Terms containing autorité

Subject	French	English
gen.	abus d'autorité	abuse of office
law	abus d'autorité	abuse of discretion
law	abus d'autorité	abuse of authority
law	abus d'autorité	misuse of authority
gen.	abus d'autorité	abuse of functions
law	abus de l'autorité parentale	misuse of parental authority
gen.	Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
gen.	Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip
gen.	Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority
gen.	Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement
gen.	Accord de collaboration des autorités chargées de la réglementation des médicaments dans les pays associés à l'Union européenne	Collaboration Agreement of Drug Regulatory Authorities in European Union Associated Countries
gen.	Accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une autorité de surveillance et d'une cour de justice	Surveillance and Court Agreement
gen.	Accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une autorité de surveillance et d'une cour de justice	Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice
gen.	Accord relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de J	Surveillance and Court Agreement
gen.	acte émanant des autorités	instrument issued by the authorities
gen.	acteurs non étatiques et autorités locales dans le développement	Non-state actors and local authorities in development
law	action attentatoire à l'autorité	action in contempt of authority
gen.	agent de l'autorité de l'Etat	agent invested with State authority
law	agent de l'autorité publique	public officer
law	agir d'autorité	to act in a high-handed manner
law, econ.	agrément de l'autorité de contrôle compétente	approval by the responsible supervisory authority
tech., mech.eng.	agréé par l'Autorité	approved by the Authority
tech., mech.eng.	approuvé par l'Autorité	approved by the Authority
gen.	assistance des autorités militaires aux autorités civiles	Aid to Civil Power
gen.	association des autorités locales	association of local authorities
obs.	Association Intérimaire entre la Communauté Européenne et l'Organisation de Libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza	interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip
obs.	Association Intérimaire entre la Communauté Européenne et l'Organisation de Libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza	Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip
gen.	association intérimaire entre l'Union européenne et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza	interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip
gen.	association intérimaire entre l'Union européenne et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza	Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip
law	atteinte à l'autorité de la justice	contempt of court
tax., transp.	attestation des autorités douanières	certificate of customs authorities
law	audition d'un témoin ou expert par l'autorité judiciaire de son domicile	hearing of a witness or expert by the judicial authority of his place of permanent residence
law	autorisation de l'autorité judiciaire compétente	authorisation of the competent court
construct.	autorité administrative	approving authorities
gen.	autorité administrative	administrative body
gen.	Autorité afghane pour la coordination de l'aide	Afghan Assistance Co-ordination Authority
law, fin.	Autorité antitrust	Italian Authority on Fair Competition
law, fin.	Autorité antitrust	Antitrust Authority
avia., Canada	Autorité aéroportuaire du Grand Toronto	Greater Toronto Airports Authority
energ.ind., el.	Autorité britannique de l'énergie atomique	United Kingdom Atomic Energy Authority
hobby	Autorité britannique du tourisme	British Tourist Authority
tax.	Autorité budgétaire centrale	Central Fiscal Authority
gen.	autorité centrale	Government
law	autorité centrale	central authority
law	Autorité centrale	Central Authority
gen.	autorité centrale	Central Government
law	Autorité centrale en matière d'enlèvement international d'enfants	Central Authority in Matters of International Child Abduction
law	Autorité centrale réceptrice	receiving Central Authority
gen.	autorité chargée de la réception	TAA
gen.	autorité chargée de la réglementation	regulatory authority
gen.	autorité chargée de la réglementation	authority
fishery	autorité chargée de l'aménagement des pêcheries	fisheries management authority
gen.	autorité chargée de l'homologation	TAA
social.sc.	autorité charismatique	charismatic authority
law	autorité communale	municipal authority
gen.	autorité compétente	competent body
gen.	autorité compétente	statutory authorities
agric.	autorité compétente	official agency having jurisdiction
gen.	autorité compétente	competent authority
law, construct.	autorité compétente en matière d'aménagement	planning authority
law, construct.	autorité compétente en matière d'aménagement et de programmation des équipements	planning authority
gen.	autorité compétente en matière de réception	approval authority
gen.	autorité compétente en matière de réception	type-approval authority
gen.	autorité compétente en matière de réception	TAA
law	autorité compétente en matière d'expulsion	eviction authority
gen.	autorité compétente en matière d'immigration	competent immigration authority
gen.	autorité COMSEC	COMSEC authority
patents.	autorité consulaire	consular power
gen.	autorité consulaire	consular authority
gen.	autorité consultative pour les mouvements des sous-marins	submarine movement advisory authority
gen.	autorité Crypto	Crypto Authority
