| Subject | French | English |
| econ. | acquérir d'avance | preempt/to |
| sport. | admission d'avance | pre-admission |
| fin. | aide octroyée sous forme d'avance remboursable | aid granted in the form of repayable loan |
| comp. | ajuster d'avance | preset |
| fin. | alimenter les régies d'avances | to replenish the imprest accounts |
| pow.el. | angle d'avance de l'ordre d'amorçage | trigger advance angle |
| tech., el. | angle d'avance | angle of advance |
| commun., IT | angle d'avance | lead angle |
| gen. | angle d'avance | angle of lead |
| tech., mech.eng. | angle de la direction d'avance | feed motion angle |
| automat. | appareil d'ajustage de l'avance | feed adjuster |
| met., mech.eng. | appareil d'alimentation à avance par rouleaux | roll feed |
| pack. | appareil d’amenage ou d’avance | material feeder |
| pack. | appareil d’amenage ou d’avance | feed of material |
| insur. | appel d'avance | advanced call |
| comp. | appel d’instructions d’avance | instruction prefetch |
| transp. | arbre d'avance | CV Joint |
| transp. | arbre d'avance | half shaft |
| transp. | arbre d'avance | constant velocity joint |
| mech.eng. | arbre d'avance | feed shaft |
| mech.eng. | arbre d'avance | feed rod |
| transp. | arbre d'avance | halfshaft |
| transp. | arbre d'avance | constant-velocity joint |
| mech.eng. | arbre de commande d'avance | feed screw |
| gen. | arriver avec 10 jours d'avance | arrive 10 days early |
| gen. | arriver avec 10 minutes d'avance | arrive 10 minutes early |
| comp. | assistant d'établissement avancé | advanced setup wizard |
| fin., account. | autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir | prepaid expenses and accrued income |
| fin., account. | autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir | other assets |
| fin., account. | autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir | other receivables |
| fin., account. | autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir | other assets and deferred charge |
| fin., account. | autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir | miscellaneous |
| econ., market. | avance bloquée d'actionnaire | blocked loans from shareholders |
| law, market. | avance d'actionnaire | shareholder's loan |
| law, market. | avance d'actionnaire | shareholder's advance |
| mech.eng. | avance d'engrènement | rolling speed |
| fin. | avance d'espèces aux TPV | cash advance at POS terminals |
| sport. | avance d'homme | outnumbering |
| mech.eng. | avance d'ébauche | coarse feed |
| mech.eng. | avance d'ébauche | roughing feed |
| tech., mech.eng. | avance d'ébauche | rough feed |
| transp. | avance de fonds à l'occasion d'un voyage | travel advance payment |
| transp. | avance de fonds à l'occasion d'un voyage | travel advance |
| IT, dat.proc. | avance de la tête d'impression | forward jump of the printer head |
| avia., Canada, HR | avance salariale d'urgence | emergency salary advance |
| law | avance sur police d'assurance | loan on insurance policy |
| law | avance sur police d'assurance | advance on insurance policy |
| gen. | avancer d'un bon pied | go apace |
| gen. | avancer d'un pas | take one step forward |
| gen. | avancer d'un pas lent | walk slowly |
| gen. | avancer d'un pas lourd | walk with a heavy tread |
| gen. | avancer d'un pas lourd | tread heavily |
| gen. | avancer d'un pas pesant | walk with a heavy tread |
| gen. | avancer d'un pas pesant | tread heavily |
| athlet. | avancer d'un tour | go ahead by one lap |
| comp., MS | avancer d'une page | flip ahead (To go to the next page on a site quickly by swiping across the page or clicking the Forward button) |
| econ. | avances des instituts d'émission | central bank advances |
| transp., tech. | avancée de la sellette d'attelage | fifth wheel lead |
| transp., tech. | avancée de l'axe d'attelage | fifth wheel lead |
| transp., tech. | avancée de l'axe d'attelage pour le calcul de la longueur | fifth wheel lead for calculation of length |
| transp., tech. | avancée de l'axe d'attelage pour le calcul de la répartition des charges | fifth wheel lead for calculation of load distribution |
| transp. | avion d'alerte aérienne avancée | aerial picket aircraft |
| UN | avion d'alerte aérienne avancée | air picket |
| gen. | avoir 10 points d'avance sur | have a 10 point lead over somebody (quelqu'un) |
