| Subject | French | English |
| econ., polit., agric. | adaptation aux besoins du marché | market orientation |
| social.sc., construct. | adaptation des logements aux besoins des handicapés | adapting of housing to the needs of the handicapped |
| transp. | adaptation du véhicule aux besoins | vehicle accommodation |
| comp. | adapter aux besoins du client | customize |
| IT | adapter aux besoins particuliers de l'utilisateur | customise |
| commun., IT | adapté aux besoins de l'exploitant | adapted to specific user needs |
| fin. | adresse au besoin | notify address |
| fin. | adéquation du capital aux besoins | capital adequacy |
| food.ind., R&D. | Amélioration de la qualité des fruits et des légumes, adaptée aux besoins du consommateur COST 915 | Consumer-oriented quality improvement of fruit and vegetable products COST 915 |
| health. | approvisionnement au besoin | emergency stock |
| law | au besoin | if appropriate |
| law | au besoin | if necessary |
| law | au besoin | if need be |
| law | au besoin | where necessary |
| gen. | au besoin | if required |
| law | au besoin | as appropriate |
| law | au besoin | where relevant |
| law | au besoin | where appropriate |
| law | au besoin | should the need arise |
| law | au besoin | in so far as necessary |
| law | au besoin | as far as may be necessary |
| gen. | au besoin,la vérification a lieu sur place | the audit shall, if necessary, be performed on the spot |
| law | au fur et à mesure des besoins | as and when required basis |
| gen. | au fur et à mesure des besoins | as needed |
| gen. | besoins liés aux objectifs en termes de capacités | capability goal requirements |
| ed. | Cadre d'action pour répondre aux besoins éducatifs de base | Framework for Action to Meet Basic Learning Needs |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life |
| environ., fish.farm. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life |
| environ., fish.farm. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - fresh waters / fish life |
| econ., UN | Conférence intergouvernementale de coopération sur les activités, besoins et programmes relatifs au développement des communications | Intergovernmental Conference for Cooperation on Activities, Needs and Programmes for Communications Development |
| fin. | contribution aux besoins en capital | contribution to capital needs |
| fin. | contrôle sur pièces et au besoin sur place | audit based on records and if necessary, performed on the spot |
| R&D. | document définissant les besoins opérationnels au niveau européen | Euro-Mission-Need Document |
| fin., econ. | faire face aux besoins de trésorerie | to meet cash requirements |
| law | faire face aux besoins de trésorerie | meet cash requirements |
| IT, UN | groupe chargé d'étudier les besoins en matière de gestion de l'information relative aux programmes | Programme Management Information Needs Task Force |
| demogr. | logement adapté aux besoins de la famille | housing adapted to family needs |
| gen. | matières destinées aux besoins de la défense | materials intended to meet defence requirements |
| gen. | mesures visant à adapter le potentiel viticole aux besoins du marché | measures designed to adjust wine-growing potential to market requirements |
| gen. | nous n'éprouverons plus le besoin de soulever d'autres questions au cours des négociations | we need raise no further points during the negotiations |
| gen. | production de pièces spécifiques aux besoins du client | one-of-a-kind production |
| fin. | recommandataire au besoin | notify address |
| fin. | répondre aux besoins budgétaires | to respond to the budgetary demands |
| gen. | répondre aux besoins des utilisateurs en ce qui concerne les produits d'importation | to satisfy the needs of users in respect of imported products |
| gen. | répondre aux besoins essentiels de l'homme | to satisfy the essential needs of man |
| gen. | répondre aux nécessités de leur développement et aux besoins de leur industrialisation | to meet the needs of their development and industrialisation |
| ed., IT | rétroaction relative aux besoins de l'utilisateur | feedback relating to user requirements |
| law | sont compatibles avec l'accord les aides qui répondent aux besoins de la coordination des transports | aid shall be compatible with the Agreement if it meets the needs of coordination of transport |
| med.appl. | stimulateur cardiaque intervenant au besoin | inhibited pacemaker |
| med.appl. | stimulateur cardiaque intervenant au besoin | demand cardiac pacemaker |
| med.appl. | stimulateur cardiaque intervenant au besoin | pacemaker on-demand |
| IT | systèmes d'interrogation aux besoins des utilisateurs | user-orientated information-retrieval systems |
| med. | tension liée au besoin | need-induced tension |
| insur., lab.law. | travailleur marié ne subvenant pas aux besoins de sa famille | non-breadwinner |
| immigr., ed. | un cycle de formation complet accordé aux besoins particuliers des immigrants | a complete training course tailored to the special needs of the ... immigrants |