gen.	autorité d'agrément	licensing authority
fishery	autorité d'aménagement	management authority
construct.	autorité d'aménagement du territoire du deuxième degré	authority responsible for regional policy
busin.	autorité danoise pour l'entreprise	Danish Business Authority
social.sc., health.	Autorité danoise pour l'environnement de travail	Danish Working Environment Authority
avia., Canada	autorité d'approbation	approval authority
patents.	autorité d’arbitrage	arbitral authority
patents.	autorité d’arbitrage	board of arbitration
tech.	autorité de certification	certification authority
tech.	autorité de certification	certificating authority
agric., food.ind.	autorité de contrôle	control authority
gen.	autorité de contrôle administrative	official control authority
gen.	autorité de contrôle aux frontières extérieures	authority carrying out checks at external frontiers
gen.	autorité de contrôle commune	joint supervisory body
gen.	autorité de contrôle commune	Joint Supervisory Body
gen.	autorité de contrôle commune	Joint Supervisory Body of Europol
gen.	autorité de contrôle commune	Joint Supervisory Authority
gen.	autorité de contrôle commune	Schengen Joint Supervisory Authority
construct., cust., IT	autorité de contrôle commune	JSA Customs
construct., cust., IT	autorité de contrôle commune	Customs JSA
construct., cust., IT	autorité de contrôle commune	Customs Joint Supervisory Authority
construct., immigr., IT	autorité de contrôle commune	Eurodac joint supervisory authority
gen.	Autorité de contrôle commune	Joint Supervisory Authority
construct., IT	autorité de contrôle commune de Schengen	Joint Supervisory Authority
construct., IT	autorité de contrôle commune de Schengen	Schengen Joint Supervisory Authority
construct., immigr., IT	autorité de contrôle commune d'Eurodac	joint supervisory authority
construct., immigr., IT	autorité de contrôle commune d'Eurodac	Eurodac joint supervisory authority
gen.	autorité de contrôle de l'espace aérien	Airspace Control Authority
gen.	autorité de contrôle nationale	national supervisory authority
gen.	autorité de contrôle nationale	national supervisory body
gen.	autorité de contrôle opérationnel	operational control authority
gen.	autorité de coordination	coordinating authority
gen.	autorité de coordination	co-ordinating authority
hobby	Autorité de coordination olympique	Olympic Coordination Authority
gen.	autorité de délivrance	issuing authority
life.sc.	autorité de dépôt	depository authority
gen.	autorité de désignation	Designating Authority
agric.	Autorité de gestion du programme de développement rural de la Grèce pour la période 2007-2013	Managing Authority of the Rural Development Programme of Greece
agric.	autorité de liaison	link authority
gen.	autorité de liaison des actions	an authority for the liaison of action
avia., Canada	autorité de modification	modification authority
gen.	autorité de notation	assessing authority
gen.	autorité de réglementation	regulatory authority
gen.	autorité de réglementation	authority
gen.	autorité de régulation	regulatory authority
gen.	autorité de régulation	authority
gen.	autorité de régulation de marché financier	securities regulator
energ.ind.	autorité de régulation del'énergie	Regulatory Authority for Energy
energ.ind.	autorité de régulation pour le secteur de l'énergie	Regulatory Authority for Energy
patents.	autorité de surveillance	board of control
nat.res.	autorité de surveillance des eaux	water pollution control authority
nat.res.	autorité de surveillance des eaux	water conservancy
nat.res.	autorité de surveillance des eaux	water pollution control board
nat.res.	autorité de surveillance des eaux	water pollution control agency
nat.res.	autorité de surveillance des eaux	water pollution control administration
obs.	Autorité de surveillance du GNSS européen	European GNSS Supervisory Authority
obs.	Autorité de surveillance du GNSS européen	European GNSS Agency
gen.	autorité de surveillance nationale	national supervisory body
gen.	autorité de surveillance nationale	national supervisory authority
railw.	autorité de sécurité	safety authority
gen.	Autorité de transition	Afghan Transitional Authority
patents.	autorité de tutelle	board of control
gen.	autorité de tutelle	supervisory authority
avia., Canada	autorité de vol	flight authority
tech.	autoriténationalede vérification en matière de BPL	national GLP monitoring authority
patents.	autorité des cartels	Monopolies Commission
patents.	autorité des cartels	cartel authority
gen.	Autorité des transports maritimes	Defence Shipping Authority
gen.	autorité des transports maritimes	defence shipping authority
law, tax.	autorité destinataire	requested authority
gen.	autorité d'exploitation du système TI	Technical System Owner
gen.	Autorité du bassin du Niger	Niger Basin Authority
gen.	Autorité du canal de Panama	Panama Canal Authority
gen.	Autorité du Grand Londres	Greater London Authority
gen.	autorité du pays d'envoi	sending authority
law	autorité du président	authority of the President
gen.	autorité délégante	delegating authority
patents.	autorité d’État	sovereignty
patents.	autorité d’État	state authority
gen.	autorité en matière de promotion commerciale	trade promotion authority
gen.	autorité espagnole en charge de la sécurité des aliments	Spanish Food Safety Authority
construct., insur.	Autorité européenne des assurances	European Insurance Authority
obs., commun.	Autorité européenne du marché des communications électroniques	European Electronic Communications Market Authority
