Terms for subject General containing atteindre

French	English
affection grave atteignant les femmes enceintes	pregnancy complication
affection grave atteignant les femmes enceintes	eclampsia
atteignant un paroxysme	paroxysmal
atteignant un paroxysme	in sudden attacks
atteindre 70 ans	reach the age of 70
atteindre la cible	hit the target
atteindre la gloire	attain glory
atteindre le dernier degré de la perfection	attain the summit of perfection
atteindre le faîte de sa carrière	reach the climax of one's career
atteindre le plus haut degré de libération possible	to attain the highest possible degree of liberalisation
atteindre sa majorité	come of age
atteindre sa majorité	reach one's majority soutenu <->
aucun son ne nous atteignait	no sound reached us
compatibilité entre les objectifs de la Convention et les moyens de les atteindre	congruence between the objectives of the Convention and the means to achieve them
des émissions qui atteignent un large public	programmes reaching a wide audience
... en vue d'atteindre un niveau d'investissements plus important dans les Etats membres	... to encourage higher levels of investment in the Member States
il a fait toutes sortes de contorsions pour atteindre la boîte	he had to twist right round to reach the box
il est impossible d'atteindre ceux qui sont à l'intérieur de l'ambassade	the people inside the embassy are incommunicado
il faut sauter pour atteindre l'étagère	you've got to jump up to reach the shelf
ils s'efforcent d'aboutir à ce que la réduction atteigne...	they shall endeavour to ensure that the reduction shall amount to...
je n'arrive pas à atteindre le dictionnaire qui est là-haut	I can't reach the dictionary up there
j'espère atteindre la centaine	I hope to live to be a hundred
les dégâts atteignent neuf cent mille euros	nine hundred thousand euros' worth of damage has been done
les moyens propres à atteindre ces buts	the appropriate methods for achieving these aims
Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle	European Observatory on Counterfeiting and Piracy
Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle	European counterfeiting and piracy observatory
personne à atteindre	customer contact
possibilité d'atteindre des taux élevés de sécurité et d'exploitation	attainability of high reliability and availability factor
quant au résultat à atteindre	as to the result to be achieved
se atteindre un objectif	reach an objective