) |
| transp. | gestion avancée du parc de véhicules | advanced fleet management |
| org.name. | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s |
| org.name. | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the LDCs for the 1990s |
| mil., logist. | groupement de soutien terre avancé | forward land support group |
| R&D. | génomique avancée | advanced genomics |
| gen. | il avançait en zigzaguant | he zigzagged along |
| gen. | il nous faisait avancer à coups de pied dans le train | he pushed us on with the occasional kick up the backside |
| gen. | il s'avança vers moi | he came towards me |
| transp., polit. | ILS de conception avancée | Advanced ILS |
| IT, R&D. | imagerie avancée | advanced imaging |
| social.sc., lab.law. | indemnité spéciale pour les régisseurs d'avances | special allowance for administrators of advance funds |
| interntl.trade. | industries de technologie avancée | high-technology industries |
| health., IT, R&D. | Informatique avancée en médecine | Advanced Informatics in Medicine |
| med., IT | Informatique avancée en médecine | Advanced Informatics in Medicine in Europe |
| gen. | inscription à l'avance | advance registration |
| nat.sc., el. | Institut coréen de recherches avancées sur l'énergie | Korean Atomic Energy Research Institute |
| econ. | institut de recherche avancée | advanced research institute |
| obs., R&D. | Institut des matériaux avancés | Institute for Advanced Materials |
| commun. | Institut international de recherches avancées en télécommunications | Advanced Telecommunications Research Institute International |
| nat.sc. | Institut Minoru de recherche avancée | Minoru Institute for Advanced Research |
| health., ed. | Institut nordique de formation avancée en matière de santé au travail | Nordic Institute for Advanced Training in Occupational Health |
| nat.sc., transp. | intégrateur de soufflante de technologie avancée | Advanced Technology Fan Integrator |
| IT | Intégration de techniques avancées en logiciel efficace pour applications scientifiques | Advanced techniques integration into efficient scientific application software |
| gen. | j'ai l'impression de ne pas avancer | I don't feel I'm making any headway |
| gen. | j'ai l'impression de ne pas avancer | I don't feel I'm getting anywhere |
| gen. | je ne voudrais pas m'avancer mais il est possible que ... | I can't be positive but it might be that ... |
| gen. | je vais rédiger les étiquettes pour vous avancer | I'll write out the labels to help you along |
| gen. | je vais rédiger les étiquettes pour vous avancer | I'll write out the labels to make it quicker for you |
| gen. | la réunion a été avancée à demain | the meeting has been brought forward to tomorrow |
| gen. | la réunion a été avancée à lundi | the meeting has been brought forward to Monday |
| gen. | la saison est avancée | it's very late in the season |
| gen. | la voiture avançait par saccades | the car was jerking forward |
| gen. | la voiture avançait par saccades | the car was lurching forward |
| gen. | lampe de contrôle de l'avance à l'allumage | timing light |
| hobby | large avance | comfortable lead |
| nat.sc., chem. | laser chimique avancé dans l'infrarouge médian | mid-range advanced chemical laser |
| nat.sc., chem. | laser chimique avancé dans l'infrarouge médian | mid-infrared advanced chemical laser |
| gen. | le bus avançait lentement | the bus was moving slowly |
| EU. | le moins avancé | least developed |
| gen. | le plus avancé | state-of-the-art |
| gen. | le train avançait poussivement | the train was puffing along |
| gen. | le train avançait poussivement | the train was wheezing along |
| commun. | lecture avancée | advanced reading |
| gen. | lecture "à l'avance" des données vidéo | "look ahead" video compression |
| gen. | les insultes ne t'avanceront à rien | being abusive will get you nowhere |
| gen. | les réparations avançaient | the repair work was making swift progress |
| gen. | les réparations n'avançaient pas | the repair work was getting nowhere |
| gen. | l'heure du départ a été avancée de 10 minutes | the starting time was put forward 10 minutes |
| genet. | lignées de sélection avancées | current breeders' lines |
| gen. | limite avancée de la zone de bataille | forward edge of the battle area |
| gen. | limite avancée de la zone de bataille | Front Edge of Battlefield Area |
| gen. | limites fixées à l'avance | pre-set limits |
| gen. | liquide dans les emballages préparés à l'avance et fermés | liquids in prepackages |
| comp., MS | liste avancée | advanced list (A type of list task page where the primary action is selecting an entity from the list. Users access the advanced list through the Advanced link on the dropdown list. If the user cannot find the information they need on the simple drop-down list, they may choose to view the more complete advanced list where they can view all the fields for a particular entity) |