obs., commun.	Autorité européenne du marché des communications électroniques	European Telecommunications Market Authority
obs., commun.	Autorité européenne du marché des communications électroniques	European Telecom Market Authority
obs., commun.	Autorité européenne du marché des communications électroniques	Group of European Regulators in Telecoms
obs., commun.	Autorité européenne du marché des communications électroniques	Body of European Regulators for Electronic Communications
law	autorité expropriante	expropriating authority
construct.	autorité expropriante	authority which purchases compulsorily
law, IT	autorité extérieure à l'Union	authority outside the Union
gen.	Autorité exécutive temporaire des Nations unies	United Nations Temporary Executive Authority
tax.	autorité fiscale principale	principal tax authority
patents.	autorité fédérale suprême	highest federal authority
patents.	autorité fédérale supérieure	highest federal authority
agric., construct.	Autorité générale pour le développement du bassin de l'Euphrate	General Authority for the Development of the Euphrates Basin
gen.	autorité habilitée à conclure le contrat d'engagement	authority empowered to conclude contracts of employment
law	autorité habilitée à qualifier de terroristes des groupes ou des individus	designator
law	autorité hiérarchique	line authority
patents.	autorité hiérarchique	supervisory authority
gen.	autorité immédiatement supérieure	immediate superior
law	Autorité indépendante d'examen des plaintes en matières de radio-télévision	Radio and Television Complaints Authority
patents.	autorité intergouvernementale	international authority
patents.	autorité intergouvernementale	intergovernmental authority
gen.	Autorité intergouvernementale pour le développement	Intergovernmental Authority on Development
gen.	Autorité intergouvernementale sur la sécheresse et le développement	Intergovernmental Authority on Drought and Development
gen.	Autorité internationale de la Ruhr	International Ruhr Authority
gen.	Autorité internationale de la Ruhr	International Authority for the Ruhr
gen.	Autorité internationale des fonds marins	International Seabed Authority
patents.	autorité interétatique	international authority
patents.	autorité interétatique	intergovernmental authority
agric.	autorité intérieure	home authority
gen.	Autorité intérimaire afghane	Afghan Interim Authority
patents.	autorité locale	local authority
gen.	autorité locale autonome	autonomous local authority
avia., Canada	autorité locale d’entretien	Local Maintenance Authority
social.sc.	autorité légale	legal authority
law, fin.	autorité législative	legislative authority
law	autorité maritale	husband's authority over his wife
gen.	Autorité Maritime de Malte	Malta Maritime Authority
gen.	autorité militaire de l'OTAN	NATO military authority
gen.	Autorité mondiale du désarmement	World Disarmament Authority
gen.	Autorité monétaire des Antilles orientales	East Caribbean Currency Authority
gen.	autorité morale	leadership
law	autorité municipale	municipal authority
chem.	autorité nationale	national authority
gen.	autorité nationale chargée de la sécurité des aliments	national food safety authority
gen.	autorité nationale compétente	national competent authority
gen.	autorité nationale compétente	competent national authority
gen.	autorité nationale de contrôle	national supervisory body
gen.	autorité nationale de contrôle	national supervisory authority
gen.	autorité nationale de sécurité	national security authority
gambl.	Autorité nationale des jeux	national gambling authority (eugeene1979)
social.sc.	Autorité nationale du marché de l'emploi	The National Labour Market Authority
gen.	autorité nationale militaire	national military authority
gen.	Autorité nationale palestinienne	Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip
gen.	Autorité nationale palestinienne	Palestinian National Authority
gen.	Autorité nationale palestinienne	Palestinian Authority
gen.	Autorité nationale pour la jeunesse	National Youth Authority
chem.	autorité octroyant l'autorisation	granting authority
hobby, transp.	autorité olympique chargée des routes et des transports	Olympic Roads and Transport Authority
gen.	Autorité palestinienne	Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip
gen.	Autorité palestinienne	Palestinian National Authority
gen.	Autorité palestinienne	Palestinian Authority
gen.	Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza	Palestinian National Authority
gen.	Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza	Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip
gen.	Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza	Palestinian Authority
construct., mun.plan., environ.	Autorité palestinienne de l'eau	Palestinian Water Authority
gen.	autorité palestinienne intérimaire autonome	Palestinian Interim Self-Government Authority
law	autorité parentale	authority of the parents
law	autorité parentale	parental authority (patria potestas)
law	autorité parentale	paternal power
law	autorité parentale conjointe	alternating custody
law	autorité policière	police authority
construct.	autorité pour approuver	approving authorities
gen.	autorité pour la promotion du commerce	trade promotion authority
gen.	Autorité pour le développement économique et la reconstruction de la Palestine	Palestinian Economic Development and Reconstruction Authority
law	autorité provisoire d'autogouvernement	provisional self-governing authority
gen.	Autorité provisoire de la coalition	Coalition Provisional Authority
law	autorité publique	public authorities
