Terms containing atomes

Subject	French	English
phys.sc.	absorption d'un photon par un atome	photon absorption by an atom
anal.chem.	analyse de surface par ionisation résonante d’atomes projetés	sputter-initiated resonance ionization spectroscopy
anal.chem.	analyse de surface par ionisation résonante d’atomes projetés	surface analysis by resonance ionization of sputtered atoms
earth.sc., el.	arrangement des atomes	atom packing
el.	atome accepteur	acceptor atom
радиоакт.	atome activateur	activator atom (luminogène)
chem.	atome activé	activated atom
hi.energ.	atome antiprotonique	antiprotonic atom
chem.	atome asymétrique	asymmetric atom
chem.	atome auquel ont été enlevés un certain nombre d'électrons	atomic residue after removal of some electrons
chem.	atome central	central atom
tech.	atome chaud	hot atom
el.	atome de Bohr	Bohr atom
gen.	atome de carbone	atom of carbon
chem.	atome de carbone anomérique du sucre	anomeric carbon atom of the sugar
chem.	atome de carbone asymétrique	asymmetric carbon atom
gen.	atome de carbone insaturé	unsaturated carbon atom
gen.	atome de carbone insaturé	unsaturated C atom
chem.	atome de carbone trigonal	trigonal carbon atom
chem.	atome de carbone tétragonal	tetragonal carbon atom
IT	atome de connaissance	knowledge atom
earth.sc.	atome de deutérium	deuterium atom
nat.sc.	atome de lumière	atom of light
industr., construct., chem.	atome de métal	metal atom
earth.sc.	atome de recul	recoil atom
met.	atome de substitution	substitutional atom
earth.sc.	atome de tritium	tritium atom
el.	atome d'impureté	impurity atom
el.	atome d'impureté	impurity
chem.	atome d'impureté	chemical impurity
chem.	atome d'impureté	crystal impurity
chem.	atome d'impureté	foreign atom
comp.	atome d’impureté	impurity atom
el.	atome d'impureté de substitution	substitutional impurity atom
el.	atome d'impureté non neutralisé	un-neutralized impurity atom
el.	atome d'impureté non neutralisé	un-neutralised impurity atom
commun., el.	atome donneur	donor atom
commun., el.	atome donneur	donor
el.	atome dopant	doping atom
el.	atome dopant	dopant atom
polym.	atome du squelette	skeletal atom
радиоакт.	atome enfanté	daughter
радиоакт.	atome enfanté	daughter atom
радиоакт.	atome engendré	daughter
радиоакт.	atome engendré	daughter atom
earth.sc., el.	atome excité	excited atom
hi.energ.	atome exotique	nonclassical atom
hi.energ.	atome exotique	exotic atom
nucl.phys., радиоакт.	atome fils	daughter
радиоакт.	atome fils	daughter atom
earth.sc., chem.	atome-gramme	gram atom
earth.sc., chem.	atome-gramme	gramme atome
chem.	atome-gramme	gram-atom
chem.	atome-gramme	atom-gram
antenn.	atome-gramme	gramme-atom
hi.energ.	atome hadronique	hadronic atom
chem.	atome hydrogénoïde	hydrogen-like atom
el.	atome implanté	implanted ion
el.	atome implanté	implanted atom
chem.	atome indicateur	tagged atom
радиоакт.	atome initial	parent
радиоакт.	atome initial	parent atom
chem., el.	atome interstitiel	interstitial atom
chem., el.	atome interstitiel d'impureté	interstitial impurity atom
met.	atome interstitiel étranger	interstitial foreign atom
hi.energ.	atome kaonique	kaonic atom
environ., chem.	atome labile d'hydrogène	labile hydrogen atom
chem.	atome lourd	heavy atom
chem.	atome marque	tracer atom
chem.	atome marque	tagged atom
chem.	atome marque	labelled atom
chem.	atome marqué	tagged atom
earth.sc.	atome mésique	mesonic atom
earth.sc.	atome mésique	mesic atom
earth.sc.	atome mésonique	mesonic atom
earth.sc.	atome mésonique	mesic atom
earth.sc.	atome métastable	metastable atom
earth.sc.	atome neutre	neutral atom
earth.sc.	atome neutre	neutral
hi.energ.	atome non classique	nonclassical atom
hi.energ.	atome non classique	exotic atom
chem.	atome nucléophile	nucleophilic atom
phys.sc.	atome parent	parent atom
phys.sc.	atome parent	parent nucleus
phys.sc.	atome parent	parent
earth.sc.	atome percuté	knocked-on atom
earth.sc.	atome percuté	knock-on atom
phys.sc.	atome pere	parent nucleus
phys.sc.	atome pere	parent atom
phys.sc.	atome pere	parent
hi.energ.	atome pi-mu	πμ-atom
hi.energ.	atome pi-mu	pi-mu atom
astr.	atome primitif	primitive atom
радиоакт.	atome produit	daughter
радиоакт.	atome produit	daughter atom
nucl.phys., радиоакт.	atome père	parent
chem.	atome père	parent atom
el.	atome reculé	recoiled atom
el.	atome reculé	displaced atom
chem.	atome spirannique	spiro-atom
chem.	atome traceur	tagged atom
chem.	atome traceur	tracer atom
chem.	atome traceur	labelled atom
chem.	atome tétravalent	tetravalent atom
met.	atome voisin	nearest neighbour
el.	atome étranger	foreign atom
el.	atomes de bore implanté	implanted boron atoms
antenn.	atomes métastables	metastable atoms
inf.	avoir des atomes crochus avec	have things in common with somebody (quelqu'un)
