Terms containing atmosphere

Subject	French	English
astr.	absorption de l'atmosphère terrestre	absorption in the Earth’s atmosphere
environ.	Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème "recherches sur le comportement physico-chimique de l'anhydride sulfureux dans l'atmosphère"	Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "research into the physico-chemical behaviour of SO2 in the atmosphere"
environ.	accumulation dans l'atmosphère	atmospheric build-up
environ., chem.	acidité de l'atmosphère	acidity in the atmosphere
gen.	acidité forte de l'atmosphère	strong acidity in the atmosphere
met.	acier doux recuit en atmosphère fortement hydrogénée	mild steel annealed in hydrogen rich atmosphere
astr.	action de l'atmosphère	atmospheric treatment
environ.	activité polluant l'atmosphère	atmospheric pollutant activity
org.name.	Administration nationale des océans et de l'atmosphère	National Oceanic and Atmospheric Administration
nat.res.	appauvrissement de l'atmosphère	impoverishment of the atmosphere
nat.sc., environ.	Association internationale de météorologie et de physique de l'atmosphère	International Association of Meteorology and Atmospheric Physics
met.	atmosphere du four	furnace atmosphere
environ.	atmosphere du sol	soil air The air and other gases in spaces in the soil; specifically that which is found within the zone of aeration. Also known as soil atmosphere
environ.	atmosphere du sol	soil air
tech.	1 atmosphère	atm
tech.	1 atmosphère	1 atmosphere
nat.sc.	atmosphère absolue	absolute atmosphere
met.	atmosphère active	reactive atmosphere
astr.	atmosphère adiabatique	adiabatic atmosphere
med.	atmosphère adipeuse périrénale	perinephrium
met.	atmosphère artificielle	controlled atmosphere
life.sc., el.	atmosphère artificiellement chargée de poussière et de sable	simulated dust and sand conditions
life.sc.	atmosphère autobarotrope	autobarotropic atmosphere
therm.energ.	atmosphère azote-hydrogène	nitrogen-hydrogen atmosphere
therm.energ.	atmosphère azotée	nitrogen-based atmosphere
astr.	atmosphère aérodynamique efficace	effective aerodynamic atmosphere
astr.	atmosphère aérodynamique efficace	effective depth of atmosphere for aerodynamic lift
gen.	atmosphère aérodynamique efficace	effective aerodynamic atmosphere, effective depth of atmosphere for aerodynamic lift
life.sc.	atmosphère barocline	baroclinic atmosphere
life.sc.	atmosphère barotrope	barotropic atmosphere
met.	atmosphère carburante	carburizing atmosphere
agric.	atmosphère confinée	confined atmosphere
nat.res.	atmosphère contaminée	contaminated atmosphere
nat.res.	atmosphère contaminée	polluted atmosphere
tech.	atmosphère controlée	controlled atmosphere
met.	atmosphère controlée de brasage	controlled brazing atmosphere
med.	atmosphère contrôlée	controlled atmosphere
met.	atmosphère cémentante	carburizing atmosphere
environ.	atmosphère d'azote	nitrogen blanket
tech., chem.	atmosphère de conditionnement	conditioning atmosphere
gen.	atmosphère de défiance	atmosphere of distrust
construct.	atmosphère de four	furnace atmosphere
tech., met.	atmosphère de frittage	sintering atmosphere
gen.	atmosphère de la mine	mine atmosphere
coal.	atmosphère de liquéfaction	liquefaction atmosphere
tech., chem.	atmosphère de référence	standard reference atmosphere
radio	atmosphère de référence pour la réfraction	reference atmosphere for refraction
mun.plan., earth.sc.	atmosphère de référence	atmosphere of reference
tech., chem.	atmosphère de référence	reference atmosphere
nat.sc.	atmosphère de référence du centre Harvard-Smithsonien d'astrophysique	Harvard-Smithsonian Reference Atmosphere
environ.	atmosphère de surpression	hyperbaric atmosphere
earth.sc.	atmosphère de travail hautement sulfureuse	highly sulphidising service atmosphere
life.sc., el.	atmosphère de type exponentiel	exponential atmosphere
life.sc., el.	atmosphère de type exponentiel	isothermal atmosphere
life.sc., el.	atmosphère de type exponentiel	atmosphere of exponential type
life.sc.	atmosphère des couches superficielles du sol	soil air
industr., construct.	atmosphère d'essai	standard atmosphere for testing
tech., chem.	atmosphère d'essai	test atmosphere
therm.energ.	atmosphère du générateur	generator atmosphere
gen.	atmosphère du laboratoire standard	standard laboratory atmosphere
life.sc., environ.	atmosphère du sol	soil air
nat.res.	atmosphère du sol	soil atmosphere
life.sc., environ.	atmosphère du sol	ground air
met.	atmosphère décarburante	decarburizing atmosphere
astr.	atmosphère d'électrons	electron atmosphere
chem.	atmosphère effective	effective atmosphere
life.sc.	atmosphère efficace	effective atmosphere