gen.	autorité publique	public authority
construct.	autorité qui donne l'approbation	approving authorities
relig.	autorité religieuse de l'Etat membre	religious authority of the member State
law, tax.	autorité requise	requested authority
patents.	autorité requérante	requiring authority
law, commun.	autorité responsable	responsible authority
gen.	autorité responsable	competent authority
law, h.rghts.act.	autorité responsable de la détermination	determining authority
gen.	autorité responsable de la mise en oeuvre des sous-marins	submarine operating authority
gen.	autorité responsable de la notation	assessing authority
gen.	autorité responsable de l'exercice	Exercise Authority
gen.	autorité régionale	regional authority
gen.	autorité régionale responsable de l'eau	regional water authority
tech., chem.	autorité réglementaire	regulatory authority
gen.	autorité réglementaire	authority
gen.	autorité réglementaire	Regulatory Authority
med.	autorité sanitaire	health authorities
gen.	autorité scientifique	scientific authority
hobby	autorité sportive nationale	national sporting authority
gen.	autorité subnationale	subnational authority
patents.	autorité subordonnée à une autorité supérieure	subordinate agency of a highest authority
avia., Canada, IT	autorité sur place	Future Mode of Operations
avia., Canada, IT	autorité sur place	Onsite Authority
gen.	autorité technique INFOSEC	technical INFOSEC authority
gen.	autorité territoriale nationale	national territorial commander
tech.	autorité toponymique	cadastre
tech.	autorité toponymique	toponymic authority
social.sc.	autorité traditionnelle	traditional authority
construct.	autorité tutelle	district authority
law	autorité tutélaire	juvenile court
gen.	Autorité unitaire	unitary authority
gen.	Autorité unitaire	single-tier authority
agric.	autorité vétérinaire et ou phytosanitaire	animal and or vegetal health authority
law, IT	autorité étatique de contrôle	governmental supervisory authority
patents.	autorités administratives de la justice de l’État fédéral	administrative ministry of Justice of a land
patents.	autorités administratives de la justice de l’État fédéral	administrative authorities of Justice of a land
law, transp.	autorités aéroportuaires	airport authorities
busin., labor.org.	autorités chargées du contrôle du prospectus	authorities responsible for checking the listing particulars
law	autorités civiles et militaires	civil and military authorities
law	autorités compétentes	competent authorities
gen.	autorités compétentes en matière de protection des données	data protection authorities
chem.	autorités compétentes pour REACH et CLP	Competent Authorities for REACH and CLP
gen.	autorités consultantes	consulting authorities
min.prod.	autorités côtières	coastal authorities
min.prod.	autorités de pilotage	pilotage authority
gen.	autorités de protection des données	data protection authorities
gen.	autorités de sauvetage	rescue service
gen.	autorités de surveillance des assurances	insurance supervisory authorities
pack.	autorités de trafic	traffic organizations
pack.	autorités de trafic	traffic authorities
pack.	autorités des transports	traffic organizations
pack.	autorités des transports	traffic authorities
gen.	autorités d'essai et d'homologation	test authorities
gen.	autorités du pays d'envoi	sending authority
law	autorités expéditrices	transmitting authorities
gen.	autorités fédérales	federal authorities
gen.	autorités locales	local government bodies
patents.	autorités ministère de la justice de l’État fédéral	administrative ministry of Justice of a land
patents.	autorités ministère de la justice de l’État fédéral	administrative authorities of Justice of a land
gen.	autorités nationales de surveillance	national supervisors
law	autorités policières et judiciaires	police and judicial authorities
gen.	autorités portuaires	port and harbour authority
gen.	autorités provinciales	provincial authorities
law, fin.	autorités responsables de la lutte contre le blanchiment de capitaux	authorities responsible for combating money laundering
gen.	autorités régionales et locales	subnational authorities
gen.	autorités régionales et locales	local and regional authorities
law	autorités régionales ou locales	regional or local government
law	autorités régionales ou locales,autres autorités publiques	regional, local or other public authorities
gen.	autorités territoriales	authorities of the territory
law	aux conditions fixées par l'autorité compétente	under terms fixed by the competent authority
gen.	avoir autorité pour faire	have authority to do something (quelque chose)
gen.	avoir autorité sur le personnel	to have authority over the staff
gen.	avoir autorité sur le personnel	to be responsible for all staff matters
gen.	avoir de l'autorité sur	have authority over somebody (quelqu'un)
gen.	avoir de l'autorité sur	be in authority over somebody (quelqu'un)
law, busin., labor.org.	avoir l'autorité de la chose jugée	to be conclusive
gen.	avoir l'aval des autorités	have an official authorization
law	bénéficier de la protection de la part des autorités diplomatiques et consulaires de tout Etat membre	be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State
gen.	bénéficier de la protection de la part des autorités diplomatiques et consulaires de tout Etat membre	to be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State
gen.	ce document est délivré ou visé par une autorité compétente	this document shall be issued or endorsed by a competent authority
gen.	c'est une autorité en matière de ...	he's an expert on ...