| gen. | avoir une demi-longueur d'avance | lead by half a length |
| fin. | barrement d'avance de la formule de chèque | pre-crossed cheque form |
| gen. | base d'opérations avancée | forward operating base |
| fin. | bonification d'intérêt reçue d'avance | interest subsidy received in advance |
| social.sc. | bordereau d'avance de traitement | salary advance voucher |
| mech.eng. | boîte d'avance | feed gearing |
| mech.eng. | boîte d'avance | variable feed drive |
| mech.eng. | boîte d'avance | feed drive |
| mech.eng. | boîte d'avances | feed box |
| mech.eng. | boîte d'avances | feed gear box |
| market., lab.law. | bénéficiaire d'avance permanente | permanent subadvance holder |
| UN | Cadre intégré d'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries |
| org.name. | Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce, y compris pour le renforcement des capacités humaines et institutionnelles, en vue d'aider les pays moins avancés dans leurs activités commerciales et liées au commerce | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, Including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in their Trade and Trade-Related Activities |
| fin. | caisse d'avance | imprest fund |
| fin. | caisse d'avances | Revolving fund |
| gen. | caisse-régie d'avances | cash account for advances |
| mech.eng. | capacité d'avance de taillage | generating feed range |
| mech.eng. | capacité d'avance axiale | axial feed range |
| mech.eng. | capacité d'avance radiale maximale | radial feed range |
| mech.eng. | capacité d'avance tangentielle maximale | tangential feed range |
| gen. | ce n'est pas gagné d'avance | it's a bit early to start talking about success |
| nat.sc. | centre d'études avancées | advanced-technology centre |
| gen. | c'est joué d'avance | it's a foregone conclusion |
| inf. | c'est tout combiné d'avance | it's a put-up job |
| gen. | c'est un pari gagné d'avance | it's in the bag |
| gear.tr. | chaine cinématique d'avance verticale | gear train of vertical feed |
| fin. | charge comptabilisée d’avance | accrued expense accrual accounting, balance sheet, liability account (comptabilité d’engagement, bilan, compte de passif) |
| fin. | charge constatée d’avance | deferred expense (bilan, compte d’actif) |
| fin. | charge constatée d’avance | deferred charge balance sheet, asset account (bilan, compte d’actif) |
| account. | charges comptabilisées d'avance | deferred debit |
| account. | charges comptabilisées d'avance | prepaid expense |
| account. | charges comptabilisées d'avance | deferred expenditure |
| account. | charges comptabilisées d'avance | deferred charge |
| account. | charges comptabilisées d'avance | deferral |
| account. | charges comptabilisées d'avance | prepayments |
| account. | charges comptabilisées d'avance | deferred asset |
| account. | charges constatées d'avance | deferred debit |
| bank. | charges constatées d'avance | deferred expenses |
| fin. | charges constatées d'avance | prepaid items |
| fin. | charges constatées d'avance | prepaid expenses |
| IMF. | charges constatées d'avance | unexpired expenses |
| account. | charges constatées d'avance | deferred charge |
| account. | charges constatées d'avance | prepaid expense |
| account. | charges constatées d'avance | deferral |
| account. | charges constatées d'avance | prepaid expenditure |
| account. | charges constatées d'avance | deferred expenditure |
| fin. | charges constatées d'avance | prepayments |
| fin. | charges constatées d’avance | prepaid expenses balance sheet, asset account (bilan, compte d’actif) |
| account. | charges constatées d'avance | deferred asset |
| market. | charges payées d'avance | prepaid expenses |
| account. | charges payées d'avance | deferred charge |
| market. | charges payées d'avance | expenses paid in advance |
| account. | charges payées d'avance | deferred debit |
| account. | charges payées d'avance | deferral |
| account. | charges payées d'avance | prepayments |
| account. | charges payées d'avance | prepaid expense |
| account. | charges payées d'avance | deferred expenditure |
| account. | charges payées d'avance | deferred asset |
| fin. | charges à long terme payées d'avance | long-term prepaid expenses |
| commun. | club d'investissement MEDIA pour les technologies avancées appliquées à la production audiovisuelle | MEDIA investment club for advanced technology applied to audiovisual productions |