life.sc.	atmosphère en hiver	winter atmosphere
therm.energ.	atmosphère endothermique	endogas
therm.energ.	atmosphère endothermique	endothermic atmosphere
chem.	atmosphère exempte de poussières	dust-free atmosphere
therm.energ.	atmosphère exothermique	exogas
therm.energ.	atmosphère exothermique	exothermic atmosphere
environ., industr.	atmosphère explosible	explosive atmosphere
gen.	atmosphère explosible	potentially explosive atmosphere
hobby	atmosphère explosive	explosive atmosphere
life.sc., el.	atmosphère exponentielle	exponential atmosphere
life.sc., el.	atmosphère exponentielle	isothermal atmosphere
life.sc., el.	atmosphère exponentielle	atmosphere of exponential type
astr.	atmosphère finie	finite atmosphere
met.	atmosphère gazeuse	gaseous atmosphere
met.	atmosphère gazeuse d'un four	furnace atmosphere
astr.	atmosphère grise	grey atmosphere
gen.	atmosphère grisouteuse	methane atmosphere
life.sc.	atmosphère hivernale	winter atmosphere
life.sc.	atmosphère homogène	homogeneous atmosphere
life.sc., environ.	atmosphère indifférente	neutral atmosphere
met.	atmosphère industrielle	industrial atmosphere
met., el.	atmosphère inerte	inert atmosphere
agric.	atmosphère inerte	neutral atmosphere
astr.	atmosphère inférieure	lower atmosphere
astr.	atmosphère initiale	initial atmosphere
life.sc., el.	atmosphère ionisée	ionized atmosphere
life.sc., el.	atmosphère ionisée	ionised atmosphere
life.sc., el.	atmosphère isotherme	isothermal atmosphere
life.sc., el.	atmosphère isotherme	exponential atmosphere
life.sc., el.	atmosphère isotherme	atmosphere of exponential type
life.sc.	atmosphère libre	free atmosphere
life.sc., el.	atmosphère linéaire	linear atmosphere
nat.res.	atmosphère marine	maritime climate
met.	atmosphère marine	marine atmosphere
nat.res.	atmosphère marine	sea atmosphere
agric., food.ind.	atmosphère modifiée	controlled atmosphere
agric.	atmosphère modifiée	modified environment
astr.	atmosphère modèle	model of atmosphere
astr.	atmosphère modèle	model atmosphere
astr.	atmosphère moyenne	middle atmosphere
therm.energ.	atmosphère naturelle	natural atmosphere
astr.	atmosphère non grise	non-grey atmosphere
radio	atmosphère radioélectrique normale	standard radio atmosphere
life.sc.	atmosphère normale	standard atmosphere
life.sc., tech.	atmosphère normale	physical atmosphere
tech., industr., construct.	atmosphère normale de conditionnement et d'essais des textiles	standard temperate atmosphere for testing
mun.plan., earth.sc.	atmosphère normale de référence	standard atmosphere of reference
tech., industr., construct.	atmosphère normale de référence	standard temperate atmosphere
tech., chem.	atmosphère normale de référence	standard reference atmosphere
tech., chem.	atmosphère normale de référence	reference atmosphere
earth.sc., phys.sc., transp.	atmosphère OACI	standard atmosphere
gen.	atmosphère OACI	ICAO standard atmosphere
chem., met.	atmosphère oxydante	oxidising atmosphere
astr.	atmosphère plane	plane-parallel atmosphere
astr.	atmosphère planétaire	atmosphere of a planet
life.sc.	atmosphère planétaire	planetary atmosphere
life.sc.	atmosphère polaire	polar atmosphere
life.sc.	atmosphère polytrope	polytropic atmosphere
nucl.phys., OHS	atmosphère post-accidentelle	post-accident atmosphere
coal.	atmosphère potentiellement explosive	potentially explosive atmosphere
industr., construct., chem.	atmosphère pour l'examen	atmosphere for testing
astr.	atmosphère primitive	early atmosphere
industr., construct., chem.	atmosphère protectrice	bath atmosphere
met.	atmosphère protectrice	protective atmosphere
met.	atmosphère protectrice	shielding atmosphere
chem.	atmosphère protectrice	protective gas
met.	atmosphère protectrice de brasage	protective brazing atmosphere
met.	atmosphère rurale	rural atmosphere
met.	atmosphère réducteur	reducing atmosphere
met.	atmosphère réductrice	reducing atmosphere
astr.	atmosphère semi-infinie	semi-infinite atmosphere
environ.	atmosphère simulée d'incinération de déchets	simulated waste incineration atmosphere
astr.	atmosphère solaire	solar atmosphere
astr.	atmosphère sphérique	spherical atmosphere
forestr.	atmosphère stable	stable air
forestr.	atmosphère stable	stable atmosphere
life.sc.	atmosphère standard	standard atmosphere
astr.	atmosphère stellaire	stellar atmosphere
nat.res.	atmosphère stratifiée dans le sens indifférent	neutral stratified atmosphere (thermal effects do not influence turbulence)
astr.	atmosphère stratifiée en couches planes parallèles	plane-parallel atmosphere
met.	atmosphère sulfurisante	sulphurizing atmosphere
astr.	atmosphère supérieure	high atmosphere