gen.	c'est une autorité en matière de ...	he's an authority on ...
law, fin.	collège d'autorités compétentes	college of competent authorities
social.sc., environ., UN	Comité consultatif des autorités locales	Advisory Committee on Local Authorities
gen.	Comité de sécurité permanent UE-Autorité palestinienne	European Union-Palestinian Permanent Security Committee
gen.	Comité des autorités compétentes sur les risques d'accidents graves	Committee of Competent Authorities on Major Accident Hazards
gen.	Comité mixte pour le commerce et la coopération CE-Autorité palestinienne	EC-Palestinian Authority Joint Committee for Trade and Cooperation
gen.	Comité mixte pour le commerce et la coopération entre la Communauté européenne et l'Autorité palestinienne	Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation
gen.	Comité mixte pour le commerce et la coopération entre la Communauté européenne et l'Autorité palestinienne	Joint Committee
gen.	Commission préparatoire de l'Autorité internationale des Fonds Marins et du Tribunal international du Droit de la Mer	Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea
patents.	communiquer aux autorités des renseignements tirés des dossiers	supply authorities with data from the files
law	compétence des autorités administratives	competence of administrative authorities
law, econ.	compétences de l'autorité budgétaire	powers of the budgetary authority
gen.	condition de renvoi aux autorités nationales	condition for case referral to the national authorities
law	conduire devant l'autorité judiciaire compétente	to bring before the competent legal authority
med.	conflit d'autorité	authority complex
med.	Conférence internationale des autorités chargées de la réglementation des médicaments	International Conference of Drug Regulatory Authorities
gen.	conseil des autorités de surveillance de l'ABE	EBA Board of Supervisors
gen.	conseil des autorités de surveillance de l'ABE	Board of Supervisors of the EBA
gen.	conseil des autorités de surveillance de l'ABE	Board of Supervisors of the European Banking Authority
gen.	Conseil des autorités de surveillance de l'AEAPP	EIOPA Board of Supervisors
gen.	Conseil des autorités de surveillance de l'AEAPP	Board of Supervisors of the EIOPA
gen.	Conseil des autorités de surveillance de l'AEAPP	Board of Supervisors of the European Insurance and Occupational Pensions Authority
gen.	conseil des autorités de surveillance de l'AEMF	Board of Supervisors of the ESMA
gen.	conseil des autorités de surveillance de l'AEMF	ESMA Board of Supervisors
gen.	conseil des autorités de surveillance de l'AEMF	Board of Supervisors of the European Securities and Markets Authority
gen.	Conseil des autorités de surveillance de l'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles	EIOPA Board of Supervisors
gen.	Conseil des autorités de surveillance de l'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles	Board of Supervisors of the European Insurance and Occupational Pensions Authority
gen.	Conseil des autorités de surveillance de l'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles	Board of Supervisors of the EIOPA
patents.	constatation d’une autorité	official finding
law, IT	contrôle d'autorité de surveillance	supervisory control
law, cust., transp.	contrôle des autorités douanières	control by the customs authorities
construct.	contrôle par autorités d'urbanisme et de construction	architectural and building inspection
law	Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs	Convention concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of minors
law	Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs	Convention concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of infants
gen.	Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs	Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants
gen.	Convention concernant la compétence des autorités, la loi applicable et la reconnaissance des décisions en matière d'adoption	Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions
law	Convention portant extension de la compétence des autorités qualifiées pour recevoir les reconnaissances d'enfants naturels	Convention on the extension of the competence of authorities qualified to receive acknowledgements of children born out of wedlock
gen.	Convention portant extension de la compétence des autorités qualifiées pour recevoir les reconnaissances d'enfants naturels	Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children