chem.	chimie des atomes fortement excités	hot atom chemistry
nat.res.	chimiluminescence à atome d'hydrogène	hydrogen-atom chemiluminescence method (nitrogen oxid control)
tech., el.	concentration des atomes excités	excited-atom density
antenn.	concentration des atomes excités	excited-atcm density
el.	densité des atomes donneurs	donor density
el.	densité des atomes donneurs	donor-atom density
el.	densité des atomes donneurs	donor concentration
el.	densité des atomes dopants	dopant density
el.	densité des atomes dopants	doping density
el.	densité des atomes dopants	doping level
el.	densité des atomes dopants	doping factor
el.	densité des atomes dopants	dopant concentration
antenn.	densité des atomes excités	excited-atcm density
el.	densité effective des atomes	effective acceptor-atom density
el.	densité effective des atomes donneurs	effective donor-atom density
chem.	distance des atomes dans la molécule	atomic distance
earth.sc.	durée de vie d'un atome excité	mean life of excited atom
earth.sc.	durée de vie d'un atome excité	lifetime of excited atom
met.	déplacement des atomes	atom displacements
earth.sc.	déplacement d'un atome	knocking out
earth.sc.	déplacement d'un atome	discomposition
earth.sc., el.	espacement des atomes	atomic spacing
phys.	essai par la méthode d'atomes marqués	tracer test
earth.sc.	exploitation pacifique de l'atome	peaceful harnessing of the atom
gen.	exploitation pacifique de l'atome	harnessing atomic power for peaceful purposes
hi.energ.	explosion de l'atome primitif	big bang
gen.	faire une communication sur l'atome	deliver a lecture on the atom
earth.sc.	faisceau d'atomes	atomic rays
nucl.pow.	nombre de fissions par atomes fissiles initiaux	fissions per initial fissile atom
el.	flux des atomes d'impureté	impurity-atom flux
nat.sc.	fréquence de résonance de l'atome	atomic resonance frequency
chem.	gramme-atome	gram-atom
met.	groupe d'atomes	group of atoms
met.	groupe d'atomes	molecule
nat.sc.	horloge atomique à fontaine continue d'atomes	caesium fountain atomic clock
environ., chem.	hydrocarbure à trois atomes de carbone	C3-hydrocarbon
chem.	hétéro-atome	heteroatom
met.	index d'un atome	atomic number
earth.sc.	injection d'atomes à haute énergie	injecting high-energy atoms
gen.	je n'ai pas d'atomes crochus avec elle	I don't have much in common with her
nucl.phys.	la proportion d'atomes de deutérium par rapport aux atomes d'hydrogène	the ratio of the deuterium atoms to the normal hydrogen atoms
nat.sc.	laser à atomes	atomic laser
met.	les atomes de carbone provoquent une distorsion cubique du réseau	the carbon atoms cause cubic distortion of the lattice
met.	les positions des atomes de fer dans le réseau de la cémentite suivant l'axe des aiguilles	the arrangement of iron atoms in the lattice of cementite along the axis
gen.	l'ère de l'atome	the atomic age
astr.	modèle de l'atome	atom model
astr.	modèle de l'atome	atomic model
astr.	moment magnétique de l'atome	atomic magnetic moment
tech., chem.	niveau de résonance d'un atome unique	resonance level of a particular atom
chem.	nombre équivalent d'atomes de carbone	equivalent carbon number
chem.	noyau de l’atome	atomic nucleus
hi.energ.	noyau de l'atome d'hélium-4	4He nucleus
hi.energ.	noyau de l'atome d'hélium-4	helium-4 nucleus
hi.energ.	noyau de l'atome d'hélium-4	helion
org.name.	Partenariat de la FAO/AIEA "L'atome au profit de l'alimentation"	FAO/IAEA "Atoms for Food" Partnership
org.name.	Partenariat de la FAO/AIEA "L'atome au profit de l'alimentation"	Atoms For Food - A Global Partnership
el.	quantum d'énergie mécanique des atomes	quantum mechanical energy level of atoms
tech., chem.	raie spectrale d'un atome	spectral line of an atom
el.	redistribution des atomes dopants	dopant redistribution
tech.	section efficace d'atome libre	free atom cross section
earth.sc.	section efficace d'atome lie	bound-atom scattering cross section
tech.	section efficace d'atome lié	bound-atom cross section
earth.sc.	section efficace d'atomes lies	bound-atom scattering cross section
anal.chem.	spectroscopie d’électrons déplacés des couches de valence d’atome	valence level electron spectroscopy
anal.chem.	spectroscopie d’électrons déplacés des niveaux de coeur d’atome	core level electron spectroscopy
earth.sc.	structure atomique des atomes en mouvement	atomic structure of moving atoms
anal.chem.	tronc d’atome	atomic core
chem.	tronc de l’atome	atomic kernel
chem.	tronc de l’atome	effective nucleus
chem.	trône de l’atome	atomic core
chem.	valence de l’atome de carbone	carbon atom valence
earth.sc.	élargissement d'une raie spectrale par collision entre atomes	atomic collision spectral line broadening
earth.sc.	électron de l'atome	atomic electron