life.sc.	atmosphère supérieure	upper atmosphere
life.sc.	atmosphère supérieure	upper air
therm.energ.	atmosphère synthétique	synthetic atmosphere
earth.sc., tech.	atmosphère technique	atmosphere technical
tech., industr., construct.	atmosphère tempérée normale	standard temperate atmosphere
tech., industr., construct.	atmosphère tempérée normale pour les essais	standard temperate atmosphere for testing
astr.	atmosphère terrestre	atmosphere of the Earth
astr.	atmosphère terrestre	Earth’s atmosphere
nat.res.	atmosphère terrestre	earth atmosphere
med.	atmosphère toxique	carbon monoxide damps
gen.	atmosphère toxique	toxic atmosphere
tech.	atmosphère tropicale normale	standard tropical atmosphere
tech., industr., construct.	atmosphère tropicale normale pour les essais	standard tropical atmosphere for testing
life.sc.	atmosphère type	standard atmosphere
gen.	atmosphère type de l'OACI	standard atmosphere
gen.	atmosphère type de l'OACI	ICAO standard atmosphere
tech.	Atmosphère type international	International Standard Atmosphere
life.sc.	atmosphère urbaine	urban atmosphere
astr.	atmosphère à diffusion	purely scattering atmosphere (pure)
fig.	atmosphère électrique	highly-charged atmosphere
environ.	atmosphère étalon	standard air mixture
earth.sc., tech.	atmosphère étalon internationale	International Standard Atmosphere
astr.	atmosphère étendue	extended envelope
astr.	atmosphère étendue	extended atmosphere
met.	atmosphére de Cottrel	Cottrell atmosphere
met.	atmosphére de frittage	sintering atmosphere
met.	atmosphére de Snoek	Snoek atmosphere
met.	Atmosphére de Suzuki	Suzuki atmosphere
met.	atmosphére nitrurante	nitriding atmosphere
environ.	au rejet dans l'atmosphère	at the air vent
astr.	au-delà de l'atmosphère terrestre	beyond the Earth atmosphere
environ.	basse atmosphère	lower atmosphere
earth.sc.	boîte à gants à atmosphère inerte	glove box with inert atmosphere
environ.	capacité d'auto-épuration de l'atmosphère	self-cleansing capacity of the atmosphere
nat.res.	cause de rejets dans l'atmosphère	emission reason
chem.	cellule au césium en atmosphère d'oxygène	caesium oxygen cell
life.sc.	centre d'action de l'atmosphère	action centre
life.sc.	centre d'action de l'atmosphère	centre of action
life.sc.	centre d'action de l'atmosphère	action center
environ.	Centre national pour la recherche sur l'atmosphère	National Atmospheric Research Council
life.sc.	centres d'action de l'atmosphère	centers of action of the atmosphere
chem.	chambre en atmosphère humide	moisture chamber
chem.	chambre en atmosphère humide	humidity chamber
mater.sc., mech.eng.	chambre à atmosphère artificielle	gas storage room
agric., mater.sc.	chambre à atmosphère controlée	C.A.storage room
agric., mater.sc.	chambre à atmosphère controlée	controlled atmosphere storage room
agric., mater.sc.	chambre à atmosphère controlée	gas store
agric., mater.sc.	chambre à atmosphère controlée	modified atmosphere storage room
mater.sc., mech.eng.	chambre à atmosphère controlée	gas storage room
nat.res.	charge de l'atmosphère	load of atmosphere
met.	chaudière timbrée à 12 atmosphères	boiler for a pressure of 12 atmospheres
chem.	chauffage par atmosphère inerte pressurisée	heating under pressurized inert gas atmosphere
life.sc.	chercheur spécialiste de l'atmosphère	atmospheric researcher
environ., chem.	chimie de l'atmosphère	atmospheric chemistry
environ., chem.	chimie de l'atmosphère	air chemistry
environ.	chimie et composition de l'atmosphère	atmospheric chemistry
life.sc.	circulation de l'atmosphère	atmospheric circulation
construct.	coefficient de limpidité de l'atmosphère	atmospheric transmittance coefficient
earth.sc.	colonne verticale de l'atmosphère	column of the atmosphere
earth.sc.	colonne verticale de l'atmosphère	atmospheric column
earth.sc.	colonne verticale de l'atmosphère	vertical column
earth.sc.	colonne verticale de l'atmosphère	zenith column
earth.sc.	colonne verticale de l'atmosphère	air column
polit., industr.	Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT
polit., industr.	Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres
polit., industr.	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT
polit., industr.	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres
polit., industr.	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT
polit., industr.	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres
polit., environ.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant une valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Limit Value for Lead in the Air