law, immigr.	coopération avec les autorités contre l'immigration clandestine	cooperation of victims of human trafficking with authorities
patents.	d’autorité	arbitrarily ***p2
patents.	d’autorité	arbitrary ***p2
gen.	d'autorité, j'ai décidé de fermer la bibliothèque le mercredi	I decided on my own authority to close the library on Wednesdays
gen.	dans la mesure et dans les formes prescrites par la Haute Autorité	to the extent and in the manner prescribed by the High Authority
patents.	de la part des autorités	officially ***p2
patents.	de la part des autorités	by authority ***p2
patents.	de la part des autorités	official ***p2
tax.	Directive concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs et des taxes sur les primes d'assurance	Mutual Assistance Directive
gen.	déchéance de l'autorité parentale	loss of parental authority
law, patents.	décision ayant acquis l'autorité de la chose jugée	decision which has acquired the authority of a final decision
gen.	décisions accessoires sur l'exercice de l'autorité parentale	ancillary decisions on the exercise of parental authority
gen.	Déclaration sur la coopération entre l'UE et l'Autorité palestinienne en matière de sécurité	Declaration on Cooperation between the EU and the Palestinian Authority in the field of security
gen.	démarche auprès des autorités d'Etat tiers	representation to the authorities of the third country
gen.	démontrer à la satisfaction des autorités que ...	to demonstrate to the satisfaction of the authorities that ...
law	elles ont le droit de choisir pour communiquer avec l'autorité l'une quelconque des langues officielles	they shall be entitled to address and be addressed by the Authority in an official language which they choose
gen.	entité des autorités locales	local authority
gen.	essai qui fait autorité	seminal essay
gen.	exercice de l'autorité publique	exercise of public authority
gen.	exercice de l'autorité publique	exercise of official authority
gen.	exercice des pouvoirs de l'autorité	exercise of public authority
gen.	exercice par la haute Autorité des pouvoirs qui lui sont confiés	the High Authority's exercise of its powers
gen.	expert mandaté par les autorités compétentes	expert acting on behalf of the competent authorities
patents.	extension de la composition de l’autorité d’arbitrage	extension of the composition of the arbitral authority
gen.	faire acte d'autorité	show one's authority
gen.	faire autorité	authoritative edition
gen.	faire quelque chose de sa propre autorité	do something on one's own authority
gen.	faire preuve d'autorité envers un enfant	show some authority towards a child
law	fausses communications aux autorités chargées du registre du commerce	false statements to the Register of Commerce authorities
gen.	financement par les autorités publiques d'entreprises commerciales	government financing of commercial enterprises
gen.	fourniture de services publics par les autorités publiques	government provision of utility
avia., Canada, HR	gestionnaire, Autorité aéroportuaire du Grand Toronto	Manager, GTAA
avia., Canada, HR	gestionnaire, Autorité aéroportuaire du Grand Toronto	Manager, Greater Toronto Airports Authority
gen.	Haute Autorité de la CECA	ECSC High Authority
patents.	Haute Autorité de surveillance	High Authority of Supervision
gen.	Haute autorité de transition	High Transitional Authority
gen.	Haute Autorité d'Etat	High State Authority
law, IT	hiérarchie d'autorité	authority hierarchy
gen.	il a besoin d'un peu d'autorité	he needs to be taken in hand
law	indépendance de l'autorité judiciaire	independence of the magistrature
avia., Canada, HR	Influence sans autorité	Getting Results Without Authority
patents.	information du public et des autorités des Etats membres	information of the public and of the official authorities of the Member States
law	information du public et des autorités des États membres	information of the public and of the official authorities of the Member States
law	infraction contre l'autorité publique	offence against official powers
law	ingérence d'une autorité publique	interference by a public authority
law	interprétation par voie d'autorité	authoritative interpretation
law	interprétation par voie d'autorité des lois	authoritative interpretation of laws
gen.	je tiens mon autorité de l'État	I derive my power from the state
gen.	l'autorité compétente avise ensuite sans délai les autorités ...	the competent authority shall then without delay notify the authorities ...