| nat.sc., energ.ind. | Comité de gestion Cost 501 "Matériaux avancés pour composants d'installations de conversion d'énergie" | Management Committee COST 501 - Advanced Materials for Power Engineering Components |
| org.name. | Comité intergouvernemental d'experts des pays africains les moins avancés | Intergovernmental Committee of Experts of the African Least Developed Countries |
| mech.eng. | commande d'avance | feed drive |
| mech.eng. | commande d'avance | ratchet feed mechanism |
| mech.eng. | commande d'avance pour le fraisage en avalant | synchromesh gear |
| mech.eng. | commande d'avance rapide par impulsions | intermittent feed mechanism |
| CNC | compensation de retard et d'avance de fase | lag-lead compensation |
| fin. | comptabiliser une avance sur un compte d'attente | to enter an advance in a suspense account |
| fin., econ. | comptable et régisseur d'avances | accounting officer and imprest administrator |
| fin., econ. | comptable et régisseur d'avances | accounting officer |
| fin. | compte bancaire d'avances temporaires | bank imprest account |
| account. | compte d'avances de caisse | imprest account |
| fin. | compte d'avances de caisse subsidiaire | subimprest account |
| market. | compte d'avance | advance account |
| UN | compte d'avance temporaire | imprest fund |
| fin. | compte d’avance temporaire de caisse | imprest account |
| IMF. | compte d'avances | margin account (à découvert) |
| fin. | compte d’avances | advance account |
| fin. | compte d'avances sur titres | collateral deposit |
| fin. | compte d'avances sur titres | collateral deposits |
| account. | compte d'avances temporaires | imprest account |
| fin. | compte d'avances temporaires de terrain | field imprest account |
| fin. | compte d'avances temporaires hors siège | field imprest account |
| fin. | compte d'avances temporaires sur le terrain | field imprest account |
| fin. | compte d'avances à découvert | margin account |
| ed. | concept avancé d'éducation multimédia | advanced open learning concept |
| fin. | concordance du compte d'avances de caisse | imprest account bank reconciliation |
| fin. | concordance du compte d'avances de caisse | imprest account reconciliation |
| org.name. | Consultation d'experts sur la gestion de la recherche dans les petits pays et les pays les moins avancés de la région Asie et Pacifique | Expert Consultation on Research Management in Small and Least Developed Asian-Pacific Countries |
| gen. | contribution versée d'avance | up-front contribution |
| gen. | correction d'avance ou de vitesse | override |
| insur. | cotisation appelée d'avance | provisional subscription |
| box. | coup signalé d'avance | signalled blow |
| transp. | courbe d'avance à l'allumage | timing curve |
| transp., energ.ind., mech.eng. | courbe d'avance à l'allumage | ignition advance curve |
| transp., energ.ind., mech.eng. | courbe d'avance à l'allumage | timing advance curve |
| transp., energ.ind., mech.eng. | courbe d'avance à l'allumage | advance curve |
| transp. | courbe d'avance à l'allumage | advance characteristic |
| mech.eng. | courbe d'avance à l'injection | injection advance curve |
| ed. | cours d'étude avancée | advanced study course |
| mech.eng. | course maximale d'avance | maximum feed stroke |
| fin. | création des régies d'avances | creation of imprest accounts |
| gen. | d'avance je peux te dire qu'il n'est pas fiable | I can tell you now that he's not reliable |
| gen. | d'avance je peux te dire qu'il n'est pas fiable | I can tell you right away that he's not reliable |
| gen. | de la sauce tomate? j'en fais toujours d'avance | tomato sauce? I always make some in advance |
| fin. | demande d'avance | application for the payment of advances |
| welf. | demande d'avance | advance filing |
| fin. | demande d'avance sur l'aide | application for an advance on aid |
| gen. | demander une somme à titre d'avance | ask for some money by way of an advance |
| transp., polit. | diagramme d'avance | advance diagram |
| tech., mech.eng. | direction d'avance | direction of feed motion |
| met., mech.eng. | direction d'avance principale | direction of main feed motion |
| met., mech.eng. | direction d'avance secondaire | direction of transverse feed motion |
| transp., industr. | dispositif automatique d'avance à l'allumage | automatic advance |