law, environ.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant une valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on a limit value for lead in the air
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur du matériel électrique utilisé en atmosphère explosible	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere
law, tech.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant le matériel électrique utilisable en atmosphère explosible	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le domaine du matériel électrique utilisable en " atmosphère explosible "	Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to trade in Electrical Equipment for use in Potentially Explosive Atmospheres
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le domaine du matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses	Committee on the adaptation to technical progress of the Directives on the removal of technical barriers to intra-Community trade in electrical equipment in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp
energ.ind.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - matériel électrique utilisable en atmosphère explosible	Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres
life.sc., environ.	Commission des sciences de l'atmosphère	Commission for Atmospheric Sciences
life.sc.	composant de l'atmosphère	atmospheric constituent
environ.	composition de l'atmosphère	atmospheric composition
met.	composition de l'atmosphère du four	furnace atmosphere composition
environ.	composés en trace de l'atmosphère	trace compounds in the atmosphere
environ.	concentration dans l'atmosphère	atmospheric concentration
industr.	conditionné en atmosphère contrôlée	wrapped in a controlled atmosphere
gen.	conditionné en atmosphère modifiée	packaged under a modified atmosphere
UN, clim.	Conférence mondiale sur l'atmosphère en évolution: implications pour la sécurité du globe	World Conference on the Changing Atmosphere: Implications for Global Security
agric.	conservation en atmosphère controlée	gas storage
agric.	conservation en atmosphère contrôlée	controlled atmosphere packing
agric.	conservation en atmosphère modifiée	modified atmosphere packing
med.	conservé dans une atmosphère de gaz inerte	kept in an atmosphere of inert gas
life.sc.	constituant de l'atmosphère	atmospheric constituent
environ.	constituants de l'atmosphère	atmospheric constituents
environ.	constituants-traces de l'atmosphère	atmospheric trace constituents
met.	contamination par l'atmosphère	atmospheric contamination
nat.res.	contrôle de l'atmosphère	air pollution control
nat.res.	contrôle des rejets dans l'atmosphère	check-up of emission (US)
nat.res.	contrôle des rejets dans l'atmosphère	emission control
gen.	contrôle permanent du taux de la radioactivité de l'atmosphère des eaux et du sol	continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil
chem., el.	contrôleur d'atmosphère	oxy-stop
chem., el.	contrôleur d'atmosphère	atmosphere controller
tech.	correction d'atmosphère	atmospheric correction
life.sc., transp.	couche limite de l'océan et de l'atmosphère	boundary layer of ocean and atmosphere
life.sc.	couches supérieures de l'atmosphère	upper air
clim.	couplage Terre/Atmosphère	land-atmosphere coupling
life.sc., el.	coïndice de réfraction de la basse atmosphère	refractivity of the lower atmosphere
gen.	demi-vie des produits contaminants dans l'atmosphère	half-residence time
environ.	dioxyde de soufre présent dans l'atmosphère	sulfur dioxide in the atmosphere
chem., el.	dispositif de contrôle d'atmosphère	oxy-stop
chem., el.	dispositif de contrôle d'atmosphère	atmosphere controller
environ.	droit d'émission dans l'atmosphère	air emission right
environ.	durée de vie dans l'atmosphère	atmospheric lifetime
environ.	dynamique de l'atmosphère	atmospheric dynamics
earth.sc., mech.eng.	débit à l'atmosphère	free outflow
UN	Déclaration sur la protection de l'atmosphère	Declaration on the Protection of the Atmosphere
UN	Déclaration sur la protection de l'atmosphère	Declaration of The Hague
environ.	dégagement accidentel de gaz dans l'atmosphère	accidental gas release into the atmosphere
gen.	détritiation de l'atmosphère	atmosphere detritiation
nucl.phys., OHS	déversement dans l'atmosphère	release into the atmosphere (of gaseous effluents)
nucl.phys., OHS	déversement dans l'atmosphère	release to the atmosphere
environ.	effet de refroidissement sur l'atmosphère terrestre	cooling effect on the earth's atmosphere
life.sc., environ.	efficacité oxydative de l'atmosphère	oxidative efficiency of the atmosphere
pack.	emballage sous atmosphère modifiée	MA pack
