| French | English |
| Association des constructeurs automobiles coréens | Korean Automobile Manufacturers Association |
| Association des constructeurs automobiles coréens | Korea Automobile Manufacturers Association |
| Association des constructeurs automobiles japonais | Japan Automobile Manufacturers' Association |
| Association des distributeurs automobiles luxembourgeois | Association of Luxembourg Automobile Distributors |
| camions automobiles à moteur à explosion d'une cylindrée égale ou supérieure à ... | motor lorries with a spark ignition engine of a cylinder capacity of ... or more |
| Comité des constructeurs automobiles du marché commun | Committee of Common Market Automobile Constructors |
| Comité des constructeurs d'automobiles du Marché commun | Committee of Common Market Automobile Constructors |
| Groupement des constructeurs automobiles américains | American Automobile Manufacturers' Association |
| grues automobiles sur roues, ne pouvant circuler sur rails | self-propelled cranes on wheels, not capable of running on rails |
| moteurs pour véhicules automobiles, aérodynes et bateaux | engines for motor vehicles, flying machines and ships, boats and other vessels |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de la fabrication de pneumatiques rechapés pour les véhicules automobiles et leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval for the production of retreaded pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des automobiles ayant au moins quatre roues en ce qui concerne le bruit | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles having at least four wheels with regard to their noise emissions |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des avertisseurs sonores et des automobiles en ce qui concerne leur signalisation sonore | Uniform provisions concerning the approval of audible warning devices and of motor vehicles with regard to their audible signals |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs d'éclairage de la plaque arrière d'immatriculation des véhicules automobiles à l'exception des motocycles et de leurs remorques | Uniform provisions for the approval of devices for the illumination of rear registration plates of motor vehicles except motorcycles and their trailers |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des indicateurs de direction des véhicules automobiles et de leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of direction indicators for motor vehicles and their trailers |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à combustion interne destinés à la propulsion des véhicules automobiles des catégories M et N en ce qui concerne la mesure de leur puissance nette | Uniform provisions concerning the approval of internal combustion engines intended for the propulsion of motor vehicles of categories M and N with regard to the measurement of the net power |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pneumatiques pour automobiles et leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs automobiles constitués par des blocs optiques halogènes "sealed beam" unit, bloc optique SBH émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route | Uniform provisions concerning the approval of halogen sealed-beam unit HSB unit motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence lampes H4 | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence lampes H4 | Uniform provisions concerning the approval of three-wheeled vehicles with regard to noise |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence lampes H4 | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H4 lamps |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles, émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence des catégories R2 et/ou HS1 | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam and/or a driving beam and equipped with filament lamps of category R2 and/or HS1 |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 | Uniform provisions concerning the approval of three-wheeled vehicles with regard to noise |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H4 lamps |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs scellés "sealed beam" pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique européen ou un faisceau-route ou les deux faisceaux | Uniform provisions for the approval of motor vehicle "sealed beam" headlamps SB emitting a European asymmetrical passing beam or a driving beam or both |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des rétroviseurs et des véhicules automobiles en ce qui concerne le montage des rétroviseurs | Uniform provisions concerning the approval of rear-view mirrors, and of motor vehicles with regard to the installation of rear-view mirrors |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des systèmes d'alarme pour véhicules SAV et des automobiles en ce qui concerne leurs systèmes d'alarme SA | Uniform provisions concerning the approval of vehicle alarm systems VAS and of motor vehicles with regard to their alarm systems AS |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules automobiles en ce qui concerne l'installation d'un moteur APC d'un type homologué | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to the installation of C.I. engines of an approved type |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules automobiles équipés d'un moteur APC en ce qui concerne les émissions de polluants visibles du moteur | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles equipped with C.I. engines with regard to the emission of visible pollutants by the engine |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des équipements spéciaux des automobiles utilisant les gaz de pétrole liquéfiés dans leur système de propulsion | Uniform provisions concerning the approval of specific equipment of motor vehicles using liquefied petroleum gases in their propulsion system |
| trains d'automobiles accompagnées | accompanied-car trains |
| voitures automobiles comportant moins de 15 places assises | motor vehicles with a seating capacity of less than 15 |
| voitures automobiles ... d'un poids à vide supérieur à ... , d'un poids total en charge égal ou supérieur à ... | motor vehicles ... with an unladen weight of more than ... , a total laden weight of ... or more |
| voitures automobiles, tracteurs, cycles et autres véhicules terrestres | vehicles, other than railway or tramway rolling stock |
| voitures automobiles ... y compris les voitures mixtes: à explosion ou à combustion interne | motor vehicles ... including vehicles designed for the transport of both passengers and goods: with either a spark ignition or a compression ignition engine |
| voitures automobiles à tous moteurs pour le transport des personnes y compris les voitures de sport et les trolleybus | motor vehicles for the transport of persons including sports motor vehicles, other than those of heading ... |