gen.	l'autorité compétente désignée à cette fin	the competent authority appointed for this purpose
patents.	l’autorité des cartels fait ses considérations d’une manière erronée	the cartel authority wrongly applies its consideration
patents.	l’autorité des cartels fait ses considérations d’une manière mauvaise	the cartel authority wrongly applies its consideration
gen.	l'autorité et l'efficacité des institutions communautaires	the authority and efficiency of the Community institutions
gen.	l'autorité, les autorités	those in authority, the authorities
gen.	l'autorité militaire	the military authority
gen.	l'autorité religieuse	the religious authority
gen.	la fin du régime des quotas fait l'objet d'une publication par les soins de la Haute Autorité	an announcement on the ending of the quota system shall be made by the High Authority
law	la formule exécutoire est apposée par l'autorité nationale	the order for its enforcement shall be appended to the decision by the national authority
law	la Haute Autorité a compétence exclusive	the High Authority shall have sole jurisdiction
gen.	la Haute Autorité accorde un délai raisonnable au-delà duquel ...	the High Authority shall allow a reasonable period on expiration of which ...
gen.	la Haute Autorité doit mettre l'intéressé en mesure de présenter ses observations	the High Authority must give the party concerned the opportunity to submit its comments
gen.	la Haute Autorité est chargée de .	it shall be the duty of the High Authority to ...
gen.	la Haute Autorité est habilitée à prendre une décision	the High Authority is empowered to take a decision
gen.	la Haute Autorité est tenue de prendre les mesures propres à assurer ...	the High Authority shall take steps to ensure ...
gen.	la Haute Autorité peut prononcer, à l'encontre de ..., des majorations de . au maximum	the High Authority may impose upon ... surcharges of not more than ...
gen.	la Haute Autorité prend elle-même des mesures d'exécution de sa décision	the High Authority shall itself take steps to implement its decision
gen.	la Haute Autorité prend toutes mesures d'ordre intérieur	the High Authority shall make all administrative arrangements
law	le fait que la révision met en échec l'autorité de la chose jugée	the fact that revision defeats the force of res judicata
gen.	le fonctionnaire peut saisir l'autorité investie du pouvoir de nomination d'une demande	officials may submit requests to the appointing authority
law	le moyen employé par la profession et cautionné par les autorités	the means adopted by the trade and guaranteed by the authorities
gen.	le procès-verbal des délibérations est transmis à la Haute Autorité	the minutes of the proceedings shall be forwarded to the High Authority
law	les activités participant à l'exercice de l'autorité publique	activities which are connected with the exercise of official authority
gen.	les autorités	the police force
gen.	les autorités belges	the Belgian authorities
law	les autorités compétentes prêtent leur assistance a la Commission	the competent authorities shall give their assistance to the Commission
gen.	les autorités compétentes se communiquent les modifications apportées	the competent authorities shall inform each other of any changes made
law	les autorités constituées	the legal authorities
law	les autorités constituées	established authorities
law	les autorités constituées	the Authorities
gen.	les autorités supérieures	the powers above
law	les décisions en contrefaçon ayant acquis l'autorité de la chose jugée et exécutées	any decision on infringement which has acquired the authority of a final decision and been enforced
gen.	l'Etat devra en aviser la Haute Autorité	the State shall so inform the High Authority
tax.	lieu agréé par les autorités douanières	place approved by the customs authorities
gen.	liste d'autorité	authority file (authority list; A collation of terms or names that serves as a standard for cataloguing purposes)
law	Loi portant réglementation de l'autorité sur les enfants mineurs et des relations de fréquentation avec ceux-ci	Parental Responsibility and Access to Children Act
law	Loi portant réglementation de l'autorité sur les enfants mineurs et des relations de fréquentation avec ceux-ci	Act of 6 April 1995 containing further regulations on parental responsibility and access to minor children
gen.	Loi sur les pouvoirs spéciaux des autorités civiles	Civil Authority Special Powers Act
gen.	lorsque la Haute Autorité reconnaît que ...	if the High Authority is satisfied that ...