tech.	enceinte à atmosphère saline	salted atmosphere chamber
nat.sc., agric.	entreposage des bananes en atmosphère contrôlée	gas storage of bananas
agric., food.ind.	entreposage en atmosphère contrôlée	controlled environment storage
agric., food.ind.	entreposage en atmosphère contrôlée	storage in controlled atmosphere
agric., food.ind.	entreposage en atmosphère contrôlée	controlled atmosphere storage
agric., food.ind.	entreposage en atmosphère contrôlée	controlled-air storage
agric., food.ind.	entreposage en atmosphère contrôlée	CA storage
nat.res., industr.	entreposage en atmosphère humide	wet storage
gen.	entreposé à sec sous atmosphère normale	stored in the dry state in air
agric.	entrepôt à fruits à atmosphère controlée	environmentally controlled fruit store
agric.	entrepôt à fruits à atmosphère controlée	controlled atmosphere fruit store
astr.	entrée dans l'atmosphère	entry into the atmosphere
met.	essai de stockage en atmosphère humide	high humidity and condensation test
tech.	essai en atmosphère saline	test in a salted atmosphere
tech.	essai fait en atmosphère sèche et calme	test carried out in a dry and still atmosphere
tech.	essais dans l'atmosphère des armes nucléaires	atmospheric testing of nuclear weapons
UN, clim.	Expérience sur les réactions du système couplé océan-atmosphère	Coupled Ocean-Atmosphere Response Experiment
mater.sc.	extinction par jet en brouillard sous pression normale procédé dans lequel l'agent d'extinction est projeté sous pression normale à l'aide d'une pression de pompe normale allant de 5 β 1 degrés atmosphères	normal-pressure fog extinction
industr., construct., chem.	extracteur d'atmosphère	atmosphere venting
met.	fluage en atmosphères complexes contrôlées	creep in controlled complex atmospheres
environ.	fond de l'atmosphère	background
UN, clim.	Fonds mondial pour l'atmosphère	World Atmosphere Fund
chem.	four à atmosphère artificielle	artificial atmosphere furnace
met.	four à atmosphère controlée	controlled atmosphere furnace
met.	four à atmosphère contrôlée	controlled atmosphere furnace
met.	four à atmosphère gazeuse protectrice	protective gas furnace
met.	four à atmosphère protectrice	protective atmosphere furnace
met.	fusion en atmosphère contrôlée	melting under controlled atmosphere
met.	fusion en atmosphère contrôlée	melting in controlled atmosphere
met.	gaz d'atmosphère	protective atmosphere
met.	gaz d'atmosphère pour le recuit	protective atmosphere
life.sc., transp.	gaz de l'atmosphère	atmospheric gases
environ.	gaz présents dans l'atmosphère à l'état de traces	trace gases in the atmosphere
life.sc., environ.	gaz radioactifs de l'atmosphère du sol	soil air emanation
environ.	gaz rejetés dans l'atmosphère	vent gases
environ.	gaz évacués dans l'atmosphère	vent gases
gen.	Groupe de travail " Appareils électriques utilisés en atmosphère explosive "	Working Party on Electrical Equipment for Use in an Explosive Atmosphere
agric., mater.sc.	générateur d'atmosphère	artificial atmosphere generator
chem., el.	générateur d'atmosphère contrôlée	controlled atmosphere generator
life.sc.	haute atmosphère	upper atmosphere
astr.	haute atmosphère	high atmosphere
life.sc.	haute atmosphère	upper air
life.sc., el.	hétérogénéité de l'atmosphère	atmospherical inhomogeneity
gen.	il a réussi à détendre l'atmosphère avec quelques plaisanteries	he made things more relaxed by telling a few jokes
life.sc., el.	indice de réfraction de l'atmosphère	refractive index of the atmosphere
nat.sc., environ.	Institut des sciences de l'atmosphère et du climat	Institute of Atmospheric Science and Climate
environ.	interaction atmosphère-océans-cryosphère	atmosphere-oceans-cryosphere interaction
chem., met.	intervalle de temperature d'utilisation du flux ou de l'atmosphère protectrice	working temperature range
met.	isoler de l'atmosphère extérieure	shield against atmospheric contamination/to
gen.	l'atmosphère humide du littoral	the dampness of the air on the coast
gen.	la pluie a purifié l'atmosphère	the rain has cleared the air
environ.	le sol et l'atmosphère	soil-and air-hygiene
environ.	le sol et l'atmosphère	federal institution of water-
environ.	l'exposition à une atmosphère enrichie en NO2 associee à un brouillard artificiel	artificial mist
nat.sc.	ligne de gradient maximal de l'atmosphère terrestre	earth's line of maximum atmospheric gradient
astr.	limite supérieure de l'atmosphère	top of the atmosphere
astr.	limite supérieure de l'atmosphère	ceiling of the atmosphere
industr.	matériel électrique utilisable en atmosphère explosible	electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres
gen.	matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses	electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp
industr.	Matériel électrique utilisable en atmosphère explosive	electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres
nat.res.	mesure de la radioactivité de l'atmosphère	measurement of airborne radioactivity
nat.res.	mesure de l'équilibre thermique de l'atmosphère	measurement of the heat balance of the atmosphere
met.	mettre à l'abri de la conta- mination par l'atmosphère	shield against atmospheric contamination/to
life.sc., transp.	micro-atmosphère	micro-atmosphere
industr.	mise en atmosphère inerte	inerting
astr.	modèle d'atmosphère	model atmosphere
UN, clim.	modèle d'atmosphère modèle qui rend compte d'un phénomène, ou d'un ensemble de phénomènes, caractéristique de l'atmosphère	atmospheric model
UN	modèle d'atmosphère	atmospheric model (modèle qui rend compte d'un phénomène, ou d'un ensemble de phénomènes, caractéristique de l'atmosphère)
astr.	modèle d'atmosphère	model of atmosphere
life.sc.	modèle d'atmosphère	atmospheric model
life.sc.	modèle de l'atmosphère	atmospheric model
life.sc., el.	modèle exponentiel moyen d'atmosphère	averaged exponential model atmosphere
life.sc.	modèle relatif à l'atmosphère	atmospheric model
nat.sc.	modélisateur spécialiste de l'atmosphère	atmospheric modeller
nat.sc.	modélisateur spécialiste de l'atmosphère	atmospheric modeler
earth.sc., life.sc.	mécanique de l'atmosphère	atmospheric dynamics
environ.	norme d'émission dans l'atmosphère	standard for air emission
nat.res.	observation des couches supérieures de l'atmosphère au-dessus des tropiques	upper-wind observation over the tropics
life.sc.	observations en atmosphère libre	upper-air data collection
environ.	odeurs dispersées dans l'atmosphère	airborne odours
environ.	ozone de l'atmosphère	atmospheric ozone
environ.	ozone de l'atmosphère inférieure	low atmospheric ozone
environ.	ozone de l'atmosphère inférieure	tropospheric ozone
environ.	ozone de l'atmosphère inférieure	low level ozone
environ.	ozone de l'atmosphère inférieure	surface ozone
environ.	ozone de l'atmosphère inférieure	ground-level ozone
environ.	ozone de la basse atmosphère	low atmospheric ozone
environ.	ozone de la basse atmosphère	low level ozone
environ.	ozone de la basse atmosphère	tropospheric ozone
environ.	ozone de la basse atmosphère	surface ozone
environ.	ozone de la basse atmosphère	ground-level ozone
environ.	particules de l'atmosphère	particulate matter in the atmosphere
environ.	particules de l'atmosphère	particulate matter
environ.	particules de l'atmosphère	atmospheric particulate matter
gen.	particules de l'atmosphère	atmospheric particles
radio	partie principale de l'atmosphère terrestre	major portion of the Earth's atmosphere
environ.	perturbation de l'atmosphère	atmospheric disturbance
life.sc.	physicien spécialiste de l'atmosphère	atmospheric physicist
life.sc.	physique de l'atmosphère	atmospheric physics
UN, clim.	Plan d'action pour la protection de l'atmosphère	Action Plan for the Protection of the Atmosphere
gen.	plomb contenu dans l'atmosphère	lead in the air
construct.	pollution de l'atmosphère	environment pollution
environ.	pollution transférée par l'atmosphère	airborne pollution
gen.	pression de 1 atmosphère	pressure of 1 atmosphere
nat.res.	pression de l'atmosphère	atmospheric pressure
environ.	Processus de transport dans l'atmosphère et les océans	Transport Processes in the Atmosphere and Oceans
pack.	produit conditionné sous atmosphère modifiée	vacuumed product
UN	produit de transformation dans l'atmosphère	atmospheric transformation product
UN, clim.	Programme de recherche sur l'atmosphère globale	Global Atmospheric Research Programme
life.sc., transp.	programme de recherches sur l'atmosphère	atmospheric research programme
environ., UN	Programme de recherches sur l'atmosphère globale	Global Atmospheric Research Programme
UN, clim.	Programme d'étude des océans tropicaux et de l'atmosphère globale	TOGA programme
environ.	Programme d'étude des océans tropicaux et de l'atmosphère globale	Tropical Oceans and Global Atmosphere
UN, clim.	Programme d'étude des océans tropicaux et de l'atmosphère globale	Tropical Ocean and Global Atmosphere programme
environ.	Programme d'étude des océans tropicaux et de l'atmosphère globale	Tropical Oceans and Global Atmosphere Programme
environ.	Programme international concernant la chimie de l'atmosphère à l'échelle du globe	International Global Atmospheric Chemistry Programme
environ., R&D.	Programme mondial de recherches sur l'atmosphère	Global Atmospheric Research Program