| mech.eng. | dispositif d'avance | feed attachment |
| mech.eng. | dispositif d'avance | feeding device |
| earth.sc., met. | dispositif d'avance | feed system |
| mech.eng. | dispositif d'avance | feed |
| transp., el. | dispositif d'avance automatique par force centrifuge | centrifugal spark-advance mechanism |
| mech.eng., el. | dispositif d'avance du distributeur | distributor advance |
| sport. | dispositiv d'avance de magnéto | magnetospark advance |
| fin., account. | divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer | other liabilities and deferred credits |
| fin., account. | divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer | miscellaneous accounts,deferred income and accrued expenses |
| fin., account. | divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer | other liabilities |
| fin., account. | divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer | other payables |
| fin., account. | divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer | miscellaneous |
| transp., mech.eng. | doigt d'avance | feed finger |
| law | dommages-intérêts estimés d'avance | pre-estimated damages |
| law | dommages-intérêts fixés d'avance par contrat | liquidated damages |
| mech.eng. | douille d'avance | bar feed mechanism |
| fin. | droit au bail payé d'avance | lease prepayments |
| fin. | décision de création de régie d'avances | decision to create imprest accounts |
| patents. | dénoncer l'engagement d'accorder des avances | to denounce the obligation to grant advances |
| fin. | détenteur du compte d'avances par intérim | acting imprest holder |
| IT | Développement interactif avancé d'applications faisant un usage intensif de données | Advanced interactive development of data-intensive applications |
| transp., mech.eng. | ecrou d'avance | feed nut |
| earth.sc., mech.eng. | effort d'avance | feed force |
| gen. | elle a pris deux longueurs d'avance | she's leading by two lengths |
| avia., Canada | emplacement avancé d’opérations | forward operating location |
| ed., nat.sc. | environnement d'apprentissage avancé | advanced learning environment |
| econ., social.sc., UN | Examen global à mi-parcours du Programme d'action pour les années 1990 en faveur des pays les moins avancés | Mid-Term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s |
| fin. | excédent d'avance | overadvance |
| fin. | excédent d'avance | over-advance |
| gen. | exploitation avancée d'un parallélisme à grain fin | advanced exploitation of fine-grained parallelism |
| UN, account. | financement par prélèvement d’avances internes sur d’autres fonds | cross-borrowing |
| IT, tech. | fonction vitesse d'avance | feed function |
| fin. | fonctionnement des régies d'avances | operation of imprest accounts |
| gen. | fonds d'avances de trésorerie | revolving credit fund |
| market. | fonds d'avance | main advance |
| mil., logist. | fonds d'avance | advance funds |
| gen. | fonds d'avances auto-renouvelables | revolving credit fund |
| fin. | fonds d'avances remboursables | revolving fund |
| fin. | fonds du compte d'avances de caisse | imprest funds |
| tech., mech.eng. | force d'avance | feed force |
| met. | force d'avance | feed pressure |
| met. | force d'avance | feeding force |
| health. | formes avancées d'abestose | advanced forms of abestosis |
| mech.eng. | fourreau d'avance | feed sleeve |
| account. | frais payés d'avance | deferred debit |
| account. | frais payés d'avance | deferred asset |
| account. | frais payés d'avance | deferred charge |
| account. | frais payés d'avance | deferred expenditure |
| account. | frais payés d'avance | prepayments |
| market. | frais payés d'avance | expenses paid in advance |
| market. | frais payés d'avance | prepaid expenses |
| account. | frais payés d'avance | prepaid expense |
| account. | frais payés d'avance | deferral |
| law, fin. | fraude sur les paiements d'avance | advance fee fraud |
| fin., transp. | fret payable d'avance | freight prepayable |
| law | fret payable d'avance | prepayable freight prepayable freight |
| commer., transp., nautic. | fret payé d'avance | prepaid freight |
| commer., transp., nautic. | fret payé d'avance | advanced freight |
| market., transp. | fret payé d'avance | freight prepaid |
| law | fret payé d'avance | advance freight |
| forestr. | fret payé d'avance | freight advance |