| UN | localités avancées défendues | Israeli forward defended localities |
| UN | localités avancées défendues | Syrian forward defended localities |
| UN | Localités avancées défendues | Forward Defended Localities |
| mech.eng. | locomotion de machine avancée | advanced machine locomotion |
| gen. | logistique avancée | advanced logistics |
| gen. | logistique intégrée avancée | integrated advanced logistics |
| law, social.sc. | loi relative à l'octroi d'avances sur les pensions alimentaires d'enfants | Austrian federal law on the grant of advances on children's maintenance |
| mech.eng. | machine-outil avancée | advanced machine tool |
| nat.sc., agric. | maturité avancée | advancement of ripening |
| nat.sc. | matériau polymère fonctionnel avancé | advanced functional polymeric material |
| transp. | matériel de conception avancée | advanced equipment |
| IT | menace persistante avancée | advanced persistent threat |
| gen. | micrologiciels de simulation de dispositifs avancés | advanced device-simulation packages |
| IT, el. | microélectronique avancée | advanced microelectronics |
| gen. | Missile air-air avancé moyenne portée | Advanced Medium Range Air-to-Air Missile |
| tech. | missile air-air avancé à courte portée | Advanced Short Range Air-to-Air Missile |
| avia., Canada | module d’alimentation avancée | Advanced Power Supply Module |
| avia., Canada | module d’alimentation avancée et d’interface | Advanced Power Supply and Interface Module |
| earth.sc. | modélisation avancée des dégâts | advanced damage modelling |
| gen. | mouillage avancé de flotte | advanced fleet anchorage |
| gen. | moyens avancés de commande | advanced means of control |
| mil., logist. | moyens de guidage avancés | tactical air control party |
| forestr. | multiplication des générations avancées | advanced generation breeding |
| forestr. | multiplication des générations avancées | advanced-generation breeding |
| med. | myopie avancée | high myopia |
| gen. | ne restez pas là, avancez! | don't just stand there, move on! |
| org.name. | Nouveau programme substantiel d'action pour les années 80 en faveur des pays les moins avancés | Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries |
| org.name. | Nouveau programme substantiel d'action pour les années 80 en faveur des pays les moins avancés | Substantial New Programme of Action for the 1980s |
| gen. | observateur avancé | forward observer |
| crim.law. | Observatoire de la criminalité utilisant les technologies avancées | Monitoring Centre on High-Tech Crime |
| gen. | on n'avançait pas d'un pouce sur la route | the traffic was solid |
| gen. | on n'a pas avancé d'une semelle | we haven't made any progress whatsoever |
| gen. | on n'a pas avancé d'une semelle | we haven't moved a single inch |
| life.sc. | onde d'avancée | run-up |
| mil., logist. | opérations préliminaires amphibies - opérations des forces avancées | advance force operations |
| IT | ordinateur à architecture avancée doté de processeurs parallèles | concurrent high-order integration computer |
| gen. | ouvrage avancé | outwork |
| transp. | pale à géométrie avancée | advanced geometry blade |
| comp. | paramètres avancés | advanced settings |
| comp., MS | paramètres de synchronisation avancée | Advanced Sync settings (Settings for managing bandwidth and storage parameters for directory synchronization) |
| box. | pas de côté avancé | advance step to the side |
| IMF. | pays en phase de stabilisation avancée | mature stabilizer |
| gen. | pays en voie de développement avancés | "more developed countries" |
| gen. | pays les moins avancés | least developed among developing countries |
| EU. | pays les moins avancés | least developed countries (PMA) |
| gen. | PC avancé | forward HQ |
| econ. | petites exploitations comerciales et les moins avancées | small and less developed businesses |
| earth.sc., mater.sc. | phase avance rapide | rapid advance phase |
| tech., mech.eng. | phase d'avance rapide | rapid advance phase |
| nat.res. | plage avancée | foreshore |
| law, fin. | plan frauduleux de paiements d'avance | advance fee fraud |
| IT | plateforme avancée de services GSM | advanced GSM service platform |
| social.sc. | point de livraison avancé | Extended Delivery Point |
| hobby | position avancée | forward lean |
| gen. | position avancée | advanced position |
| gen. | poste avancé de direction tactique | forward air control post |
| gen. | poste avancé de la tyrannie | outpost of tyranny |
| life.sc., transp. | poste de contrôle avancé | advanced control post |