environ., UN	Programme mondial de recherches sur l'atmosphère	Global Atmospheric Research Programme
UN, clim.	Programme relatif à l'énergie et à l'atmosphère	Energy and Atmosphere Programme
earth.sc.	périmétrie en atmosphère peu éclairée	perimetry of dark-adapted eye
med.	radiation diffuse émanée par l'atmosphère	atmospheric radiation
nat.sc.	rayonnement solaire hors atmosphère	air mass zero
met.	recuit dans une atmosphère réactive	annealing in reactive atmosphere
met.	recuit sous atmosphère protectrice	protective atmosphere annealing
UN	rejet dans l'atmosphère	injection into the atmosphere
UN	rejet dans l'atmosphère	discharge into the environment
environ.	rejet de CO2 dans l'atmosphère	carbon emitted into the atmosphere
soil.	relations sol-atmosphère	soil air relations
environ.	réchauffement de l'atmosphère	global warming
nat.res.	réduction des rejets dans l'atmosphère	reduction of emission
nat.res.	réduction des rejets dans l'atmosphère	emission reduction
life.sc., el.	régions ionisées de l'atmosphère	ionized regions of the atmosphere
life.sc., el.	régions ionisées de l'atmosphère	ionised regions of the atmosphere
industr., construct., chem.	répartition d'atmosphère	atmosphere distribution
UN	Réseau d'observation océan-atmosphère dans les mers tropicales	Tropical Atmosphere Ocean Array
environ.	science de l'atmosphère	atmospheric science
life.sc.	sciences de l'atmosphère	atmospheric sciences
agric., mech.eng.	silos pour le stockage dit en atmosphère confiée	silos for confined atmosphere storage
met.	situation d'atmosphère agressive	aggressive atmosphere regime
met.	solidification rapide sous atmosphère inerte	rapid solidification under an inert atmosphere
agric., chem.	solution azotée en équilibre avec l'atmosphère	non-pressure nitrogen solution
life.sc.	sondage de la haute atmosphère	upper-air data collection
met.	soudage a l arc en atmosphere inerte	inert gas shielded arc welding
met.	soudage a l arc en atmosphere inerte	shielded inert gas metal arc welding sigma welding
met.	soudage a l arc en atmosphere inerte	inert gas arc welding
met.	soudage a l arc en atmosphere inerte avec electrode non fusible	inert gas arc welding using a non-consumable electrode
construct.	soudage dans l'atmosphère contrôlée	welding in controlled atmosphere
met., el.	soudage manuel à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible	manual inert-gas metal-arc welding
met., el.	soudage manuel à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible	inert-gas metal-arc hand welding
met.	soudage à l'arc avec fil-électrode en atmosphère inerte	tungsten inert gas welding
met.	soudage à l'arc avec fil-électrode en atmosphère inerte	TIG-welding
met.	soudage à l'arc en atmosphère gazeuse	gas shielded arc welding
met.	soudage à l'arc en atmosphère gazeuse	arc welding using a separate gas shield
met.	soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode consommable	metal inert-gas welding
met.	soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode consommable	inert-gas metal-arc welding
met.	soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode consommable	MIG-arc welding
tech., mech.eng.	soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode de tungstène	tig welding
tech., mech.eng.	soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode de tungstène	tungsten inert gas welding
tech., mech.eng.	soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode de tungstène	gas tungsten arc welding
met.	soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible	inert-gas metal-arc welding
met.	soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible	metal inert-gas welding
met.	soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible	MIG-arc welding
met.	soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode réfractaire	inert gas arc welding using a non-consumable electrode
industr.	soudage à l'arc sous atmosphère protectrice	gas shielded arc welding
industr., construct.	souillure par atmosphère	fog-marking
gen.	soupape de décharge de vapeur à l'atmosphère	atmospheric steam dump valve
nat.res.	station de base pour la surveillance d'importants composants de l'atmosphère	baseline station for monitoring significant constituents of the atmosphere (background pollution)
industr., construct., chem.	station de préparation d'atmosphère	atmosphere plant
industr., construct., chem.	station de préparation d'atmosphère	atmosphere mixing station
nat.res.	station régionale pour surveiller des altérations à long terme de la composition de l'atmosphère	regional station for monitoring long-term changes in atmospheric composition (background pollution)