| commer., transp., nautic. | fret payé d'avance | freight paid in advance |
| mech.eng. | gamme d'avances | feed range |
| mech.eng. | gamme des vitesses d'avance | range of feed speeds |
| fin. | garantie d'avance | advance guarantee |
| comp. | gauchissement d’avance | prewarping |
| fin. | gestion de la caisse "régie d'avances" | administration of the imprest fund |
| org.name. | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s |
| org.name. | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the LDCs for the 1990s |
| environ. | Groupe d'experts des pays les moins avancés | LDC Expert Group |
| environ. | Groupe d'experts des pays les moins avancés | Least Developed Countries Expert Group |
| social.sc., lab.law. | indemnité spéciale pour les régisseurs d'avances | special allowance for administrators of advance funds |
| fin. | intérêts comptabilisés d’avance | accrued interest |
| fin. | intérêts constatés d’avance | deferred interests balance sheet (bilan) |
| econ. | intérêts payés d'avance | interest paid in advance |
| mech.eng. | largeur du chariot d'avance | tool slide width |
| gen. | le maillot jaune a pris 37 secondes d'avance | the yellow jersey's 37 seconds ahead of time |
| mech.eng. | levier d'avance | timing lever |
| transp. | levier d'avance | lap-and-lead lever |
| transp. | levier d'avance | combination lever |
| fin. | lignes d'avances subordonnées | subordinated standby |
| fin. | limite d'avance | lending limit |
| law, social.sc. | loi relative à l'octroi d'avances sur les pensions alimentaires d'enfants | Austrian federal law on the grant of advances on children's maintenance |
| gear.tr. | lyre d'avance | feed change gears |
| gen. | ma montre a une minute d'avance | my watch is one minute fast |
| gen. | ma montre prend une seconde d'avance toutes les heures | my watch gains a second every hour |
| mech.eng. | manchon d'avance | bar feed tube |
| transp., mech.eng. | mandrin d'avance | feed chuck |
| commun. | merci d'avance | thanks in advance |
| comp. | mettre en mémoire d'avance | prestore |
| mech.eng. | moteur d'avance | feed motor |
| mech.eng. | mouvement d'avance | feed motion |
| mech.eng. | mouvement d'avance | feeding |
| mech.eng. | mouvement d'avance | feed |
| met., el. | mouvement d'avance | feed movement |
| met., mech.eng. | mouvement d'avance principal | main feed motion |
| met., mech.eng. | mouvement d'avance résultant | resultant feed motion |
| met., mech.eng. | mouvement d'avance secondaire | transverse feed motion |
| mech.eng. | mécanisme d'avance | feed mechanism |
| mech.eng. | mécanisme d'avance | feeding mechanism |
| mech.eng. | mécanisme d'avance | feed gearing |
| mech.eng. | mécanisme d'avance | feed drive gearing |
| gen. | Mécanisme d'avance au titre des coûts d'appui directs | Direct Support Cost Advance Facility |
| construct. | mécanisme d'avance du godet | yoke block |
| transp., el. | mécanisme d'avance à dépression | vacuum advance mechanism |
| comp. | mémoriser d'avance | prestore |
| fin. | niveau du compte d'avances de caisse | imprest level |
| gen. | notre équipe devrait temporiser pour conserver son but d'avance | our team should now play for time to retain its one-goal lead |
| UN | nouveau programme global d'action en faveur des pays les moins avancés | comprehensive new programme of action for the least developed countries |
| org.name. | Nouveau programme substantiel d'action pour les années 80 en faveur des pays les moins avancés | Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries |
| org.name. | Nouveau programme substantiel d'action pour les années 80 en faveur des pays les moins avancés | Substantial New Programme of Action for the 1980s |
| fin. | obligation à taux flottant fixé d'avance | stepped-rate bond |
| econ. | obtention des avances contre remise d'effets déposés | borrowing by overdraft |
| fin. | octroi d'avances | allocation of advances |
| construct. | octroi d'avances | crediting |
| gen. | on est battus d'avance | we've got no chance |
| gen. | on n'a pas avancé d'une semelle | we haven't made any progress whatsoever |
| gen. | on n'a pas avancé d'une semelle | we haven't moved a single inch |
| gen. | on n'avançait pas d'un pouce sur la route | the traffic was solid |
| life.sc. | onde d'avancée | run-up |
| IT | override de vitesse d'avance | feed rate override |