| ed., IT | poste de création à caractéristiques avancées | advanced features authoring station |
| gen. | poste de guidage avancé | air control team |
| gen. | poste militaire avancé | military outpost |
| construct. | poutre coulée d'avance | pre-cast beam |
| comp. | procédure de contrôle de communication de données avancée | ADCCP |
| comp. | procédure de contrôle de communication de données avancée | advanced data-communications control procedure |
| earth.sc., mater.sc. | procédé avancé utilisant les courants de Foucault | advanced process using eddy currents |
| UN | Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 | Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 |
| org.name. | Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la Décennie 2001-2010 | Brussels Programme of Action |
| UN | Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 | Programme of Action for the LDCs |
| nat.sc. | programme de mirroir de grandes dimensions avancé | Large Advanced Mirror Programme |
| transp., avia. | programme de qualification avancée | Advanced Qualification Programme |
| IT, R&D. | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne, relatif à un système de traduction automatique de conception avancée | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design |
| IT | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne,relatif à un système de traduction automatique de conception avancée | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design |
| ed. | Programme européen de formation continue avancée | European Programme of Advanced Continuing Education |
| nat.sc., industr. | programme européen submicronique avancé | Joint European Submicron Silicon Initiative |
| nat.sc., industr. | programme européen submicronique avancé | European advanced sub-micron technology programme |
| obs., commun., patents. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication | Advanced Communications Technologies and Services |
| obs., commun., patents. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services |
| obs., commun., patents. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication | ACTS programme |
| mater.sc., industr., construct. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique de la CEE dans les domaines de technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés1989-1992 | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials |
| mater.sc., industr., construct. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique de la CEE dans les domaines de technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés1989-1992 | BRITE/EURAM |
| ed. | projet transnational de formation aux technologies avancées dans le domaine de l'aéronautique | European Consortium for Advanced Training in Aeronautics |
| avia., Canada, tech. | prédiction avancée des conflits | advanced conflict prediction |
| comp., MS | présence avancée | enhanced presence (The capability of publishing customized status information that depends on a presence subscriber's relationship to the source of the status information) |
| earth.sc., mech.eng. | puissance d'avance | feed power |
| met. | purification avancée des métaux | advanced purification of metals |
| construct. | pénalités pour retard et primes d'avance | lane rental bonus scheme |
| gen. | période d'insensibilisation après avance | intercount dormant period |
| tech. | radar d'alerte avancée | early warning radar |
| gen. | radar d'alerte avancée | advance early warning radar |
| gen. | R+D dans les technologies avancées des communications en Europe RACE | R&D in Advanced Communications Technologies in Europe RACE |
| comp., MS | recherche avancée | advanced search (" A feature that enables users to build robust, targeted queries that include search operators. The least complex of which are the Boolean operators many users are familiar with. In addition, customers can use advanced operators such as "contains:" or "inanchor:" or "site:" Customers can add operator upon operator and watch their query change in the search box.") |
| ed., IT, comp. | recherche avancée | advanced search |
| comp., MS | Recherche avancée | Advanced Find (A tool used to search for specific records and activities. With Advanced Find, users can specify fields, conditions, and values to search on, in order to receive a detailed result list of records and activities) |
| gen. | Recherche avancée sur les communications en Europe | RACE - Research and Development Communications - technologies |
| nat.sc. | Recherche européenne sur les matériaux avancés | European Research on Advanced Materials |
| IT | reconnaissance des formes avancée | advanced pattern recognition |
| law | reports et avances sur titres | advances and loans on negotiable securities |