med.	maladie devant obligatoirement être déclarée aux autorités	scheduled disease
gen.	message de transfert d'autorité	transfer of authority message
gen.	message de transfert d'autorité	TOA message
tax.	mesure d'identification prise par les autorités douanières	measure adopted by the customs authorities to ensure identification
law, tax.	modèle d'accord entre autorités compétentes	Model CAA
law, tax.	modèle d'accord/d'arrangement entre autorités compétentes	Model Competent Authority Agreement
law, tax.	modèle d'accord/d'arrangement entre autorités compétentes	Model CAA
tax.	moment où les autorités douanières constatent que cette marchandise se trouve dans une situation ayant fait naître une dette douanière	time when the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt is incurred
gen.	mémento sur le droit d'accès et la coopération entre autorités nationales de contrôle	Guide to Rights of Access and Cooperation between National Supervisory Authorities
law	outrage à l'autorité de la justice	contempt of court
law	ouvrage de doctrine doté d'une grande autorité	leading textbook
gen.	par autorité de justice	by order of the court
gen.	parler de quelque chose avec autorité	talk authoritatively about something
law	particulièrement dans les cas où les autorités communautaires auraient obligé les Etats membres à adopter un comportement déterminé	in particular, where the Community authorities have imposed on Member States the obligation to pursue a particular course of conduct
gen.	Plan d'action tripartite sur les recettes, les dépenses et le financement apporté par les donateurs à l'Autorité palestinienne	Tripartite Action Plan on Revenues, Expenditures and Donor Funding for the Palestinian Authority
gen.	procès verbal dressé par l'autorité	official report drawn up by the authority
gen.	programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle	European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control
gen.	Projet de convention relative à l'extension de la Convention de Bruxelles aux matières matrimoniales et aux questions accessoires de l'exercice de l'autorité parentale	Draft Convention on the extension of the Brussels Convention to matrimonial matters and to ancillary questions concerning the exercise of parental authority
gen.	Protocole additionnel à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales	Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities
gen.	Protocole n° 3 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif aux Groupements eurorégionaux de coopération GEC	Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs
gen.	Protocole portant adaptation de l'accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice	Protocol adjusting the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice
gen.	Protocole 4 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine de la concurrence	Protocol 4 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of competition
gen.	Protocole 3 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine des aides d'Etat	Protocol 3 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid
gen.	Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord	Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement
gen.	Protocole 6 sur la capacité juridique, les privilèges et immunités de l'Autorité de surveillance AELE	Protocol 6 on the legal capacity, privileges and immunities of the EFTA Surveillance Authority
construct., crim.law.	président de l'autorité de contrôle commune	Chairman of the Joint Supervisory Body
gen.	président de l'Autorité palestinienne	president of the Palestinian Authority
chem.	rapport des autorités compétentes	Competent Authority Report
gen.	registre de l'autorité compétente sur le plan local	register at local level
gen.	remettre quelqu'un aux autorités	turn somebody over to the authorities
gen.	remettre quelqu'un aux autorités	hand somebody over to the authorities
patents.	représentation devant des autorités	representation before authorities
construct.	retardes causés par les autorités	delays caused by authorities
gen.	réseau d'autorités locales et régionales	network of local and regional authorities
med.	Réseau européen des autorités chargées de la réglementation pharmaceutique	European Drug Administrators Network
gen.	s'adresser à l'autorité compétente	apply to the appropriate authority
law	secrétariat pour les autorités de contrôle communes chargées de la protection des données	data-protection secretariat
law	secrétariat pour les autorités de contrôle communes chargées de la protection des données	secretariat for the joint supervisory data-protection bodies
gen.	si la Haute Autorité reconnaît que ...	if the High Authority finds that ...
gen.	son irrespect envers l'autorité	his disrespect of authority
tax.	surveillance des autorités douanières	supervision by the customs authorities
med.	thérapeutique basée sur autorité	medical authority therapy
med.	thérapie d'autorité médicale	medical authority therapy
gen.	toute une série de décisions resteraient du ressort des autorités nationales	a wide range of decisions would remain the preserve of national authorities
mil., logist.	transfert d’autorité	transfer of authority
gen.	transfert d'autorité	transfer of authority
law	transmission de l'autorité royale	demise of the Crown
law	un accord confère à l'Autorité des pouvoirs équivalents et lui assigne des fonctions similaires	the Authority shall be entrusted with equivalent powers and similar functions
gen.	un agent de l'autorité	an official
gen.	un représentant de l'autorité	an official
law	une autorité ou un fonctionnaire relevant d'une juridiction de l'Etat	an authority or an official connected with the courts or tribunals of the State
gen.	une Haute Autorité,assistée d'un Comité Consultatif	a High Authority, assisted by a Consultative Committee
law	une requête en intervention au soutien des conclusions de la Haute Autorité,partie défenderesse	an application to intervene in support of the conclusions of the defendant High Authority
gen.	version qui fait autorité	definitive version
med.	véhicule scellé par l'autorité compétente	vehicle sealed by the competent authority
gen.	à défaut d'initiative de la Haute Autorité	if the High Authority fails to act
gen.	à la discrétion des autorités compétentes	at the discretion of the competent authorities
gen.	à la satisfaction des autorités compétentes	to the satisfaction of the competent authorities
med.	évaluation de données génétiques par les autorités publiques	evaluation of genetic data by government
patents.	être entendu par les juridictions ou autres autorités compétentes de l'Etat membre sur le territoire duquel on réside	to be heard by a court or other competent authority in the Member State in which one resides
gen.	être l'interprète de quelqu'un auprès des autorités	speak to the authorities on somebody's behalf
gen.	être sous l'autorité de	come under somebody's authority (quelqu'un)
gen.	être sous l'autorité de	be under somebody's authority (quelqu'un)