| econ. | paiement d'avance | prepayment |
| bank. | payable d'avance | payable in advance |
| gen. | payer d'avance | pay in advance |
| gen. | pendule qui avance d'une seconde toutes les heures | clock that gains a second every hour |
| comp. | phase d’avance | leading phase |
| tech., mech.eng. | phase d'avance rapide | rapid advance phase |
| mech.eng. | pince d'avance | bar feed finger |
| commun. | Plan d'action pour l'introduction de services de télévision avancés en Europe | Action plan for the introduction of advanced television services in Europe |
| law, fin. | plan frauduleux de paiements d'avance | advance fee fraud |
| IT | poste d'ecran avance | advanced workstation |
| construct. | poutre coulée d'avance | pre-cast beam |
| gen. | prends ce beurre, j'en ai plusieurs paquets d'avance | have this butter, I keep several packs in reserve |
| met. | pression d'avance | feed pressure |
| met. | pression d'avance | feeding force |
| fin. | procédure des régies d'avances | imprest account procedure |
| fin. | produit comptabilisé d’avance | accrued revenue (comptabilité d’engagement, bilan, compte de passif) |
| fin. | produit comptabilisé d’avance | accrued income accrual accounting, balance sheet, liability account (comptabilité d’engagement, bilan, compte de passif) |
| fin. | produit constaté d'avance | deferred revenue (Les termes anglais "deferred income" et "deferred revenue" correspondent à la comptabilisation des produits perçus sur des échéances dues mais qui seront échues sur des exercices comptables futurs. Ne pas confondre avec les produits comptabilisés d'avance ("accrued income") qui correspondent à la comptabilisation des produits non perçus sur des échéances dues, non échues.; bilan, compte de passif) |
| fin. | produit constaté d'avance | deferred income balance sheet, liability account (Les termes anglais "deferred income" et "deferred revenue" correspondent à la comptabilisation des produits perçus sur des échéances dues mais qui seront échues sur des exercices comptables futurs. Ne pas confondre avec les produits comptabilisés d'avance ("accrued income") qui correspondent à la comptabilisation des produits non perçus sur des échéances dues, non échues.; bilan, compte de passif) |
| market. | produits constatés d'avance | unearned income |
| fin. | produits constatés d'avance | income relating to future periods |
| fin. | produits constatés d'avance | deferred income |
| fin. | produits perçus d'avance | unearned revenues |
| org.name. | Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la Décennie 2001-2010 | Brussels Programme of Action |
| UN | Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 | Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 |
| UN | Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 | Programme of Action for the LDCs |
| org.name. | Programme interrégional de travaux publics à forte intensité de main-d'oeuvre pour les pays les moins avancés | Interregional Programme for Least Developed Countries in Labour Intensive Public Works |
| UN | Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains pays les moins avancés et d'autres pays africains | Joint Integrated Technical Assistance Programme |
| UN, account. | prélèvement d'avances internes | internal borrowing |
| UN, account. | prélèvement d'avances internes | cross-borrowing |
| econ. | prêts sous forme d'avances avant la récolte | pre-season loans in the form of advances |
| earth.sc., mech.eng. | puissance d'avance | feed power |
| mech.eng. | puissance nominale de la commande d'avance | nominal power rating of feed drive |
| construct. | pénalités pour retard et primes d'avance | lane rental bonus scheme |
| gen. | période d'insensibilisation après avance | intercount dormant period |
| tech. | radar d'alerte avancée | early warning radar |
| gen. | radar d'alerte avancée | advance early warning radar |
| gen. | R+D dans les technologies avancées des communications en Europe RACE | R&D in Advanced Communications Technologies in Europe RACE |
| account. | recettes comptabilisées d'avance | deferred income |
| fin. | relevé du compte bancaire d'avances temporaires | bank imprest account return |
| fin. | relevé du compte d'avances de caisse | imprest account return |
| corp.gov. | remboursement d'avance de caisse | imprest returned |
| IT, tech. | remplacement de la vitesse d'avance | feedrate bypass |