| forestr. | reproduction de générations avancées | advanced generation breeding |
| forestr. | reproduction de générations avancées | advanced-generation breeding |
| construct. | revêtement en plaques moulées d'avance | pre-cast fibrous beam casing |
| nat.sc. | robot mobile avancé | advanced mobile robot |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | réacteur avancé de Windscale refroidi au gaz | Windscale advanced gas-cooled reactor |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | réacteur avancé refroidi au gaz | advanced gas-cooled reactor |
| gen. | région la plus avancée | most advanced region |
| org.name. | Réunion technique sur l'application de systèmes de gestion de la sécurité sanitaire des aliments dans les petites exploitations comerciales et dans les exploitations les moins avancées | Technical Meeting on Application of Food Safety Management Systems in Small and Less Developed Businesses |
| gen. | s'avancer dans son travail | make some headway in one's work |
| gen. | s'avancer dans son travail | make progress in one's work |
| gen. | s'avancer sous les vivats | walk forth through a hail of applause |
| agric. | sable avançant | creeping sand |
| gen. | satellite d'alerte avancée | early-warning satellite |
| gen. | section avancée de contrôle aérien | air control team |
| gen. | service avancé de télématique | advanced telematics service |
| commun. | services génériques transeuropéens pour les communications mobiles avancées | Trans-European generic advanced mobile services |
| transp. | signalisation avancée | advance signing |
| IT | signature électronique avancée | advanced electronic signature |
| gen. | site avancé de soutien logistique naval | naval advanced logistic support site |
| med. | soins avancés de réanimation | advanced life support |
| law | solliciter une avance | apply for an advance payment |
| transp. | station radar avancée | forward radar station |
| gen. | statut avancé | advanced status |
| UN, AIDS. | surveillance avancée | HIV sentinel surveillance |
| comp., MS | syntaxe de recherche avancée | Advanced Query Syntax (A search query syntax that helps produce more precise search results by using targeted queries that search specific properties in a message type. AQS defines certain keywords which can be used to refine the search query, such as specifying boolean operations on searched terms (AND, OR, NOT) as well as to specify further filters based on file metadata or file type. It can also be used to limit results from specific information stores like regular files, offline files cache, or e-mail stores) |
| gen. | "système avancé" | forward based system |
| gen. | système avancé | Forward-Based System |
| gen. | système avancé d'aide à la conduite | advanced vehicle control system |
| gen. | système avancé d'aide à la conduite et de sécurité | advanced vehicle control and safety system |
| gen. | système avancé de gestion de la circulation | advanced traffic management system |
| gen. | système avancé de gestion du stationnement | advanced parking management system |
| gen. | système avancé de transport en commun | advanced public transport system |
| gen. | système avancé d'information des voyageurs | advanced traveler information system |
| gen. | système avancé d'information des voyageurs | advanced traveller information system |
| gen. | système avancé d'information des voyageurs | advanced travel information |
| gen. | système aérien d'appui-feu avancé | advanced airborne fire support system |
| agric. | système d'avances et de remboursements | system of advances and reimbursements |
| gen. | système d'alerte avancée | early-warning system |
| fin. | système d'alerte avancée | Early Warning System |
| environ. | système d'alerte avancée | early warning system |
| IMF. | système d'alerte avancée | early warning system model |
| gen. | système d'alerte avancée contre les missiles balistiques | Ballistic Missile Early Warning System |
| IT | système de conception avancée | system of advanced design |
| gen. | système de fabrication avancé | Advanced Manufacturing System |
| gen. | système de frappe par localisation avancée | advance location strike system |
| gen. | système de logistique avancée | advanced logistics system |
| nat.sc. | système de prévision technologique avancée | Advance Technology Alert System |
| gen. | Système de stabilisation des recettes d'exportation en faveur des pays d'Asie et d'Amérique Latine les moins avancés | Export earnings stabilisation system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA |
| IT, nat.sc., social.sc. | Système de traduction automatique de conception avancée | Machine translation system of advanced design |
| nat.sc., transp. | système d'interaction avancée homme/véhicule | system for advanced human-vehicle interaction |