mater.sc.	stockage en atmosphère confinée	confined atmosphere storage
agric., food.ind.	stockage en atmosphère contrôlée	controlled environment storage
agric., food.ind.	stockage en atmosphère contrôlée	controlled-air storage
agric., food.ind.	stockage en atmosphère contrôlée	storage in controlled atmosphere
agric., food.ind.	stockage en atmosphère contrôlée	controlled atmosphere storage
agric., food.ind.	stockage en atmosphère contrôlée	CA storage
mater.sc.	stockage en atmosphère inerte	neutral atmosphere storage
mater.sc.	stockage en atmosphère inerte	inert gas storage
gen.	stratification dans la basse atmosphère	stratification within the lower atmosphere
earth.sc., phys.sc.	structure de l'indice de réfraction de l'atmosphère	refractive index structure of the atmosphere
life.sc., el.	structure fine de l'atmosphère	fine structure of the atmosphere
environ.	structure thermique de l'atmosphère	temperature structure of the atmosphere
nat.res.	substances provenant de l'atmosphère	airborne substances (marine pollution)
earth.sc.	suroxygénation des atmosphères	oxygen enriched atmospheres
environ.	surveillance de l'atmosphère	atmospheric monitoring
UN	Système consultatif sur les rejets dans l'atmosphère	Atmospheric Release Advisory Capability
coal.	système de confinement des inflammations de l'atmosphère grisouteuse	gassy ignition confinement system
nat.res.	système de contrôle des rejets dans l'atmosphère	emission control system
soil.	système sol plante atmosphère	soil plant air system
UN	système terre-atmosphère	earth-atmosphere system
agric.	séchage en atmosphère contrôlée	drying under controlled environment conditions
agric.	séchage en atmosphère contrôlée	drying under controlled atmosphere
tech., industr., construct.	taux de reprise d'humidité en atmosphère normale	moisture regain in the standard atmosphere
industr., construct.	taux d'équilibre par rapport à l'atmosphère	moisture content equilibrium
life.sc.	teneur en eau à quinze atmosphères	fifteen atmosphere percentage
environ.	teneur en ozone d'une colonne de l'atmosphère	ozone-column content
environ.	teneur en ozone d'une colonne de l'atmosphère	ozone column content
environ.	teneur en poussière de l'atmosphère	dustiness
met.	traitement thermique en atmosphère contrôlée	heat treatment in a controlled atmosphere
met.	traitement thermique sous atmosphère contrôlée	controlled atmosphere heat treatment
met.	traitement thermique sous atmosphère protectrice	protective atmosphere heat treatment
law	Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère,dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere,in Outer Space and Under Water
gen.	Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau	Treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water
life.sc., transp.	transparence différentielle de l'atmosphère	differential transparency of the atmosphere
life.sc.	travail en atmosphère pressurisée	caisson work
med.	travail en atmosphère surchauffée	work under heat conditions
med.	travail en atmosphère surchauffée	hot work
energ.ind.	tributaire de l'atmosphère atmosphérique	air breathing
energ.ind.	tributaire de l'atmosphère atmosphérique	aerobic
earth.sc.	turbulence en atmosphère claire	clear air turbulence
nat.res.	type d'atmosphère	type of atmosphere
gen.	une atmosphère enfiévrée	a feverish atmosphere
gen.	une atmosphère familiale	a friendly atmosphere
gen.	une atmosphère où les enfants s'épanouissent	an atmosphere where children can develop
environ.	valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère	limit value for lead in the air
environ.	Veille de l'atmosphère globale	Global Atmosphere Watch
nat.sc., agric.	viande conditionnée sous atmosphère controlée	meat wrapped in a controlled atmosphere
astr.	vitesse dans l'atmosphère	atmospheric velocity
astr.	vitesse en dehors de l'atmosphère	velocity outside the atmosphere
astr.	vitesse à l'entrée dans l'atmosphère	initial velocity
astr.	vitesse à l'entrée dans l'atmosphère	velocity of entry
environ.	zone d'atmosphère polluée	polluted atmospherical area
environ.	zone de forte pollution de l'atmosphère urbaine	area of high urban atmospheric pollution
environ.	échantillon d'atmosphère urbaine	urban sample
construct.	écoulement dans l'atmosphère	efflux into atmosphere
earth.sc., life.sc.	électricité de l'atmosphère	atmospheric electricity
UN	émissions dans l'atmosphère	airborne emissions
environ.	épuration de l'atmosphère	atmospherical purification
astr.	étoile à atmosphère étendue	star with an extended atmosphere
astr.	étoile à atmosphère étendue	star with an extended envelope