| gen. | ressources non liées mises à disposition d'avance | advance untied resources |
| comp. | retenue évaluée d’avance | look-ahead carry |
| comp. | retenue évaluée d'avance | highspeed carry |
| comp. | retenue évaluée d'avance | lookahead carry |
| account. | revenu perçu d'avance | deferred income |
| construct. | revêtement en plaques moulées d'avance | pre-cast fibrous beam casing |
| met., mech.eng. | roue d'assortiment d'avance | feed change gear |
| met. | réaction d'avance | feeding force |
| met. | réaction d'avance | feed pressure |
| fin. | réapprovisionnement du compte d'avances de caisse | imprest replenishment |
| fin., account. | régie d'avance | imprest |
| fin. | régie d'avances | imprest account |
| fin. | régie d'avances | imprest accounts |
| account., commer. | régies d'avances et accréditifs | letters of credit |
| fin., account. | régisseur d'avances | administrator of imprest accounts |
| fin., account. | régisseur d'avances | imprest officer |
| fin. | régisseur d'avances | imprest administrator |
| fin., account. | régisseur d'avances | imprest-account manager |
| fin., account. | régisseur d'avances | administrator of advance funds |
| meas.inst. | réseau d'avance de phase | lead network |
| CNC, meas.inst. | réseau d'avance de phase | phase-advance network |
| avia., Canada | Réseau d’alerte avancé | Distant Early Warning |
| gen. | satellite d'alerte avancée | early-warning satellite |
| gen. | savourant d'avance sa revanche | already savouring his revenge |
| comp., MS | serveur d'inscriptions avancé | Registrar (A service that provides authentication, registration, and routing services) |
| commun., transp. | signal avancé d'arrêt obligatoire | stop ahead |
| fin. | solde mensuel d'avances | monthly balance of advances |
| account. | suspension d'avances | suspension of advances |
| gen. | système avancé d'aide à la conduite | advanced vehicle control system |
| gen. | système avancé d'aide à la conduite et de sécurité | advanced vehicle control and safety system |
| IT | système avancé d'archivage et d'accès aux informations | electronic filing and retrieval |
| IT | système avancé d'archivage et d'accès aux informations | advanced filing and retrieval |
| gen. | système avancé d'information des voyageurs | advanced traveller information system |
| gen. | système avancé d'information des voyageurs | advanced traveler information system |
| gen. | système avancé d'information des voyageurs | advanced travel information |
| org.name. | Système avancé d'information vétérinaire | Advanced Veterinary Information System |
| org.name. | Système avancé d'observation en temps réel de l'environnement | Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System |
| ed. | système avancé d'éducation multimédia | advanced open learning concept |
| transp., environ., tech. | système avancé de post-traitement des gaz d'échappement | advanced exhaust aftertreatment system |
| gen. | système aérien d'appui-feu avancé | advanced airborne fire support system |
| fin. | système d'alerte avancée | Early Warning System |
| environ. | système d'alerte avancée | early warning system |
| gen. | système d'alerte avancée | early-warning system |
| gen. | système d'alerte avancée contre les missiles balistiques | Ballistic Missile Early Warning System |
| IT | système d'avance | feeding system |
| agric. | système d'avances et de remboursements | system of advances and reimbursements |
| lab.law. | système d'avances sur le salaire | wage advance plan |
| commer., polit. | Système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays les moins avancés non signataires de la convention de Lomé | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention |
| gen. | système de comptabilité d'avances de caisse des bureaux extérieurs | field office imprest accounting system |
| fin. | système de comptes d'avances temporaires | imprest system |
| market., life.sc. | Système de stabilisation des recettes d'exportation en faveur de pays d'Asie et d'Amérique LatineALAles moins avancés | Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA |
| gen. | Système de stabilisation des recettes d'exportation en faveur des pays d'Asie et d'Amérique Latine les moins avancés | Export earnings stabilisation system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA |
| org.name. | Système d'indicateurs avancés | System of Leading Indicators |
| org.name. | Système d'information sur les comptes d'avance de caisse | Imprest Return Information System |
| nat.sc., transp. | système d'interaction avancée homme/véhicule | system for advanced human-vehicle interaction |
| nat.sc., transp. | système d'interaction avancée véhicule/infrastructure | system for advanced vehicle-infrastructure interaction |
| nat.sc., transp. | système d'interaction avancée véhicule/véhicule | system for advanced vehicle-vehicle interaction |
| fin. | système d'octroi d'avance | system of granting advances |
| gen. | Systèmes d'archivage et de recherche avancés | Advanced filing and retrieval systems |
| mech.eng. | tampon d'avance | bottom plug |
| fin. | taux d'avances | advancing rate |
| fin. | taux d'avances sur titres | broker loan rate |
| tax. | taxe exigible d'avance | tax due in advance |
| ed., IT | technique avancée d'assistance à l'apprentissage | advanced technique to support learning |
| R&D. | techniques d'évaluation et non destructives END pour les matériaux et composants avancés | non destructive and evaluation techniques for advanced materials and components |
| ed., IT | technologie d'apprentissage avancée | advanced learning technology |
| environ. | technologie d'élimination avancée | advanced abatement technology |
| comp., MS | temps d'avance | lead time An overlap between tasks that have a dependency. For example, if a task can start when its predecessor is half-finished, you can specify a finish-to-start dependency with a lead time of 50 percent for its successor [has a negative lag value] (recouvrement) |
| hobby, commun. | timbre oblitéré d'avance | precancelled stamp |
| market. | titulaire de fonds d'avance | main advance holder |
| fin. | titulaire du compte d'avances de caisse | imprest holder |
| mun.plan., commun. | touche d'avance rapide | fast forward button |
| mech.eng. | trace d'avance de taillage | feed marks |
| fin. | transaction boursière convenue d'avance | stock-market transaction agreed on in advance |
| comp. | trier d'avance | presort |
| fin. | trop-perçu d'avance ou de retenue | overpayment in advance payment or tax withheld |
| gen. | une demi-longueur d'avance | a half-length's lead |
| mech.eng. | unité d'avance | feed unit |
| construct. | usine construite d'avance | advance factory |
| agric. | vitesse d'avance | speed of advance |
| industr., construct., mech.eng. | vitesse d'avance | feed |
| industr., construct., mech.eng. | vitesse d'avance | feed per minute |
| mech.eng. | vitesse d'avance | feed per stroke or feed per revolution |
| mech.eng. | vitesse d'avance | feed rate |
| industr., construct., mech.eng. | vitesse d'avance | feeding speed |
| industr., construct., mech.eng. | vitesse d'avance | rate of feed |
| tech., mech.eng. | vitesse d'avance | feed speed |
| gear.tr. | vitesse d'avance | feed velocity |
| met. | vitesse d'avance du lingot | ingot feed rate |
| met., mech.eng. | vitesse d'avance principale | main feed speed |
| met., mech.eng. | vitesse d'avance principale | main feed velocity |
| met., mech.eng. | vitesse d'avance principale | main feed rate |
| met., mech.eng. | vitesse d'avance secondaire | transverse feed velocity |
| met., mech.eng. | vitesse d'avance secondaire | transverse feed speed |
| IT, tech. | vitesse d'avance tangentielle | tool path feedrate |
| tech., mech.eng. | volant d'avance manuelle | feed handwheel |
| gen. | volonté politique d'avancer dans la voie de l'intégration | political commitment to further integration |
| comp. | vue d’avance | look ahead |
| comp. | vue d'avance | previewing |
| comp. | vue d'avance | preview |
| comp. | vue d'avance | lookahead |
| agric. | vérin d'avance de la chaîne | saw feed cylinder |
| mech.eng. | vérin d'avance axiale | longitudinal feed cylinder |
| mech.eng. | vérin d'avance transversale | transverse feed cylinder |
| auto.ctrl. | élément d'avance-retard | lead-lag element |
| fin. | émission ratée d'avance | "Star Trek" issue |
| comp. | établissement d'avance | presetting |
| comp. | établissement d'avance | preset |
| environ. | état d'eutrophisation avancé | advanced state of eutrophication |
| fin. | état du compte d'avances de caisse | imprest account sheet |
| fin. | état du compte d'avances de caisse | imprest account record |