| nat.sc., transp. | système d'interaction avancée véhicule/infrastructure | system for advanced vehicle-infrastructure interaction |
| nat.sc., transp. | système d'interaction avancée véhicule/véhicule | system for advanced vehicle-vehicle interaction |
| gen. | systèmes avancés | Forward-Based System |
| UN, ecol. | systèmes d’alerte avancée | early warning systems |
| gen. | Systèmes d'archivage et de recherche avancés | Advanced filing and retrieval systems |
| gen. | systèmes de communication avancés | advanced communication systems |
| nat.sc. | séminaire de recherche avancée | Advanced Research Workshop |
| gen. | taux spécial des avances à sept jours au marché | special rate UK |
| tax. | taxe exigible d'avance | tax due in advance |
| ironic. | te voilà bien avancé! | a fat lot of good that's done you! |
| nat.sc. | technique avancée | Advanced Technique |
| ed., IT | technique avancée d'assistance à l'apprentissage | advanced technique to support learning |
| comp. | technique de circuits avancée | advanced circuit technique |
| health. | technique de productique avancée | advanced CIM technique |
| commun. | techniques avancées et numériques de commutation | advanced and digital telephone switching |
| mater.sc. | technologie avancée | advanced technology |
| chem. | technologie avancée des chlorures | chloride advanced technology |
| gen. | technologie avancée des combustibles | advanced fuel technology |
| gen. | technologie avancée pour le transport routier | advanced transport technology |
| gen. | technologie avancée pour le transport routier | advanced road transport technology |
| ed., IT | technologie d'apprentissage avancée | advanced learning technology |
| nat.sc., industr. | Technologie de fabrication avancée | Advanced Manufacturing Technology |
| environ. | technologie d'élimination avancée | advanced abatement technology |
| gen. | technologies avancées | high technology |
| gen. | technologies avancées | advanced technology |
| gen. | Technologies et services avancés de communications | Advanced communications technologies and services |
| mil., logist. | terrain de soutien avancé | forward support field |
| hobby, commun. | timbre oblitéré d'avance | precancelled stamp |
| IT | Traitement avancé de l'information | Advanced information processing |
| gen. | type de l'avance | type of advance setting |
| IT, transp. | télématique avancée des transports | advanced transport telematics |
| gen. | un garçon avancé pour son âge | a boy who's ahead of his years |
| gen. | un garçon avancé pour son âge | a boy who's mature for his years |
| construct. | usine construite d'avance | advance factory |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | usure fortement avancée ou jeu | excessive wear or play |
| comp., MS | Valide pour une recherche avancée | Valid for Advanced Find (A Boolean field that is used to indicate if an attribute can be used in Advanced Find) |
| gen. | verser à l'avance une couverture | pay up front |
| agric. | vitesse d'avance | speed of advance |
| tech., mech.eng. | vitesse d'avance | feed speed |
| gen. | voie en avance sur la taille | advance heading |
| transp., tech. | voiture particulière à conduite avancée | forward control passenger car |
| tech., mech.eng. | volant d'avance manuelle | feed handwheel |
| gen. | volonté politique d'avancer dans la voie de l'intégration | political commitment to further integration |
| earth.sc., el. | volume réglé à l'avance | pre-set volume |
| transp. | véhicule à cabine avancée | forward-control vehicle |
| gen. | véhicule à cabine avancée | cab-over engine vehicle |
| agric. | vérin d'avance de la chaîne | saw feed cylinder |
| UN | zone comprise entre les limites des localités avancées défendues constituant les lignes de cessez-le-feu | area between the limits of the forward defended localities indicating the cease-fire lines |
| commun., IT | zone de télécommunication avancée | Teleport |
| gen. | à un degré avancé de | at an advanced stage of |
| gen. | à un stade peu avancé | at an early stage |
| gen. | à une heure avancée | late at night |
| gen. | ça ne fait pas avancer le schmilblik | it doesn't get us any further |
| gen. | échelonnement fixé à l'avance | pre-determined scale of variations |
| fin. | économie avancée | advanced economy |
| el. | électronique avancée travaux conception " | advanced electronics including design projects |
| el. | équipement de télévision numérique avancée | enhanced digital television equipment |
| construct. | état des sommes avancées | advanced account |
| gen. | état-major avancé de la mission conjointe | Forward Joint Mission Headquarters |
| astr. | étoiles des types avancés | late-type stars |
